Skip to main content

خودکار ترجمہ۔ انگریزی اصل ورژن ہے؛ ہم وقت کے ساتھ الفاظ کو بہتر بناتے رہیں گے۔ کچھ بہتری کی گنجائش نظر آئی؟ ہمیں بتائیں۔

Intermediate

چمکدار طرف اور کھردری طرف (گیند کی دیکھ بھال)

Also known as: گیند کی چمکدار طرف, گیند کی کھردری طرف, گیند پر چمک برقرار رکھنا, کرکٹ میں گیند کی دیکھ بھال, سوئنگ کے لیے گیند کا انتظام

Definition

فیلڈنگ ٹیمیں گیند کے ایک نصف کو چمکدار رکھتی ہیں اور دوسرے کو کھردرا ہونے دیتی ہیں۔ چمکدار اور کھردری طرف کا یہ فرق گیند کو سوئنگ ہونے میں مدد دیتا ہے، شروع میں بھی اور پرانی ہونے پر بھی۔ قوانین پسینے سے چمکانے کی اجازت دیتے ہیں لیکن کسی مصنوعی چیز کی نہیں۔

سوئنگ اس پر منحصر ہے کہ ہوا گیند کے دونوں نصفوں پر مختلف طرح بہتی ہے۔ ہموار، چمکدار نصف اور کھردرا نصف اس فرق کو پیدا کرنے میں مدد دیتے ہیں۔ راؤبندرا مہتا نے مشورہ دیا کہ نئی گیند کو شروع سے چمکایا جائے، لیکن صرف ایک طرف۔ انہوں نے ہلکی بنانے والے کی مہر والی طرف چننے کی تجویز دی۔ دوسری طرف کھیل کے دوران کھردری ہونے کے لیے چھوڑ دی جاتی ہے۔

یہ فرق ہر قسم کی سوئنگ کے لیے اہم ہے۔ شروع میں چمکدار طرف روایتی سوئنگ میں مدد دیتی ہے۔ بعد میں کھردری طرف ریورس سوئنگ اور کنٹراسٹ سوئنگ کے لیے اہم ہو جاتی ہے۔ اسی لیے بہت سی ٹیمیں ایک یا دو فیلڈروں کو گیند چمکانے کا کام دیتی ہیں۔ وہ کھردری طرف کو خشک رکھنے کی بھی کوشش کرتی ہیں۔

قوانین پکی حدود طے کرتے ہیں۔ قانون 41.3.2 کے تحت فیلڈر گیند کو اپنے کپڑوں پر چمکا سکتا ہے، بشرطیکہ واحد قدرتی چیز پسینہ ہو۔ کوئی مصنوعی چیز استعمال نہیں ہو سکتی، اور وقت ضائع نہیں ہو سکتا۔ فیلڈر امپائر کی نگرانی میں کیچڑ بھی ہٹا سکتے ہیں اور گیلی گیند کو منظور شدہ کپڑے پر خشک کر سکتے ہیں۔ گیند کی حالت بدلنے والا کوئی اور عمل قانون 41.3.3 کے تحت غیر منصفانہ ہے۔ امپائر پھر گیند بدل سکتے اور 5 پنالٹی رنز دے سکتے ہیں۔ تھوک کی اجازت نہیں۔ قوانین کے تحت صرف پسینہ استعمال ہو سکتا ہے، اور آئی سی سی کی کھیل کی شرائط تھوک کے لیے 5 پنالٹی رنز دیتی ہیں۔

Tips by skill level

Beginner tip

اپنی ٹیم کے ساتھ طے کریں کہ کون سی چمکدار طرف ہے اور کون اس کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ گیند واپس کرتے وقت اسے زمین سے دور رکھیں۔

Advanced note

بولر سے پوچھیں کہ اپنی قدرتی سوئنگ کے لیے وہ کون سی طرف چمکدار چاہتا ہے، اور اس طرف کو بہترین حالت میں رکھیں۔

Example

ہر گیند کے بعد مڈ آف پر ایک فیلڈر گیند کو بولر کی طرف اچھالنے سے پہلے اپنی پتلون پر اسی نصف کو چمکاتا ہے۔ وہ احتیاط کرتا ہے کہ دوسری طرف کو اپنے پسینے والے ہاتھوں سے دور رکھے۔

Why it matters

اننگز میں دیر سے سوئنگ اکثر اس پر منحصر ہے کہ پہلے گھنٹے میں گیند کا انتظام کتنا اچھا کیا گیا۔ یہ ٹیم کا کام ہے، صرف بولر کا نہیں۔

How it shows up on video

Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.

Common mistakes

  • دونوں اطراف چمکانا، جو فرق ختم کر دیتا ہے۔
  • پسینے یا نمی کو کھردری طرف تک پہنچنے دینا۔
  • چمکانے کے لیے پسینے کے علاوہ کچھ بھی استعمال کرنا، جو قانون 41.3 توڑتا ہے۔
  • گیند کو بہت سے ہاتھوں سے گزارنا تاکہ اس کی دیکھ بھال ناہموار ہو۔

Frequently asked questions

کرکٹر گیند کی ایک طرف کیوں چمکاتے ہیں؟

چمکدار طرف اور کھردری طرف ہر نصف پر ہوا کے بہاؤ کو مختلف بناتی ہیں۔ یہ فرق گیند کو سوئنگ ہونے میں مدد دیتا ہے۔

کرکٹ گیند چمکانے کے لیے کیا استعمال کر سکتے ہیں؟

صرف اپنے کپڑے اور پسینہ۔ قانون 41.3.2 کے تحت کوئی مصنوعی چیز اجازت نہیں، اور تھوک ممنوع ہے۔

Sources

Still have a question about چمکدار طرف اور کھردری طرف (گیند کی دیکھ بھال)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.