Skip to main content

Tłumaczenie automatyczne. Wersja angielska jest wersją referencyjną; z czasem będziemy dopracowywać treść. Zauważyłeś coś do poprawy? Daj nam znać.

Intermediate

Ball tampering (zmiana stanu piłki)

Also known as: ball tampering w krykiecie, zmiana stanu piłki, dłubanie w szwie, zarysowanie piłki, czy ball tampering jest nielegalne, manipulowanie piłką

Definition

Ball tampering oznacza zmianę stanu piłki w sposób niedozwolony przez Prawa, zwykle by pomóc jej w swingu. Zgodnie z Prawem 41.3 sędziowie mogą wymienić piłkę i przyznać 5 runów karnych. Powtórne wykroczenie może skutkować zakazem bowlingu dla bowlera do końca meczu.

Prawo 41.3.2 czyni wykroczeniem każde działanie gracza zmieniające stan piłki. Dozwolonych jest tylko kilka działań. Zawodnicy w polu mogą polerować piłkę o odzież, bez sztucznej substancji i bez naturalnej substancji poza potem. Mogą usuwać błoto pod nadzorem sędziego i suszyć mokrą piłkę na zatwierdzonej ściereczce. Wszystko inne jest nieuczciwe (Prawo 41.3.3). Sędziowie muszą kontrolować piłkę często i w nieregularnych odstępach, a natychmiast przy podejrzeniu manipulacji (Prawo 41.3.1).

Kary rosną z powtórzeniami. Przy pierwszym przypadku sędziowie pytają kapitana przeciwników, czy chcą wymiany piłki. Zamiennik musi mieć zużycie podobne do starej piłki przed wykroczeniem. Drużyna przeciwna dostaje 5 runów karnych w obu przypadkach, a sędziowie zgłaszają incydent (Prawo 41.3.4). Jeśli ta sama drużyna zrobi to ponownie w meczu, procedura się powtarza. Jeśli sprawcą jest drużyna w polu, bowler, który rzucił poprzednią piłkę, jest też zawieszony w bowlingu do końca meczu (Prawo 41.3.5).

Manipulacja bywa wiązana z reverse swingiem, bo szorstka strona pomaga starej piłce w odwrotnym swingu. Badania Rabindry Mehty wykazały, że manipulacja nie jest do tego potrzebna. W jego testach nowa piłka mogła odwracać swing przy prędkościach powyżej około 80 mph (129 km/h). Normalna gra też z czasem szorstkuje piłkę. Nielegalne metody, które opisał, to wydrapywanie powierzchni i podnoszenie szwu paznokciami lub przedmiotami, jak kapsle od butelek.

Tips by skill level

Beginner tip

Poleruj piłkę tylko o ubranie i potem. Jeśli piłka jest błotnista lub mokra, zapytaj sędziego, zanim ją wyczyścisz lub wysuszysz.

Advanced note

Spodziewaj się, że sędziowie będą kontrolować piłkę częściej, gdy zacznie odwracać swing. Dbaj o piłkę prosto i na widoku.

Example

Sędziowie kontrolujący piłkę znajdują świeże zadrapania na szorstkiej stronie. Oferują kapitanowi drużyny pałkującej wymianę na piłkę o podobnym zużyciu i dodają 5 runów karnych do wyniku drużyny pałkującej.

Why it matters

Ball tampering to jedno z najpoważniejszych wykroczeń na boisku w krykiecie. Dokładna wiedza, co jest dozwolone, pozwala zawodnikom w polu dbać o piłkę bez łamania Praw.

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • Myślenie, że każde traktowanie szorstkiej strony jest w porządku, bo polerowanie błyszczącej jest legalne.
  • Nanoszenie na piłkę kremu z filtrem lub balsamu do ust, co liczy się jako sztuczna substancja.
  • Dłubanie w szwie paznokciami.
  • Czyszczenie błota z piłki bez obserwacji sędziego.

Frequently asked questions

Jaka jest kara za ball tampering w krykiecie?

Zgodnie z Prawem 41.3.4 sędziowie mogą wymienić piłkę i przyznać 5 runów karnych. Drugie wykroczenie drużyny w polu w meczu skutkuje też zawieszeniem bowlera w bowlingu do końca meczu (Prawo 41.3.5).

Czy trzeba manipulować piłką, by uzyskać reverse swing?

Nie. Badania Rabindry Mehty wykazały, że reverse swing może zdarzyć się legalnie, nawet z nową piłką przy bardzo dużej prędkości. Piłka też szorstkuje się naturalnie w trakcie gry.

Sources

Still have a question about Ball tampering (zmiana stanu piłki)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.