Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

বল ট্যাম্পারিং (বলের অবস্থা বদলানো)

Also known as: ক্রিকেটে বল ট্যাম্পারিং, বলের অবস্থা বদলানো, সিম খোঁচানো, বল ঘষা, বল ট্যাম্পারিং কি অবৈধ, বলে হাত দেওয়া

Definition

বল ট্যাম্পারিং মানে আইনে অনুমোদিত নয় এমনভাবে বলের অবস্থা বদলানো, সাধারণত সুইং পেতে। আইন 41.3 অনুযায়ী আম্পায়াররা বল বদলাতে এবং 5 পেনাল্টি রান দিতে পারেন। পুনরাবৃত্তি করলে বোলার বাকি ম্যাচে বল করা থেকে নিষিদ্ধ হতে পারেন।

আইন 41.3.2 বলের অবস্থা বদলে দেয় এমন যেকোনো কাজ করাকে যেকোনো খেলোয়াড়ের জন্য অপরাধ করে। কেবল কয়েকটি কাজ অনুমোদিত। ফিল্ডাররা কোনো কৃত্রিম পদার্থ ছাড়া এবং ঘাম ছাড়া কোনো প্রাকৃতিক পদার্থ ছাড়া নিজেদের পোশাকে বল পালিশ করতে পারেন। তাঁরা আম্পায়ারের তত্ত্বাবধানে কাদা সরাতে এবং অনুমোদিত কাপড়ে ভেজা বল শুকাতে পারেন। বাকি সবকিছুই অন্যায্য ধরা হয় (আইন 41.3.3)। আম্পায়ারদের বল ঘন ঘন এবং অনিয়মিত সময়ে পরীক্ষা করতে হয়, আর সন্দেহ হলে সঙ্গে সঙ্গে (আইন 41.3.1)।

পুনরাবৃত্তির সঙ্গে শাস্তি বাড়ে। প্রথমবার আম্পায়াররা বিপক্ষ অধিনায়ককে জিজ্ঞেস করেন তাঁরা বল বদলাতে চান কি না। বদলি বলের ক্ষয় অপরাধের আগের পুরোনো বলের মতো হতে হবে। যেকোনোভাবে বিপক্ষ দল 5 পেনাল্টি রান পায় এবং আম্পায়াররা ঘটনার রিপোর্ট করেন (আইন 41.3.4)। একই দল ম্যাচে আবার করলে প্রক্রিয়া পুনরাবৃত্তি হয়। ফিল্ডিং দল অপরাধী হলে আগের বল করা বোলারও বাকি ম্যাচে বল করা থেকে স্থগিত হন (আইন 41.3.5)।

ট্যাম্পারিং প্রায়ই রিভার্স সুইংয়ের সঙ্গে যুক্ত, কারণ এক পাশ খসখসে হলে পুরোনো বল রিভার্স করতে সাহায্য পায়। রবীন্দ্র মেহতার গবেষণায় দেখা গেছে এর জন্য ট্যাম্পারিং লাগে না। তাঁর পরীক্ষায় নতুন বলও প্রায় 80 মাইল প্রতি ঘণ্টা (129 কিমি/ঘণ্টা) এর বেশি গতিতে রিভার্স করতে পেরেছে। স্বাভাবিক খেলাও সময়ের সঙ্গে বলকে খসখসে করে। তিনি যে অবৈধ পদ্ধতি বর্ণনা করেছেন তার মধ্যে আছে পৃষ্ঠ খোঁড়া এবং নখ বা বোতলের ঢাকনার মতো জিনিস দিয়ে সিম তোলা।

Tips by skill level

Beginner tip

শুধু ঘাম দিয়ে নিজের পোশাকে বল পালিশ করুন। বল কাদাযুক্ত বা ভেজা হলে পরিষ্কার বা শুকানোর আগে আম্পায়ারকে জিজ্ঞেস করুন।

Advanced note

বল রিভার্স করতে শুরু করলে আম্পায়াররা আরও ঘন ঘন পরীক্ষা করবেন বলে আশা করুন। বলের যত্ন সহজ ও সবার দৃষ্টির সামনে রাখুন।

Example

বল পরীক্ষা করা আম্পায়াররা খসখসে পাশে নতুন আঁচড় দেখতে পান। তাঁরা ব্যাটিং অধিনায়ককে একই রকম ক্ষয়ের বদলি বল দেন এবং ব্যাটিং দলের মোট স্কোরে 5 পেনাল্টি রান যোগ করেন।

Why it matters

বল ট্যাম্পারিং ক্রিকেটের সবচেয়ে গুরুতর মাঠের অপরাধগুলোর একটি। ঠিক কী অনুমোদিত তা জানলে ফিল্ডাররা আইন না ভেঙে বলের যত্ন নিতে পারেন।

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • চকচকে দিক পালিশ করা বৈধ বলে খসখসে দিকের যেকোনো যত্নও ঠিক ভাবা।
  • বলে সান ক্রিম বা লিপ বাম লাগানো, যা কৃত্রিম পদার্থ ধরা হয়।
  • নখ দিয়ে সিম খোঁচানো।
  • আম্পায়ারের নজর ছাড়া বল থেকে কাদা পরিষ্কার করা।

Frequently asked questions

ক্রিকেটে বল ট্যাম্পারিংয়ের শাস্তি কী?

আইন 41.3.4 অনুযায়ী আম্পায়াররা বল বদলাতে এবং 5 পেনাল্টি রান দিতে পারেন। ম্যাচে ফিল্ডিং দলের দ্বিতীয় অপরাধে বোলারকেও বাকি ম্যাচে বল করা থেকে স্থগিত করা হয় (আইন 41.3.5)।

রিভার্স সুইং পেতে কি বলে ট্যাম্পার করতে হয়?

না। রবীন্দ্র মেহতার গবেষণায় দেখা গেছে রিভার্স সুইং বৈধভাবেই হতে পারে, এমনকি নতুন বলও খুব বেশি গতিতে। খেলার মধ্য দিয়ে বল স্বাভাবিকভাবেও খসখসে হয়।

Sources

Still have a question about বল ট্যাম্পারিং (বলের অবস্থা বদলানো)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.