Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

العبث بالكرة (تغيير حالة الكرة)

Also known as: العبث بالكرة في الكريكيت, تغيير حالة الكرة, نقر الخياطة, خدش الكرة, هل العبث بالكرة غير قانوني, التلاعب بالكرة

Definition

العبث بالكرة يعني تغيير حالة الكرة بطريقة لا تسمح بها القوانين، عادةً لمساعدتها على السوينغ. بموجب القانون 41.3 يستطيع الحكمان تغيير الكرة ومنح 5 أشواط عقوبة. وقد يُمنع الرامي عند التكرار من الرمي لبقية المباراة.

يجعل القانون 41.3.2 من المخالفات أن يتخذ أي لاعب أي إجراء يغير حالة الكرة. لا يُسمح إلا ببضعة إجراءات. فللمدافعين صقل الكرة على ملابسهم دون مادة اصطناعية ودون مادة طبيعية عدا العرق. وإزالة الطين تحت إشراف الحكم وتجفيف كرة مبللة بقطعة قماش معتمدة. وأي شيء آخر غير عادل (القانون 41.3.3). على الحكمين فحص الكرة كثيرًا وفي أوقات غير منتظمة، وفورًا عند الاشتباه بالعبث (القانون 41.3.1).

تزداد العقوبات مع تكرار المخالفة. في المرة الأولى يسأل الحكمان القائد المنافس هل يريد استبدال الكرة. ويجب أن يكون للبديل تآكل مماثل للكرة القديمة قبل المخالفة. يحصل الفريق المنافس على 5 أشواط عقوبة في الحالتين ويبلّغ الحكمان عن الحادثة (القانون 41.3.4). وإذا كرر الفريق نفسه ذلك في المباراة تتكرر العملية. وإذا كان الفريق المدافع هو المخالف، يُمنع الرامي الذي رمى الكرة السابقة من الرمي لبقية المباراة (القانون 41.3.5).

يرتبط العبث غالبًا بالسوينغ العكسي لأن جانبًا خشنًا يساعد كرة قديمة على الانعكاس. وجدت أبحاث رابندرا ميهتا أن العبث غير ضروري له. ففي اختباراته انعكست كرة جديدة بسرعات فوق نحو 80 ميلًا في الساعة (129 كم/س). كما أن اللعب العادي يخشّن الكرة مع الوقت. ومن الطرق غير القانونية التي وصفها نقر السطح ورفع الخياطة بالأظافر أو بأشياء كأغطية الزجاجات.

Tips by skill level

Beginner tip

لا تصقل الكرة إلا على ملابسك بالعرق. إذا كانت موحلة أو مبللة، اسأل الحكم قبل أن تنظفها أو تجففها.

Advanced note

توقع أن يفحص الحكمان الكرة أكثر حين تبدأ بالانعكاس. اجعل عنايتك بالكرة بسيطة وواضحة للعيان.

Example

يجد الحكمان عند فحص الكرة خدوشًا حديثة على الجانب الخشن. يعرضان على قائد الفريق الضارب كرة بديلة بتآكل مماثل ويضيفان 5 أشواط عقوبة إلى مجموع الفريق الضارب.

Why it matters

العبث بالكرة من أخطر مخالفات الملعب في الكريكيت. ومعرفة المسموح بدقة تتيح للمدافعين العناية بالكرة دون كسر القوانين.

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • الظن بأن أي معاملة للجانب الخشن مقبولة لأن صقل الجانب اللامع قانوني.
  • وصول واقي الشمس أو بلسم الشفاه إلى الكرة، وهذا يُعد مادة اصطناعية.
  • نقر الخياطة بالأظافر.
  • تنظيف الطين عن الكرة دون أن يراقب الحكم.

Frequently asked questions

ما عقوبة العبث بالكرة في الكريكيت؟

بموجب القانون 41.3.4 يستطيع الحكمان استبدال الكرة ومنح 5 أشواط عقوبة. وتكرار الفريق المدافع المخالفة في المباراة يعني منع الرامي من الرمي لبقيتها (القانون 41.3.5).

هل تحتاج إلى العبث بالكرة للحصول على سوينغ عكسي؟

لا. وجدت أبحاث رابندرا ميهتا أن السوينغ العكسي يمكن أن يحدث قانونيًا، حتى بكرة جديدة بسرعة عالية جدًا. وتخشن الكرة أيضًا طبيعيًا مع اللعب.

Sources

Still have a question about العبث بالكرة (تغيير حالة الكرة)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.