Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Advanced

Contrast Swing (swing por contraste)

Also known as: contrast swing en cricket, swing con el seam recto hacia arriba, hacer swing con una bola vieja, swing con seam vertical, lanzamiento con contrast swing

Definition

El contrast swing es el swing que viene de la diferencia entre un lado brillante y un lado áspero de la bola, con el seam apuntando recto por el pitch. Como el seam no está inclinado, los bateadores no pueden leer la dirección por él. A menudo se confunde con el reverse swing.

Tanto el swing convencional como el reverse swing necesitan el seam inclinado hacia los slips o el fine leg. El contrast swing no. El lanzador suelta la bola con el seam recto hacia arriba y apuntando al bateador. El swing viene de que las dos mitades de la bola están en condiciones distintas, una pulida y otra áspera. Rabindra Mehta, el científico que estudió el swing en la NASA, lo describió como una forma de hacer swing con una bola vieja cuyo seam se ha gastado.

Hacia dónde va depende de la velocidad y de qué tan áspero esté el lado rugoso. En su revisión del 2000, Mehta explicó que la bola podía hacer swing hacia el lado áspero en un rango de velocidad y hacia el lado liso a velocidades muy altas. Escribiendo en 2017, Mehta y Garfield Robinson dijeron que a velocidades típicas de lanzadores rápidos, de unas 70 a 85 mph (113 a 137 km/h), la bola hace swing hacia el lado liso y brillante. Con una bola nueva el contraste es pequeño, así que dijeron que solo ocurre a unas 90 mph (145 km/h) o más.

La habilidad tiene dos grandes ventajas. Un lanzamiento con seam recto es más fácil que uno inclinado, así que más lanzadores pueden aprenderlo. La acción también es la misma para el swing hacia cualquier lado, ya que solo cambia la orientación de la bola. Mehta y Robinson añadieron que el contrast swing es posible incluso cuando el seam está completamente aplanado.

Tips by skill level

Beginner tip

Ayuda a tu equipo a mantener un lado de la bola brillante y el otro seco y áspero. Ese contraste es lo que hace posible este swing.

Advanced note

Practica lanzar con el seam recto con el lado brillante a cada lado de tu mano. Grábate el vuelo para aprender hacia dónde se mueve la bola a tu velocidad.

Example

Al final de un día caluroso, un seamer corre con el seam apuntando recto al bateador. La bola, pulida en una mitad y raspada en la otra, curva tarde hacia los pads. El bateador, al ver un seam vertical, esperaba que siguiera recta.

Why it matters

El contrast swing le permite a un lanzador mover una bola vieja sin un seam inclinado. Los bateadores que dependen de leer el seam pueden ser sorprendidos por él.

How it shows up on video

Slow-motion footage from behind the bowler shows the seam pointing straight down the pitch, not tilted towards the slips or fine leg. The ball still curves in the air.

Common mistakes

  • Llamar reverse swing a toda bola vieja que se mueve tarde, cuando el seam iba vertical.
  • Pulir ambos lados de la bola, lo que elimina el contraste.
  • Esperar que una bola nueva haga contrast swing a ritmo medio.
  • Dejar que el seam se tambalee, lo que puede tapar el efecto.

Frequently asked questions

¿Cuál es la diferencia entre contrast swing y reverse swing?

El reverse swing se mueve en sentido opuesto al seam inclinado. El contrast swing viene de un seam apuntando recto por el pitch, con los lados brillante y áspero haciendo el trabajo.

¿Puede un medium pacer lanzar contrast swing?

La investigación de Mehta sugiere que sí, con una bola vieja que tenga un fuerte contraste entre sus dos lados. Una bola nueva necesita mucha más velocidad.

Sources

Still have a question about Contrast Swing (swing por contraste)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.