随挥(投球)(Follow-Through)
Also known as: 投球随挥, 投球中的随挥, 快速投球的随挥, 投球后跑离球场, 投球手的随挥
随挥是投球手出手之后所做的一切。身体继续向击球手移动,并在几步之内减速。根据规则第 41.13 条,投球手还必须远离球场中间的保护区。
出手之后,投球手臂继续向下横过身体挥动。后腿跟上来,投球手继续跑几步。教练喜欢看到动作完整结束,而不是在击球线上突然停住。在出手时猛然刹车的投球手,常常会让手臂挥动被截短。
规则关心投球手跑向哪里。规则第 41.11 条定义了保护区。它是球场中间两侧各 1 英尺(30.48 厘米)的一条带,从每条击球线前 5 英尺(1.52 米)处开始。根据规则第 41.13 条,在随挥中没有正当理由进入它是不公平的。第一次违规会受到警告,第二次是最终警告。同一局中的第三次违规,投球手在这一局剩余时间里会被停止投球。根据规则第 21.6 条,在随挥中过早碰倒投球手一端的门柱,同样是犯规球。
随挥对身体并不温和。2024 年一项针对十名受过训练的快速投球手的实验室研究,测量了他们向前跑时脚上受到的很大的力。有些接近前脚触地时的力(Fleming 等人)。作者呼吁对这个阶段进行更多研究。投球手通常在几步之内从球场一侧离开。
Example
一名快速投球手投球之后一直笔直地沿着中间跑。裁判根据规则第 41.13 条警告了他。下一个回合,他在三步之后就向一侧离开,避免了最终警告。
Why it matters
完整的随挥让身体在剧烈落地之后,可以在几步之内慢慢减速。以正确的方式离开,让投球手避开保护区及其警告。
Frequently asked questions
Can a bowler run on the pitch in the follow-through?
Not on the protected area. Under Law 41.13, entering it without good reason brings a caution, then a final warning, then suspension from bowling for the rest of the innings.
Why do fast bowlers run on past the crease after bowling?
Their body is still moving fast after release. Running on lets them slow down over several strides instead of stopping in one.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.11 (The protected area), p. 130; Law 41.13 (Bowler running on protected area), p. 131; Law 21.6 (Bowler breaking wicket in delivering ball), pp. 71-72
- Fleming J, Perrett C, Melchi O, McClelland J, Middleton K. Quantification of ground reaction forces during the follow through in trained male cricket fast bowlers. Sports 12(12):316, 2024 (abstract)
Related terms
- 前脚触地(快速投球)(Front-Foot Contact)前脚触地是投球步结束时投球手前脚落地的瞬间。对右臂投球手来说是左脚。身体靠它刹停,球在短短一瞬之后离手。
- 投球步(Delivery Stride)投球步是投球手投出球的那一步。根据 MCC 规则,它从后脚落地开始,到前脚落地结束。它的长度和方向会影响投球手的平衡和球线。
- 无效球无效球是板球中的非法投球——最常见的是投手前脚落在击球线之外——结果是加一分额外分,该球重投,击球手不能被投中、接杀、腿前阻挡、门前触杀或碰倒门出局。跑杀、两次击球和妨碍防守仍然适用(第21.17条)。
- 投球时的前臂(非投球手臂)(Front Arm in Bowling)前臂是投球手不投球的那只手臂。对右臂投球手来说是左臂。教练用它来瞄准目标,然后在投球臂越过头顶时,把它向下拉到贴近身体的位置。
- 击球线(Crease)Crease 是板球场上任何一条白色画线。这些线界定合法的投球位置、击球手的安全区,以及 LBW 和跑杀判定的起点。
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.