Блестящая и шершавая сторона (уход за мячом)
Also known as: блестящая сторона мяча, шершавая сторона мяча, сохранение блеска на мяче, уход за мячом в крикете, уход за мячом ради свинга
Принимающие стороны держат одну половину мяча отполированной, а другой позволяют стать шершавой. Этот контраст блестящей и шершавой сторон помогает мячу свинговать, как в начале, так и когда он состарился. Правила позволяют полировать потом, но не искусственными веществами.
Свинг зависит от того, как воздух по-разному обтекает две половины мяча. Гладкая отполированная половина и шершавая помогают создать эту разницу. Рабиндра Мехта советовал полировать новый мяч с самого начала, но только с одной стороны. Он предлагал выбирать сторону с более светлым клеймом производителя. Другую оставляют шершавиться в игре.
Контраст важен для любого типа свинга. В начале отполированная сторона помогает обычному свингу. Позже шершавая сторона становится важной для реверс-свинга и контрастного свинга. Поэтому многие команды поручают одному-двум полевым полировать мяч. Они же стараются держать шершавую сторону сухой.
Правила задают жёсткие пределы. По правилу 41.3.2 полевой может полировать мяч о свою одежду, если единственное естественное вещество — пот. Нельзя использовать искусственные вещества и нельзя терять время. Полевые также могут удалять грязь под наблюдением судьи и сушить мокрый мяч одобренной тканью. Любое другое действие, меняющее состояние мяча, нечестно по правилу 41.3.3. Судьи тогда могут заменить мяч и присудить 5 штрафных ранов. Слюна запрещена. По Правилам можно использовать только пот, а условия игры ICC присуждают 5 штрафных ранов за слюну.
Tips by skill level
Договоритесь в команде, какая сторона блестящая и кто за ней следит. При возврате мяча не пускайте его по земле.
Спросите боулера, какую сторону он хочет блестящей для своего естественного свинга, и держите эту сторону в лучшем состоянии.
Example
После каждого мяча полевой на мид-оффе полирует одну и ту же половину мяча о свои штаны, прежде чем бросить его боулеру. Он следит, чтобы другая сторона не касалась его потных рук.
Why it matters
Свинг в конце иннингса часто зависит от того, как хорошо ухаживали за мячом в первый час. Это работа команды, а не только боулера.
How it shows up on video
Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.
Common mistakes
- Полировать обе стороны, что убирает контраст.
- Допускать, чтобы пот или влага попадали на шершавую сторону.
- Использовать для полировки что-либо, кроме пота, что нарушает правило 41.3.
- Передавать мяч через много рук, так что уход за ним получается неравномерным.
Frequently asked questions
Почему крикетисты полируют одну сторону мяча?
Отполированная и шершавая стороны заставляют воздух по-разному обтекать каждую половину. Эта разница помогает мячу свинговать.
Чем можно полировать мяч для крикета?
Только одеждой и потом. По правилу 41.3.2 искусственные вещества запрещены, слюна тоже.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3.2 (permitted actions: polish with sweat only; remove mud; dry on approved cloth), Law 41.3.3 and 41.3.4 (unfair change; replacement ball; 5 Penalty runs), pp. 119-120
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.3 (saliva applied to the ball: 5 Penalty runs), PDF p. 60
- Mehta RD. Cricket ball aerodynamics: myth versus science. NASA Ames Research Center, 2000 (NTRS 20000112958), section 'Swing on the cricket ground and ball tampering' (polish one side only from the start)
Related terms
- Запрет слюны и полировка мячаБоулерам нельзя использовать слюну, потому что MCC запретил её в Правилах с октября 2022 года. Он счёл слюну негигиеничной и открытой для злоупотреблений, а данные показали, что пот полирует мяч не хуже. Полевые по-прежнему могут полировать мяч об одежду потом, но без искусственных веществ.
- Свинг-боулингСвинг-боулинг заставляет мяч быстрого боулера изгибаться в воздухе в сторону бэтсмена (инсвинг) или от него (аутсвинг). Наклонённый шов, а также сохранение одной стороны блестящей создают разное обтекание воздухом двух сторон мяча.
- Реверс-свингРеверс-свинг — явление, при котором старый, асимметрично изношенный мяч уходит в сторону, противоположную обычному свингу, обманывая бэтсменов, ожидающих обычного движения.
- Контрастный свингКонтрастный свинг — это свинг, возникающий из разницы между блестящей и шершавой сторонами мяча при шве, направленном прямо вдоль питча. Поскольку шов не наклонён, бэттеры не могут прочитать по нему направление. Его часто путают с реверс-свингом.
- Штрафные раны (штраф 5 ранов)Судьи присуждают 5 штрафных ранов за нечестную игру. Бэттинговая сторона получает их, когда филдер незаконно филдит или имитирует действие филдера, чтобы обмануть бэттеров. Они также получают их, когда мяч попадает в шлем филдера, оставленный на земле. Филдящая сторона получает 5 ранов за некоторые нарушения бэттинга, например порчу питча.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.