Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

السقوط جانبيًا (خطأ في الرمي) (Falling Away)

Also known as: السقوط جانبيًا في الرمي, السقوط جانبيًا عند الكريز, السقوط في خطوة الإطلاق, سقوط الرأس أثناء الرمي, الميل جانبيًا عند الإطلاق

Definition

السقوط جانبيًا هو أن ينحرف رأس الرامي وجسده العلوي إلى الجانب عند الإطلاق بدل التحرك نحو الهدف. بالنسبة لرامٍ بذراع يمنى يكون عادةً نحو جهة الأوف. ويربطه المدربون بضعف التحكم في الخط.

في الحركة المتوازنة يبقى الرأس منتصبًا إلى حد كبير ويتحرك نحو الهدف مع مجيء الذراع من الأعلى. وحين يسقط الرامي جانبيًا، ينخفض الرأس إلى الجانب ويخرج زخم الجسد عن الخط. فتنحرف المتابعة مبكرًا. والرماة اليساريون الذين يسقطون جانبيًا يميلون عادةً في الاتجاه الآخر.

لا يحب المدربون ذلك أساسًا بسبب التحكم. فحين يتحرك الجسد عرضيًا بدل نحو الهدف، تذهب الكرة إلى أماكن مختلفة مع تغيرات صغيرة في التوقيت. ويرى كثير من المدربين أيضًا أنه علامة على تسرب السرعة من الحركة. وبعض الميل الجانبي شائع، حتى بين الرماة الجيدين. والمشكلة حين يكون كبيرًا أو يتغير من كرة إلى كرة.

والسبب غالبًا أبكر في الحركة. قفزة تقفز عبر الخط، أو قدم أمامية تهبط بعيدًا جدًا عبره، أو ذراع أمامية تطير واسعة، كلها قد تسحب الجسد بعيدًا. ومطاردة سرعة إضافية بالجسد العلوي قد تفعل ذلك أيضًا. وإصلاح الهبوط والذراع الأمامية يأتي عادةً قبل العمل على الرأس. وأفضل إجراء التغييرات الكبيرة مع مدرب مؤهل.

Example

تذهب كرات رامٍ سريع بذراع يمنى باستمرار إلى جهة الساق. يُظهر فيديو من الخلف رأسه ينحرف كثيرًا نحو جهة الأوف عند الإطلاق. يجعله مدربه يهبط بقدمه الأمامية أكثر استقامة ويبقي عينيه مستويتين، فيتحسن خطه.

Why it matters

السقوط جانبيًا من أكثر الأسباب شيوعًا لعدم قدرة الرامي على تكرار خط. واكتشافه في الفيديو كثيرًا ما يشير إلى إصلاح أبكر في الحركة.

Frequently asked questions

What does falling away mean in bowling?

It means the head and upper body tip off to the side at release instead of moving towards the target. Coaches link it with poor control of line.

Still have a question about السقوط جانبيًا (خطأ في الرمي) (Falling Away)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.