Skip to main content

Tradução automática. O inglês é a versão de referência; iremos aprimorando o texto com o tempo. Viu algo para melhorar? Conte para nós.

Intermediate

Ball Tampering (Alterar a Condição da Bola)

Also known as: ball tampering no críquete, alterar a condição da bola, mexer na costura, arranhar a bola, ball tampering é ilegal, adulterar a bola

Definition

Ball tampering é alterar a condição da bola de um modo que as Leis não permitem, normalmente para ajudá-la a dar swing. Pela Lei 41.3, os árbitros podem trocar a bola e conceder 5 runs de penalidade. Uma reincidência pode fazer o bowler ser proibido de lançar no resto da partida.

A Lei 41.3.2 torna uma infração qualquer jogador tomar qualquer ação que altere a condição da bola. Só algumas ações são permitidas. Os fielders podem polir a bola na própria roupa, sem usar nenhuma substância artificial e nenhuma substância natural além do suor. Podem remover lama sob a supervisão de um árbitro e secar uma bola molhada com um pano aprovado. Qualquer outra coisa conta como injusta (Lei 41.3.3). Os árbitros devem inspecionar a bola com frequência e em momentos irregulares, e na hora se suspeitarem de adulteração (Lei 41.3.1).

As penalidades crescem com a reincidência. Na primeira ocorrência, os árbitros perguntam ao capitão adversário se ele quer que a bola seja trocada. A substituta deve ter desgaste semelhante ao da bola antiga antes da infração. O time adversário recebe 5 runs de penalidade de qualquer forma, e os árbitros relatam o incidente (Lei 41.3.4). Se o mesmo time faz isso de novo na partida, o processo se repete. Se o time infrator é o que defende no campo, o bowler que lançou a bola anterior também é suspenso de lançar no resto da partida (Lei 41.3.5).

A adulteração costuma ser ligada ao reverse swing, porque um lado áspero ajuda uma bola velha a fazer reverse. A pesquisa de Rabindra Mehta constatou que a adulteração não é necessária para isso. Nos testes dele, uma bola nova podia fazer reverse em velocidades acima de cerca de 80 mph (129 km/h). O jogo normal também deixa a bola mais áspera com o tempo. Os métodos ilegais que ele descreveu incluem raspar a superfície e levantar a costura com as unhas ou com objetos como tampinhas de garrafa.

Tips by skill level

Beginner tip

Só pole a bola na sua roupa, com suor. Se a bola estiver com lama ou molhada, pergunte ao árbitro antes de limpá-la ou secá-la.

Advanced note

Espere que os árbitros inspecionem a bola com mais frequência quando ela começar a fazer reverse. Mantenha o seu cuidado com a bola simples e à vista de todos.

Example

Os árbitros que inspecionam a bola encontram arranhões recentes no lado áspero. Eles oferecem ao capitão do time que bate uma bola substituta com desgaste semelhante e somam 5 runs de penalidade ao total do time que bate.

Why it matters

Ball tampering é uma das infrações mais graves em campo no críquete. Saber exatamente o que é permitido deixa os fielders cuidarem da bola sem violar as Leis.

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • Achar que qualquer tratamento do lado áspero é aceitável porque polir o lado brilhante é legal.
  • Passar protetor solar ou bálsamo labial na bola, o que conta como substância artificial.
  • Mexer na costura com as unhas.
  • Limpar a lama da bola sem que um árbitro esteja olhando.

Frequently asked questions

Qual é a punição por ball tampering no críquete?

Pela Lei 41.3.4, os árbitros podem substituir a bola e conceder 5 runs de penalidade. Uma segunda infração do time que defende na mesma partida também suspende o bowler de lançar no resto dela (Lei 41.3.5).

É preciso adulterar a bola para conseguir reverse swing?

Não. A pesquisa de Rabindra Mehta constatou que o reverse swing pode acontecer de forma legal, até com uma bola nova em velocidade muito alta. A bola também fica áspera naturalmente com o jogo.

Sources

Still have a question about Ball Tampering (Alterar a Condição da Bola)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.