Błyszcząca i chropowata strona (pielęgnacja piłki)
Also known as: błyszcząca strona piłki, chropowata strona piłki, utrzymywanie połysku piłki, dbanie o piłkę w krykiecie, zarządzanie piłką pod swing
Drużyny broniące utrzymują jedną połowę piłki wypolerowaną, a drugiej pozwalają się zmatowić. Ten kontrast między błyszczącą a chropowatą stroną pomaga piłce swingować, zarówno wcześnie, jak i gdy się zestarzeje. Zasady gry pozwalają polerować potem, ale niczym sztucznym.
Swing zależy od tego, że powietrze płynie inaczej nad dwiema połowami piłki. Gładka, wypolerowana połowa i chropowata połowa pomagają stworzyć tę różnicę. Rabindra Mehta radził polerować nową piłkę od początku, ale tylko z jednej strony. Sugerował wybranie strony z jaśniejszym stemplem producenta. Druga strona jest pozostawiana, by chropowaciała w trakcie gry.
Kontrast ma znaczenie dla każdego rodzaju swingu. Na początku wypolerowana strona pomaga konwencjonalnemu swingowi. Później chropowata strona staje się ważna dla reverse swingu i contrast swingu. Dlatego wiele drużyn daje jednemu lub dwóm obrońcom zadanie polerowania piłki. Starają się też utrzymać chropowatą stronę suchą.
Zasady gry ustalają twarde granice. Zgodnie z Law 41.3.2 obrońca może polerować piłkę na ubraniu, o ile jedyną naturalną substancją jest pot. Nie wolno używać sztucznej substancji i nie wolno tracić czasu. Obrońcy mogą też usuwać błoto pod nadzorem sędziego i osuszać mokrą piłkę na zatwierdzonej ściereczce. Każde inne działanie zmieniające stan piłki jest nieuczciwe zgodnie z Law 41.3.3. Sędziowie mogą wtedy wymienić piłkę i przyznać 5 runów karnych. Ślina jest zabroniona. Zgodnie z zasadami gry można używać tylko potu, a warunki gry ICC przyznają 5 runów karnych za ślinę.
Tips by skill level
Ustalcie w drużynie, która strona jest błyszcząca i kto się nią opiekuje. Nie pozwalaj piłce dotykać ziemi, gdy ją zwracasz.
Zapytaj bowlera, którą stronę chce błyszczącą dla swojego naturalnego swingu, i utrzymuj tę stronę w najlepszym stanie.
Example
Po każdej piłce obrońca na mid-off poleruje tę samą połowę piłki na spodniach, zanim rzuci ją bowlerowi. Uważa, by druga strona nie miała kontaktu z jego spoconymi dłońmi.
Why it matters
Swing późno w inningsie często zależy od tego, jak dobrze piłka była pielęgnowana w pierwszej godzinie. To zadanie drużyny, a nie tylko bowlera.
How it shows up on video
Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.
Common mistakes
- Polerowanie obu stron, co usuwa kontrast
- Pozwalanie, by pot lub wilgoć dotarły do chropowatej strony
- Używanie czegokolwiek poza potem do polerowania, co łamie Law 41.3
- Przekazywanie piłki przez wiele rąk, tak że jej pielęgnacja jest nierówna
Frequently asked questions
Dlaczego krykieciści polerują jedną stronę piłki?
Wypolerowana strona i chropowata strona sprawiają, że powietrze płynie inaczej nad każdą połową. Ta różnica pomaga piłce swingować.
Czego można użyć do polerowania piłki krykietowej?
Tylko ubrania i potu. Zgodnie z Law 41.3.2 żadna sztuczna substancja nie jest dozwolona, a ślina jest zakazana.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3.2 (permitted actions: polish with sweat only; remove mud; dry on approved cloth), Law 41.3.3 and 41.3.4 (unfair change; replacement ball; 5 Penalty runs), pp. 119-120
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.3 (saliva applied to the ball: 5 Penalty runs), PDF p. 60
- Mehta RD. Cricket ball aerodynamics: myth versus science. NASA Ames Research Center, 2000 (NTRS 20000112958), section 'Swing on the cricket ground and ball tampering' (polish one side only from the start)
Related terms
- Zakaz śliny i polerowanie piłkiBowlerzy nie mogą używać śliny, bo MCC zakazało jej w zasadach gry od października 2022. Uznało, że ślina jest niehigieniczna i podatna na nadużycia, a dane pokazały, że pot poleruje piłkę równie dobrze. Obrońcy nadal mogą polerować piłkę na ubraniu potem, ale bez sztucznej substancji.
- Swing bowlingSwing bowling sprawia, że szybko rzucona piłka zakrzywia się na bok w powietrzu, w stronę pałkarza (inswing) lub od niego (outswing). Ustawiony pod kątem szew, wspomagany utrzymaniem jednej strony błyszczącej, sprawia, że powietrze opływa dwie strony piłki inaczej.
- Reverse swingReverse swing to zjawisko, w którym stara, asymetrycznie zużyta piłka swinguje w stronę przeciwną do konwencjonalnego swingu, myląc pałkarzy przyzwyczajonych do konwencjonalnego ruchu.
- Contrast swingContrast swing to swing wynikający z różnicy między błyszczącą a szorstką stroną piłki, ze szwem skierowanym prosto w dół pitcha. Ponieważ szew nie jest pochylony, pałkarze nie mogą odczytać z niego kierunku. Często bywa mylony z reverse swing.
- Biegi karne (kara 5 biegów)Sędziowie przyznają 5 biegów karnych za nieuczciwą grę. Dostaje je drużyna pałkująca, gdy fielder fielduje nielegalnie lub udaje akcję fieldingową, by oszukać pałkarzy. Dostaje je też, gdy piłka trafia w kask fieldingowy leżący na ziemi. Drużyna broniąca dostaje 5 biegów za niektóre wykroczenia pałkujących, takie jak niszczenie pitcha.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.