Lado Brilhante e Lado Áspero (Cuidar da Bola)
Also known as: lado brilhante da bola, lado áspero da bola, manter o brilho da bola, cuidar da bola no críquete, cuidar da bola para o swing
As equipes de fielding mantêm uma metade da bola polida e deixam a outra metade se tornar áspera. Esse contraste entre um lado brilhante e um lado áspero ajuda a bola a fazer swing, tanto cedo quanto quando está velha. As Laws permitem polir com suor, mas com nada artificial.
O swing depende de o ar fluir de forma diferente sobre as duas metades da bola. Uma metade lisa e polida e uma metade áspera ajudam a criar essa diferença. Rabindra Mehta aconselhou polir a bola nova desde o início, mas só de um lado. Sugeriu escolher o lado com a marca do fabricante mais clara. O outro lado é deixado para ficar áspero ao longo do jogo.
O contraste importa para todo tipo de swing. No início, um lado polido ajuda o swing convencional. Mais tarde, o lado áspero se torna importante para o reverse swing e o contrast swing. É por isso que muitas equipes dão a um ou dois fielders a tarefa de polir a bola. Também tentam manter o lado áspero seco.
As Laws fixam limites firmes. Pela Law 41.3.2, um fielder pode polir a bola na roupa, desde que a única substância natural seja suor. Nenhuma substância artificial pode ser usada, e nenhum tempo pode ser perdido. Os fielders também podem remover lama sob supervisão de um umpire e secar uma bola molhada com um pano aprovado. Qualquer outra ação que altere a condição da bola é desleal pela Law 41.3.3. Os umpires podem então trocar a bola e conceder 5 penalty runs. Saliva não é permitida. Só o suor pode ser usado pelas Laws, e as condições de jogo do ICC concedem 5 penalty runs por saliva.
Tips by skill level
Combine com sua equipe qual lado é o brilhante e quem cuida dele. Mantenha a bola fora do chão ao devolvê-la.
Pergunte ao bowler qual lado ele quer brilhante para seu swing natural e mantenha esse lado na melhor condição.
Example
Depois de cada bola, um fielder no mid-off pole a mesma metade da bola nas calças antes de lançá-la ao bowler. Ele tem o cuidado de manter o outro lado longe das mãos suadas.
Why it matters
O swing no fim de um innings muitas vezes depende de como a bola foi cuidada na primeira hora. É tarefa da equipe, não só do bowler.
How it shows up on video
Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.
Common mistakes
- Polir os dois lados, o que elimina o contraste.
- Deixar suor ou umidade chegar ao lado áspero.
- Usar qualquer coisa além de suor para polir, o que viola a Law 41.3.
- Passar a bola por muitas mãos, de modo que o cuidado com ela fica desigual.
Frequently asked questions
Por que os jogadores de críquete dão brilho a um lado da bola?
Um lado polido e um lado áspero fazem o ar fluir de forma diferente sobre cada metade. Essa diferença ajuda a bola a fazer swing.
O que se pode usar para dar brilho a uma bola de críquete?
Só a roupa e o suor. Pela Law 41.3.2, nenhuma substância artificial é permitida, e a saliva é proibida.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3.2 (permitted actions: polish with sweat only; remove mud; dry on approved cloth), Law 41.3.3 and 41.3.4 (unfair change; replacement ball; 5 Penalty runs), pp. 119-120
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.3 (saliva applied to the ball: 5 Penalty runs), PDF p. 60
- Mehta RD. Cricket ball aerodynamics: myth versus science. NASA Ames Research Center, 2000 (NTRS 20000112958), section 'Swing on the cricket ground and ball tampering' (polish one side only from the start)
Related terms
- Proibição de Saliva e Dar Brilho à BolaOs bowlers não podem usar saliva porque o MCC a proibiu nas Laws a partir de outubro de 2022. Considerou a saliva anti-higiênica e sujeita a abuso, e os dados mostraram que o suor polia a bola tão bem quanto. Os fielders ainda podem dar brilho à bola na roupa com suor, mas sem substância artificial.
- Swing BowlingO swing bowling faz uma bola lançada em velocidade curvar de lado no ar, em direção ao batedor (inswing) ou para longe (outswing). O seam angulado, ajudado por manter um lado brilhante, faz o fluxo de ar passar de modo diferente pelos dois lados da bola.
- Reverse SwingReverse swing é um fenômeno em que uma bola velha, desgastada de forma assimétrica, faz swing na direção oposta à do swing convencional, enganando batedores condicionados a esperar o movimento convencional.
- Contrast swingO contrast swing é o swing que vem da diferença entre um lado brilhante e um lado áspero da bola, com a costura apontando reta pela pitch. Como a costura não está angulada, os batedores não conseguem ler a direção por ela. Costuma ser confundido com reverse swing.
- Corridas de Penalidade (Penalidade de 5 Corridas)Os umpires concedem 5 corridas de penalidade por jogo desleal. A equipe que bate as recebe quando um fielder faz fielding ilegal ou finge uma ação de fielding para enganar os batedores. Também as recebe quando a bola bate em um capacete de fielding deixado no chão. A equipe em campo recebe 5 corridas por algumas infrações de bater, como danificar o campo.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.