Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

চকচকে ও খসখসে পাশ (বল সামলানো)

Also known as: বলের চকচকে পাশ, বলের খসখসে পাশ, বলে চকচকে ভাব বজায় রাখা, ক্রিকেটে বলের যত্ন, সুইংয়ের জন্য বল সামলানো

Definition

ফিল্ডিং দল বলের এক অর্ধেক পালিশ করে রাখে এবং অন্যটি খসখসে হতে দেয়। চকচকে ও খসখসে পাশের এই পার্থক্য বলকে সুইং করতে সাহায্য করে, শুরুতে এবং বল পুরোনো হলেও। আইন ঘাম দিয়ে পালিশের অনুমতি দেয়, কিন্তু কৃত্রিম কিছু নয়।

সুইং নির্ভর করে বলের দুই অর্ধেকের ওপর দিয়ে বাতাস ভিন্নভাবে প্রবাহিত হওয়ার ওপর। মসৃণ, পালিশ করা অর্ধেক ও খসখসে অর্ধেক সেই পার্থক্য তৈরি করে। রবীন্দ্র মেহতা শুরু থেকেই নতুন বল পালিশ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু শুধু এক পাশে। তিনি প্রস্তুতকারকের হালকা স্ট্যাম্পের পাশ বেছে নিতে বলেন। অন্য পাশ খেলার ভেতর দিয়ে খসখসে হতে ছেড়ে দেওয়া হয়।

পার্থক্য সব ধরনের সুইংয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। শুরুতে পালিশ করা পাশ প্রচলিত সুইংয়ে সাহায্য করে। পরে খসখসে পাশ রিভার্স সুইং ও কনট্রাস্ট সুইংয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। তাই অনেক দল এক বা দুজন ফিল্ডারকে বল পালিশের দায়িত্ব দেয়। তারা খসখসে পাশ শুকনো রাখারও চেষ্টা করে।

আইন কঠোর সীমা বেঁধেছে। আইন 41.3.2 অনুযায়ী ফিল্ডার নিজের পোশাকে বল পালিশ করতে পারেন, যদি একমাত্র প্রাকৃতিক পদার্থ ঘাম হয়। কোনো কৃত্রিম পদার্থ চলবে না এবং সময় নষ্ট করা যাবে না। ফিল্ডাররা আম্পায়ারের তত্ত্বাবধানে কাদা সরাতে এবং অনুমোদিত কাপড়ে ভেজা বল শুকাতেও পারেন। বলের অবস্থা বদলানো অন্য যেকোনো কাজ আইন 41.3.3 অনুযায়ী অন্যায্য। তখন আম্পায়াররা বল বদলাতে এবং 5 পেনাল্টি রান দিতে পারেন। লালা অনুমোদিত নয়। আইন অনুযায়ী শুধু ঘাম ব্যবহার করা যায়, আর আইসিসি প্লেয়িং কন্ডিশনে লালার জন্য 5 পেনাল্টি রান।

Tips by skill level

Beginner tip

দলের সঙ্গে ঠিক করুন কোন পাশ চকচকে এবং কে তার যত্ন নেবে। বল ফেরত দেওয়ার সময় মাটি থেকে দূরে রাখুন।

Advanced note

বোলারকে জিজ্ঞেস করুন তাঁর স্বাভাবিক সুইংয়ের জন্য কোন পাশ চকচকে চান, এবং সেই পাশ সেরা অবস্থায় রাখুন।

Example

প্রতিটি বলের পর মিড-অফের এক ফিল্ডার বোলারের কাছে ছুড়ে দেওয়ার আগে নিজের প্যান্টে বলের একই অর্ধেক পালিশ করেন। তিনি অন্য পাশকে নিজের ঘামে ভেজা হাত থেকে দূরে রাখতে সতর্ক থাকেন।

Why it matters

ইনিংসের শেষ দিকে সুইং প্রায়ই নির্ভর করে প্রথম এক ঘণ্টায় বল কতটা ভালোভাবে সামলানো হয়েছে তার ওপর। এটি দলের কাজ, শুধু বোলারের নয়।

How it shows up on video

Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.

Common mistakes

  • দুই পাশই পালিশ করা, যা পার্থক্য মুছে দেয়।
  • ঘাম বা আর্দ্রতা খসখসে পাশে লাগতে দেওয়া।
  • পালিশ করতে ঘাম ছাড়া অন্য কিছু ব্যবহার করা, যা আইন 41.3 ভাঙে।
  • বল অনেক হাত ঘুরিয়ে দেওয়া, ফলে যত্ন অসম হয়।

Frequently asked questions

ক্রিকেটাররা বলের এক পাশ চকচকে করেন কেন?

পালিশ করা পাশ ও খসখসে পাশ প্রতিটি অর্ধেকের ওপর বাতাসের প্রবাহ ভিন্ন করে। সেই পার্থক্য বলকে সুইং করতে সাহায্য করে।

ক্রিকেট বল চকচকে করতে কী ব্যবহার করা যায়?

শুধু আপনার পোশাক ও ঘাম। আইন 41.3.2 অনুযায়ী কোনো কৃত্রিম পদার্থ অনুমোদিত নয়, আর লালা নিষিদ্ধ।

Sources

Still have a question about চকচকে ও খসখসে পাশ (বল সামলানো)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.