العبث بالكرة (تغيير حالة الكرة)
Also known as: العبث بالكرة في الكريكيت, تغيير حالة الكرة, نقر الخياطة, خدش الكرة, هل العبث بالكرة غير قانوني, التلاعب بالكرة
العبث بالكرة يعني تغيير حالة الكرة بطريقة لا تسمح بها القوانين، عادةً لمساعدتها على السوينغ. بموجب القانون 41.3 يستطيع الحكمان تغيير الكرة ومنح 5 أشواط عقوبة. وقد يُمنع الرامي عند التكرار من الرمي لبقية المباراة.
يجعل القانون 41.3.2 من المخالفات أن يتخذ أي لاعب أي إجراء يغير حالة الكرة. لا يُسمح إلا ببضعة إجراءات. فللمدافعين صقل الكرة على ملابسهم دون مادة اصطناعية ودون مادة طبيعية عدا العرق. وإزالة الطين تحت إشراف الحكم وتجفيف كرة مبللة بقطعة قماش معتمدة. وأي شيء آخر غير عادل (القانون 41.3.3). على الحكمين فحص الكرة كثيرًا وفي أوقات غير منتظمة، وفورًا عند الاشتباه بالعبث (القانون 41.3.1).
تزداد العقوبات مع تكرار المخالفة. في المرة الأولى يسأل الحكمان القائد المنافس هل يريد استبدال الكرة. ويجب أن يكون للبديل تآكل مماثل للكرة القديمة قبل المخالفة. يحصل الفريق المنافس على 5 أشواط عقوبة في الحالتين ويبلّغ الحكمان عن الحادثة (القانون 41.3.4). وإذا كرر الفريق نفسه ذلك في المباراة تتكرر العملية. وإذا كان الفريق المدافع هو المخالف، يُمنع الرامي الذي رمى الكرة السابقة من الرمي لبقية المباراة (القانون 41.3.5).
يرتبط العبث غالبًا بالسوينغ العكسي لأن جانبًا خشنًا يساعد كرة قديمة على الانعكاس. وجدت أبحاث رابندرا ميهتا أن العبث غير ضروري له. ففي اختباراته انعكست كرة جديدة بسرعات فوق نحو 80 ميلًا في الساعة (129 كم/س). كما أن اللعب العادي يخشّن الكرة مع الوقت. ومن الطرق غير القانونية التي وصفها نقر السطح ورفع الخياطة بالأظافر أو بأشياء كأغطية الزجاجات.
Tips by skill level
لا تصقل الكرة إلا على ملابسك بالعرق. إذا كانت موحلة أو مبللة، اسأل الحكم قبل أن تنظفها أو تجففها.
توقع أن يفحص الحكمان الكرة أكثر حين تبدأ بالانعكاس. اجعل عنايتك بالكرة بسيطة وواضحة للعيان.
Example
يجد الحكمان عند فحص الكرة خدوشًا حديثة على الجانب الخشن. يعرضان على قائد الفريق الضارب كرة بديلة بتآكل مماثل ويضيفان 5 أشواط عقوبة إلى مجموع الفريق الضارب.
Why it matters
العبث بالكرة من أخطر مخالفات الملعب في الكريكيت. ومعرفة المسموح بدقة تتيح للمدافعين العناية بالكرة دون كسر القوانين.
How it shows up on video
Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.
Common mistakes
- الظن بأن أي معاملة للجانب الخشن مقبولة لأن صقل الجانب اللامع قانوني.
- وصول واقي الشمس أو بلسم الشفاه إلى الكرة، وهذا يُعد مادة اصطناعية.
- نقر الخياطة بالأظافر.
- تنظيف الطين عن الكرة دون أن يراقب الحكم.
Frequently asked questions
ما عقوبة العبث بالكرة في الكريكيت؟
بموجب القانون 41.3.4 يستطيع الحكمان استبدال الكرة ومنح 5 أشواط عقوبة. وتكرار الفريق المدافع المخالفة في المباراة يعني منع الرامي من الرمي لبقيتها (القانون 41.3.5).
هل تحتاج إلى العبث بالكرة للحصول على سوينغ عكسي؟
لا. وجدت أبحاث رابندرا ميهتا أن السوينغ العكسي يمكن أن يحدث قانونيًا، حتى بكرة جديدة بسرعة عالية جدًا. وتخشن الكرة أيضًا طبيعيًا مع اللعب.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.3 (The match ball: changing its condition), 41.3.1 to 41.3.5, pp. 119-121
- Mehta RD. Cricket ball aerodynamics: myth versus science. NASA Ames Research Center, 2000 (NTRS 20000112958): reverse swing on a new four-piece ball above about 80 mph; tampering methods; conclusion that tampering is not required
Related terms
- حظر اللعاب وتلميع الكرةلا يستطيع الرماة استخدام اللعاب لأن MCC حظره في القوانين منذ أكتوبر 2022. رأت أنه غير صحي وقابل للاستغلال، وأظهرت البيانات أن العرق يلمّع الكرة بالقدر نفسه. وما زال بإمكان المدافعين تلميع الكرة على ملابسهم بالعرق، لكن دون أي مادة اصطناعية.
- أشواط العقوبة (عقوبة 5 أشواط) (Penalty Runs (5-Run Penalty))يمنح الحكام 5 أشواط عقوبة على اللعب غير العادل. يحصل عليها الفريق الضارب حين يلعب لاعب حقل بشكل غير قانوني أو يزيّف حركة حقل ليخدع الضاربين. ويحصل عليها أيضًا حين تصيب الكرة خوذة حقل متروكة على الأرض. ويحصل فريق الحقل على 5 أشواط في بعض مخالفات الضرب، مثل إتلاف الملعب.
- التأرجح المعكوسالتأرجح المعكوس ظاهرة تتأرجح فيها كرة قديمة متآكلة بشكل غير متماثل في الاتجاه المعاكس للتأرجح التقليدي، فتخدع الضاربين المعتادين على توقع الحركة التقليدية.
- الجانب اللامع والجانب الخشن (إدارة الكرة)تُبقي الفرق المدافعة نصف الكرة مصقولًا وتدع النصف الآخر يخشَوشن. هذا التباين بين جانب لامع وجانب خشن يساعد الكرة على التأرجح، مبكرًا وبعد أن تقدم. وتسمح القوانين بالتلميع بالعرق لا بأي شيء اصطناعي.
- التأرجح المتباين (Contrast Swing)التأرجح المتباين هو تأرجح ينتج عن الفرق بين جانب لامع وجانب خشن من الكرة، مع درزة تشير مستقيمة نحو الملعب. ولأن الدرزة غير مائلة، لا يستطيع الضاربون قراءة الاتجاه منها. وكثيرًا ما يُخلط بينه وبين التأرجح العكسي.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.