Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Contrast swing (swing do tương phản)

Also known as: contrast swing trong cricket, swing với đường may thẳng đứng, swing bóng cũ, swing đường may dựng đứng, ném contrast swing

Definition

Contrast swing là swing đến từ sự khác biệt giữa mặt bóng bóng loáng và mặt nhám, với đường may hướng thẳng xuống mặt sân. Vì đường may không nghiêng, người đánh không thể đọc hướng từ nó. Nó thường bị nhầm là reverse swing.

Swing thông thường và reverse swing đều cần đường may nghiêng về phía slip hoặc fine leg. Contrast swing thì không. Người ném thả bóng với đường may thẳng đứng, hướng về người đánh. Swing đến từ hai nửa quả bóng ở tình trạng khác nhau, một nửa được đánh bóng và một nửa nhám. Rabindra Mehta, nhà khoa học nghiên cứu swing ở NASA, mô tả đây là một cách làm swing quả bóng cũ có đường may đã mòn.

Bóng đi hướng nào phụ thuộc vào tốc độ và độ nhám của mặt nhám. Trong bài tổng quan năm 2000, Mehta giải thích rằng bóng có thể swing về phía mặt nhám ở một dải tốc độ và về phía mặt nhẵn ở tốc độ rất cao. Viết năm 2017, Mehta và Garfield Robinson nói rằng ở tốc độ ném nhanh điển hình khoảng 70 đến 85 mph (113 đến 137 km/h), bóng swing về phía mặt nhẵn, bóng loáng. Với bóng mới độ tương phản nhỏ, nên họ nói nó chỉ xảy ra ở khoảng 90 mph (145 km/h) trở lên.

Kỹ năng này có hai lợi thế lớn. Thả bóng với đường may dựng đứng dễ hơn thả nghiêng, nên nhiều người ném có thể học được. Động tác cũng giống nhau cho swing hai hướng, vì chỉ hướng của quả bóng thay đổi. Mehta và Robinson bổ sung rằng contrast swing vẫn có thể xảy ra ngay cả khi đường may đã phẳng hoàn toàn.

Tips by skill level

Beginner tip

Hãy giúp đội giữ một mặt bóng bóng loáng và mặt kia khô và nhám. Sự tương phản đó là điều khiến swing này khả thi.

Advanced note

Hãy luyện ném seam-up với mặt bóng loáng ở mỗi bên bàn tay. Quay đường bay để biết bóng di chuyển hướng nào ở tốc độ của bạn.

Example

Muộn trong một ngày nóng, một seamer chạy đà với đường may hướng thẳng vào người đánh. Quả bóng, được đánh bóng một nửa và xước một nửa, cong vào muộn về phía pad. Người đánh, thấy đường may dựng đứng, đã tưởng nó đi thẳng.

Why it matters

Contrast swing cho người ném làm bóng cũ di chuyển mà không cần đường may nghiêng. Người đánh dựa vào đọc đường may có thể bị nó bắt bài.

How it shows up on video

Slow-motion footage from behind the bowler shows the seam pointing straight down the pitch, not tilted towards the slips or fine leg. The ball still curves in the air.

Common mistakes

  • Gọi mọi quả bóng cũ di chuyển muộn là reverse swing, trong khi đường may dựng đứng.
  • Đánh bóng cả hai mặt quả bóng, điều làm mất sự tương phản.
  • Mong một quả bóng mới contrast swing ở tốc độ trung bình.
  • Để đường may lắc lư, có thể che mất hiệu ứng.

Frequently asked questions

Khác biệt giữa contrast swing và reverse swing là gì?

Reverse swing di chuyển ngược hướng với đường may nghiêng. Contrast swing đến từ đường may hướng thẳng xuống mặt sân, với mặt bóng loáng và mặt nhám làm nhiệm vụ.

Người ném trung bình có ném được contrast swing không?

Nghiên cứu của Mehta gợi ý là có, với một quả bóng cũ có độ tương phản mạnh giữa hai mặt. Bóng mới cần tốc độ cao hơn nhiều.

Sources

Still have a question about Contrast swing (swing do tương phản)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.