Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

المتابعة في الرمي (Follow-Through)

Also known as: متابعة الرمي, المتابعة في الرمي, متابعة الرمي السريع, الركض خارج الملعب بعد الرمي, متابعة الرامي

Definition

المتابعة هي كل ما يفعله الرامي بعد إطلاق الكرة. يواصل الجسد التحرك نحو الضارب ويتباطأ على عدة خطوات. وبموجب المادة 41.13 يجب على الرامي أيضًا البقاء خارج المنطقة المحمية في وسط الملعب.

بعد الإطلاق، تواصل ذراع الرمي التأرجح للأسفل عبر الجسد. وتأتي الساق الخلفية للأمام ويواصل الرامي الركض بضع خطوات. يحب المدربون أن تنتهي الحركة بدل أن تتوقف فجأة عند الكريز. والرامي الذي يكبح بشدة عند الإطلاق كثيرًا ما يقطع تأرجح الذراع.

تهتم القوانين بمكان ركض الرامي. تعرّف المادة 41.11 المنطقة المحمية. وهي شريط بعرض قدم واحدة (30.48 سم) على جانبي منتصف الملعب، يبدأ على بعد 5 أقدام (1.52 م) أمام كل خط ضرب. وبموجب المادة 41.13، من غير العادل دخولها في المتابعة دون سبب وجيه. المخالفة الأولى تجلب تحذيرًا والثانية إنذارًا أخيرًا. والمخالفة الثالثة في ذلك الشوط توقف الرامي عن الرمي لبقية الشوط. وبموجب المادة 21.6، كسر الويكيت عند طرف الرامي مبكرًا جدًا في المتابعة نو بول أيضًا.

المتابعة ليست لطيفة على الجسد. قاست دراسة مخبرية عام 2024 على عشرة رماة سريعين مدربين قوى عالية على القدمين أثناء الركض. وكان بعضها قريبًا من تلك عند ملامسة القدم الأمامية (فليمنغ وزملاؤه). ودعا المؤلفون إلى مزيد من البحث في هذه المرحلة. وينحرف الرماة عادةً إلى جانب الملعب خلال بضع خطوات.

Example

يواصل رامٍ سريع الركض مباشرة في المنتصف بعد الرمي. ينذره الحكم بموجب المادة 41.13. وفي الأوفر التالي ينحرف جانبًا بعد ثلاث خطوات ويتجنب إنذارًا أخيرًا.

Why it matters

تتيح المتابعة الكاملة للجسد أن يتباطأ على عدة خطوات بعد هبوط قوي. والانحراف الصحيح يبقي الرامي بعيدًا عن المنطقة المحمية وإنذاراتها.

Frequently asked questions

Can a bowler run on the pitch in the follow-through?

Not on the protected area. Under Law 41.13, entering it without good reason brings a caution, then a final warning, then suspension from bowling for the rest of the innings.

Why do fast bowlers run on past the crease after bowling?

Their body is still moving fast after release. Running on lets them slow down over several strides instead of stopping in one.

Sources

Still have a question about المتابعة في الرمي (Follow-Through)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.