Lato lucido e lato ruvido (gestire la palla)
Also known as: lato lucido della palla, lato ruvido della palla, mantenere la lucidatura della palla, prendersi cura della palla nel cricket, gestire la palla per lo swing
Le squadre in difesa tengono una metà della palla lucidata e lasciano che l'altra si irruvidisca. Quel contrasto tra un lato lucido e un lato ruvido aiuta la palla a fare swing, sia all'inizio sia quando diventa vecchia. Le Regole permettono di lucidare con il sudore ma con nulla di artificiale.
Lo swing dipende dal diverso flusso dell'aria sulle due metà della palla. Una metà liscia e lucidata e una metà ruvida aiutano a creare questa differenza. Rabindra Mehta consigliava di lucidare la palla nuova fin dall'inizio, ma solo da un lato. Suggeriva di scegliere il lato con il marchio del produttore più chiaro. L'altro lato viene lasciato irruvidire durante il gioco.
Il contrasto conta per ogni tipo di swing. All'inizio, un lato lucidato aiuta lo swing convenzionale. Più tardi, il lato ruvido diventa importante per il reverse swing e il contrast swing. Per questo molte squadre affidano a uno o due difensori il compito di lucidare la palla. Cercano anche di tenere asciutto il lato ruvido.
Le Regole fissano limiti precisi. Secondo la Regola 41.3.2, un difensore può lucidare la palla sui vestiti, purché l'unica sostanza naturale sia il sudore. Non può essere usata alcuna sostanza artificiale, e non si deve perdere tempo. I difensori possono anche togliere il fango sotto la supervisione di un arbitro e asciugare una palla bagnata con un panno approvato. Qualsiasi altra azione che cambi le condizioni della palla è scorretta secondo la Regola 41.3.3. Gli arbitri possono allora sostituire la palla e assegnare 5 punti di penalità. La saliva non è permessa. Secondo le Regole si può usare solo il sudore, e le condizioni di gioco ICC assegnano 5 punti di penalità per la saliva.
Tips by skill level
Concordate con la squadra quale lato è quello lucido e chi se ne occupa. Quando la restituisci, tieni la palla lontana dal terreno.
Chiedi al lanciatore quale lato vuole lucido per il suo swing naturale, e mantieni quel lato nelle condizioni migliori.
Example
Dopo ogni palla, un difensore al mid-off lucida la stessa metà della palla sui pantaloni prima di lanciarla al lanciatore. Sta attento a tenere l'altro lato lontano dalle sue mani sudate.
Why it matters
Lo swing tardi in un innings dipende spesso da quanto bene è stata gestita la palla nella prima ora. È un compito di squadra, non solo del lanciatore.
How it shows up on video
Watch the fielders between balls. You often see one player polishing the ball on their clothing, always on the same side.
Common mistakes
- Lucidare entrambi i lati, il che elimina il contrasto.
- Lasciare che sudore o umidità raggiungano il lato ruvido.
- Usare qualcosa di diverso dal sudore per lucidare, il che viola la Regola 41.3.
- Far passare la palla per molte mani, così la sua cura è irregolare.
Frequently asked questions
Perché i giocatori di cricket lucidano un lato della palla?
Un lato lucidato e uno ruvido fanno scorrere l'aria in modo diverso su ciascuna metà. Quella differenza aiuta la palla a fare swing.
Che cosa si può usare per lucidare una palla da cricket?
Solo i vestiti e il sudore. Secondo la Regola 41.3.2 non è permessa alcuna sostanza artificiale, e la saliva è vietata.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3.2 (permitted actions: polish with sweat only; remove mud; dry on approved cloth), Law 41.3.3 and 41.3.4 (unfair change; replacement ball; 5 Penalty runs), pp. 119-120
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 41.3 (saliva applied to the ball: 5 Penalty runs), PDF p. 60
- Mehta RD. Cricket ball aerodynamics: myth versus science. NASA Ames Research Center, 2000 (NTRS 20000112958), section 'Swing on the cricket ground and ball tampering' (polish one side only from the start)
Related terms
- Divieto di saliva e lucidare la pallaI lanciatori non possono usare la saliva perché l'MCC l'ha vietata nelle Regole da ottobre 2022. Ha giudicato la saliva poco igienica e soggetta ad abusi, e i dati mostravano che il sudore lucidava la palla altrettanto bene. I difensori possono ancora lucidare la palla sui vestiti con il sudore, ma senza alcuna sostanza artificiale.
- Swing BowlingLo swing bowling fa curvare lateralmente in aria una palla lanciata veloce, verso il battitore (inswing) o lontano (outswing). La cucitura inclinata, aiutata dal tenere lucido un lato, fa scorrere l'aria in modo diverso sui due lati della palla.
- Reverse swingIl reverse swing è un fenomeno in cui una palla vecchia, consumata in modo asimmetrico, fa swing nella direzione opposta allo swing convenzionale, ingannando i battitori abituati ad aspettarsi il movimento convenzionale.
- Contrast swingIl contrast swing è lo swing che nasce dalla differenza tra un lato lucido e un lato ruvido della palla, con la cucitura puntata dritta lungo il campo. Poiché la cucitura non è angolata, i battitori non possono leggere la direzione da essa. Viene spesso scambiato per reverse swing.
- Penalty Runs (Penalità di 5 Punti)Gli arbitri assegnano 5 penalty runs per gioco scorretto. La squadra in battuta li ottiene quando un fielder fa fielding illegale o finge un'azione di fielding per ingannare i battitori. Li ottiene anche quando la palla colpisce un casco da fielding lasciato a terra. La squadra al fielding ottiene 5 punti per alcune infrazioni di battuta, come danneggiare la pitch.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.