Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Beginner

Follow-through (lanzamiento)

Also known as: follow through del lanzador, follow through en el lanzamiento, follow-through del fast bowler, correr fuera del pitch después de lanzar, follow-through del bowler

Definition

El follow-through es todo lo que hace el lanzador después de soltar la pelota. El cuerpo sigue avanzando hacia el bateador y frena a lo largo de varias zancadas. Según la Ley 41.13, el lanzador además debe mantenerse fuera del área protegida en el centro del pitch.

Después de la suelta, el brazo de lanzar sigue girando hacia abajo cruzando el cuerpo. La pierna de atrás pasa al frente y el lanzador sigue corriendo unas zancadas. A los entrenadores les gusta ver que la acción termine, en vez de frenarse en seco en el crease. Un lanzador que frena fuerte en la suelta suele cortar el swing del brazo.

Las Leyes se fijan en por dónde corre el lanzador. La Ley 41.11 define el área protegida. Es una franja de 1 ft (30.48 cm) a cada lado del centro del pitch, que empieza a 5 ft (1.52 m) delante de cada popping crease. Según la Ley 41.13, es desleal entrar en ella durante el follow-through sin una buena razón. La primera falta trae una advertencia y la segunda una advertencia final. Una tercera falta en ese innings suspende al lanzador de lanzar el resto del innings. Según la Ley 21.6, romper el wicket del extremo del lanzador demasiado pronto en el follow-through también es no-ball.

El follow-through no es suave para el cuerpo. Un estudio de laboratorio de 2024 con diez fast bowlers entrenados midió fuerzas altas en los pies mientras seguían corriendo. Algunas se acercaban a las del contacto del pie delantero (Fleming y colegas). Los autores pidieron más investigación sobre esta fase. Los lanzadores suelen salirse hacia un costado del pitch en pocas zancadas.

Example

Un seamer sigue corriendo derecho por el medio después de lanzar. El umpire lo amonesta según la Ley 41.13. En el siguiente over se desvía hacia el costado después de tres zancadas y evita una advertencia final.

Why it matters

Un follow-through completo deja que el cuerpo frene a lo largo de varias zancadas después de un aterrizaje fuerte. Salirte bien te mantiene lejos del área protegida y de sus advertencias.

Frequently asked questions

Can a bowler run on the pitch in the follow-through?

Not on the protected area. Under Law 41.13, entering it without good reason brings a caution, then a final warning, then suspension from bowling for the rest of the innings.

Why do fast bowlers run on past the crease after bowling?

Their body is still moving fast after release. Running on lets them slow down over several strides instead of stopping in one.

Sources

Still have a question about Follow-through (lanzamiento)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.