Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Intermediate

Manomissione della palla (cambiare le condizioni della palla)

Also known as: ball tampering nel cricket, cambiare le condizioni della palla, grattare la cucitura, raschiare la palla, il ball tampering è illegale, manomettere la palla

Definition

Il ball tampering significa cambiare le condizioni della palla in un modo che le Laws non consentono, di solito per aiutarla a fare swing. Secondo la Law 41.3 gli umpire possono cambiare la palla e assegnare 5 runs di penalità. Una recidiva può far vietare al lanciatore di lanciare per il resto della partita.

La Law 41.3.2 rende reato per qualsiasi giocatore compiere un'azione che cambia le condizioni della palla. Sono consentite solo poche azioni. I fielder possono lucidare la palla sui propri indumenti, senza usare alcuna sostanza artificiale e nessuna sostanza naturale se non il sudore. Possono togliere il fango sotto la supervisione di un umpire e asciugare una palla bagnata con un panno approvato. Qualsiasi altra cosa è considerata scorretta (Law 41.3.3). Gli umpire devono ispezionare la palla spesso e a intervalli irregolari, e subito se sospettano una manomissione (Law 41.3.1).

Le penalità aumentano con la recidiva. Alla prima volta, gli umpire chiedono al capitano avversario se vuole sostituire la palla. Una sostituzione deve avere un'usura simile a quella della vecchia palla prima del reato. In ogni caso la squadra avversaria ottiene 5 runs di penalità e gli umpire segnalano l'episodio (Law 41.3.4). Se la stessa squadra lo fa di nuovo nella partita, il processo si ripete. Se a commetterlo è la squadra in campo, anche il lanciatore che ha lanciato la palla precedente viene sospeso dal lanciare per il resto della partita (Law 41.3.5).

Il tampering è spesso collegato al reverse swing, perché un lato ruvido aiuta una palla vecchia a invertire. La ricerca di Rabindra Mehta ha rilevato che non serve manometterla. Nei suoi test, una palla nuova poteva invertire a velocità superiori a circa 80 mph (129 km/h). Anche il normale gioco rende la palla più ruvida col tempo. I metodi illegali che ha descritto includono scavare la superficie e sollevare la cucitura con le unghie o con oggetti come i tappi di bottiglia.

Tips by skill level

Beginner tip

Lucida la palla solo sui tuoi indumenti con il sudore. Se la palla è infangata o bagnata, chiedi all'umpire prima di pulirla o asciugarla.

Advanced note

Aspettati che gli umpire ispezionino la palla più spesso quando comincia a fare reverse. Mantieni la cura della palla semplice e in vista.

Example

Gli umpire che ispezionano la palla trovano graffi freschi sul lato ruvido. Offrono al capitano della squadra al bat una palla di ricambio con usura simile e aggiungono 5 runs di penalità al totale della squadra al bat.

Why it matters

Il ball tampering è uno dei reati più gravi del cricket in campo. Sapere esattamente che cosa è consentito permette ai fielder di curare la palla senza violare le Laws.

How it shows up on video

Broadcast cameras often follow fielders handling the ball between deliveries. Umpires also check the ball regularly, especially once it starts to reverse.

Common mistakes

  • Pensare che qualsiasi trattamento del lato ruvido vada bene perché lucidare il lato lucido è legale.
  • Mettere crema solare o balsamo per labbra sulla palla, il che conta come sostanza artificiale.
  • Grattare la cucitura con le unghie.
  • Pulire il fango dalla palla senza che un umpire guardi.

Frequently asked questions

Qual è la punizione per il ball tampering nel cricket?

Secondo la Law 41.3.4 gli umpire possono sostituire la palla e assegnare 5 runs di penalità. Una seconda violazione della squadra in campo nella partita fa anche sospendere il lanciatore dal lanciare per il resto (Law 41.3.5).

Bisogna manomettere la palla per ottenere il reverse swing?

No. La ricerca di Rabindra Mehta ha rilevato che il reverse swing può avvenire legalmente, anche con una palla nuova a velocità molto alta. Una palla si ruvidizza anche naturalmente durante il gioco.

Sources

Still have a question about Manomissione della palla (cambiare le condizioni della palla)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.