Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Intermediate

Ball Tampering (thay đổi tình trạng quả bóng)

Also known as: ball tampering trong cricket, thay đổi tình trạng bóng, cậy đường may, làm xước bóng, ball tampering có bất hợp pháp không, can thiệp vào bóng

Definition

Ball tampering nghĩa là thay đổi tình trạng bóng theo cách Luật không cho phép, thường để giúp bóng swing. Theo Law 41.3, trọng tài có thể đổi bóng và trao 5 run phạt. Tái phạm có thể khiến bowler bị cấm ném trong phần còn lại của trận.

Law 41.3.2 coi việc bất kỳ cầu thủ nào thực hiện hành động thay đổi tình trạng bóng là vi phạm. Chỉ một vài hành động được phép. Fielder có thể đánh bóng trên quần áo, không dùng chất nhân tạo và không dùng chất tự nhiên nào ngoài mồ hôi. Họ có thể gỡ bùn dưới sự giám sát của trọng tài và lau khô bóng ướt bằng khăn được chấp thuận. Mọi thứ khác đều là không công bằng (Law 41.3.3). Trọng tài phải kiểm tra bóng thường xuyên và vào những lúc bất thường, và ngay lập tức nếu nghi ngờ tampering (Law 41.3.1).

Hình phạt tăng theo các lần tái phạm. Lần đầu, trọng tài hỏi đội trưởng đối phương có muốn thay bóng không. Quả bóng thay thế phải có độ mòn tương tự quả cũ trước khi vi phạm. Đội đối phương được 5 run phạt trong cả hai trường hợp, và trọng tài báo cáo sự việc (Law 41.3.4). Nếu cùng đội đó tái phạm trong trận, quy trình lặp lại. Nếu đội phòng thủ là bên vi phạm, bowler đã ném quả bóng trước cũng bị đình chỉ ném trong phần còn lại của trận (Law 41.3.5).

Tampering thường được liên hệ với reverse swing, vì mặt nhám giúp bóng cũ reverse. Nghiên cứu của Rabindra Mehta thấy không cần tampering. Trong các thử nghiệm của ông, bóng mới có thể reverse ở tốc độ trên khoảng 80 mph (129 km/h). Chơi bình thường cũng làm bóng nhám dần theo thời gian. Các cách bất hợp pháp ông mô tả gồm cào xước bề mặt và nâng đường may bằng móng tay hoặc vật như nắp chai.

Tips by skill level

Beginner tip

Chỉ đánh bóng trên quần áo bằng mồ hôi. Nếu bóng bẩn bùn hoặc ướt, hãy hỏi trọng tài trước khi lau hay làm khô.

Advanced note

Hãy mong trọng tài kiểm tra bóng thường xuyên hơn khi nó bắt đầu reverse. Giữ việc chăm sóc bóng đơn giản và công khai.

Example

Trọng tài kiểm tra bóng thấy vết xước mới ở mặt nhám. Họ đề nghị đội trưởng đội đánh một quả bóng thay thế có độ mòn tương tự và cộng 5 run phạt vào tổng điểm của đội đánh.

Why it matters

Ball tampering là một trong những vi phạm nghiêm trọng nhất trên sân của cricket. Biết chính xác điều gì được phép giúp fielder chăm sóc bóng mà không vi phạm Luật.

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • Nghĩ rằng xử lý mặt nhám nào cũng được vì đánh bóng mặt bóng là hợp pháp.
  • Để kem chống nắng hoặc son dưỡng dính vào bóng, điều này tính là chất nhân tạo.
  • Cậy đường may bằng móng tay.
  • Lau bùn khỏi bóng mà không có trọng tài quan sát.

Frequently asked questions

Hình phạt cho ball tampering trong cricket là gì?

Theo Law 41.3.4, trọng tài có thể thay bóng và trao 5 run phạt. Lần vi phạm thứ hai của đội phòng thủ trong trận cũng khiến bowler bị đình chỉ ném trong phần còn lại (Law 41.3.5).

Có cần tamper bóng để có reverse swing không?

Không. Nghiên cứu của Rabindra Mehta thấy reverse swing có thể xảy ra hợp pháp, kể cả với bóng mới ở tốc độ rất cao. Bóng cũng nhám dần tự nhiên trong trận.

Sources

Still have a question about Ball Tampering (thay đổi tình trạng quả bóng)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.