Côté brillant et côté rugueux (entretien de la balle)
Also known as: côté brillant de la balle, côté rugueux de la balle, garder le brillant sur la balle, prendre soin de la balle au cricket, gérer la balle pour le swing
Les équipes au champ gardent une moitié de la balle polie et laissent l'autre moitié se rugosifier. Ce contraste entre un côté brillant et un côté rugueux aide la balle à swinguer, tôt comme une fois vieille. Les Laws autorisent le polissage avec de la sueur mais rien d'artificiel.
Le swing dépend de l'écoulement différent de l'air sur les deux moitiés de la balle. Une moitié lisse et polie et une moitié rugueuse aident à créer cette différence. Rabindra Mehta conseillait de polir la balle neuve dès le début, mais d'un seul côté. Il suggérait de choisir le côté avec l'estampille du fabricant la plus légère. L'autre côté est laissé à se rugosifier au fil du jeu.
Le contraste compte pour tous les types de swing. Au début, un côté poli aide le swing conventionnel. Plus tard, le côté rugueux devient important pour le reverse swing et le swing de contraste. C'est pourquoi beaucoup d'équipes confient à un ou deux joueurs la tâche de polir la balle. Ils essaient aussi de garder le côté rugueux sec.
Les Laws fixent des limites fermes. Selon la Law 41.3.2, un joueur au champ peut polir la balle sur ses vêtements, tant que la seule substance naturelle est la sueur. Aucune substance artificielle ne peut être utilisée et aucun temps ne doit être perdu. Les joueurs peuvent aussi retirer de la boue sous la supervision d'un arbitre et sécher une balle mouillée avec un chiffon approuvé. Toute autre action qui change l'état de la balle est déloyale selon la Law 41.3.3. Les arbitres peuvent alors remplacer la balle et accorder 5 runs de pénalité. La salive n'est pas autorisée. Seule la sueur peut être utilisée selon les Laws, et les conditions de jeu de l'ICC accordent 5 runs de pénalité pour la salive.
Tips by skill level
Convenez avec votre équipe du côté brillant et de qui s'en occupe. Gardez la balle hors du sol quand vous la renvoyez.
Demandez au lanceur quel côté il veut brillant pour son swing naturel, et gardez ce côté dans le meilleur état.
Example
Après chaque balle, un joueur au mid-off polit la même moitié de la balle sur son pantalon avant de la lancer au lanceur. Il prend soin de garder l'autre côté loin de ses mains moites.
Why it matters
Le swing tard dans une manche dépend souvent de la façon dont la balle a été gérée pendant la première heure. C'est un travail d'équipe, pas seulement celui du lanceur.
How it shows up on video
Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.
Common mistakes
- Polir les deux côtés, ce qui supprime le contraste.
- Laisser la sueur ou l'humidité atteindre le côté rugueux.
- Utiliser autre chose que la sueur pour polir, ce qui enfreint la Law 41.3.
- Faire passer la balle par beaucoup de mains, de sorte que son entretien est inégal.
Frequently asked questions
Pourquoi les joueurs de cricket font-ils briller un côté de la balle ?
Un côté poli et un côté rugueux font circuler l'air différemment sur chaque moitié. Cette différence aide la balle à swinguer.
Que peut-on utiliser pour faire briller une balle de cricket ?
Seulement vos vêtements et la sueur. Selon la Law 41.3.2, aucune substance artificielle n'est autorisée, et la salive est interdite.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3.2 (permitted actions: polish with sweat only; remove mud; dry on approved cloth), Law 41.3.3 and 41.3.4 (unfair change; replacement ball; 5 Penalty runs), pp. 119-120
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.3 (saliva applied to the ball: 5 Penalty runs), PDF p. 60
- Mehta RD. Cricket ball aerodynamics: myth versus science. NASA Ames Research Center, 2000 (NTRS 20000112958), section 'Swing on the cricket ground and ball tampering' (polish one side only from the start)
Related terms
- Interdiction de la salive et faire briller la balleLes lanceurs ne peuvent pas utiliser de salive car le MCC l'a interdite dans les Laws depuis octobre 2022. Il l'a jugée peu hygiénique et sujette aux abus, et les données ont montré que la sueur polissait aussi bien la balle. Les joueurs au champ peuvent encore faire briller la balle sur leurs vêtements avec de la sueur, mais sans aucune substance artificielle.
- Lancer swingLe lancer swing fait courber latéralement dans l'air une balle lancée vite, vers le frappeur (inswing) ou en s'éloignant (outswing). La couture inclinée, aidée par un côté gardé brillant, fait circuler l'air différemment sur les deux côtés de la balle.
- Reverse swingLe reverse swing est un phénomène où une vieille balle usée de façon asymétrique swingue dans le sens opposé au swing conventionnel, trompant les frappeurs habitués à un mouvement conventionnel.
- Contrast swingLe contrast swing est un swing qui vient de la différence entre une face brillante et une face rugueuse de la balle, avec la couture pointée droit le long du terrain. Comme la couture n'est pas inclinée, les frappeurs ne peuvent pas en lire la direction. On le confond souvent avec le reverse swing.
- Runs de pénalité (pénalité de 5 runs)Les arbitres accordent 5 runs de pénalité pour jeu déloyal. L'équipe qui frappe les reçoit quand un joueur arrête illégalement la balle ou feint une action de jeu au champ pour tromper les frappeurs. Elle les reçoit aussi quand la balle touche un casque de champ laissé au sol. L'équipe au champ reçoit 5 runs pour certaines infractions de frappe, comme abîmer le terrain.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.