Follow-through in bowling (động tác theo đà khi ném)
Also known as: động tác theo đà khi ném, bowling follow through, follow through in bowling, fast bowling follow-through, running off the pitch after bowling, bowler's follow-through
Follow-through là mọi thứ người ném làm sau khi thả bóng. Cơ thể tiếp tục di chuyển về phía người đánh và chậm lại qua vài bước. Theo Luật 41.13, người ném cũng phải tránh khỏi khu vực được bảo vệ ở giữa mặt sân.
Sau khi thả, tay ném tiếp tục vung xuống ngang qua cơ thể. Chân sau bước qua và người ném chạy tiếp vài bước. Huấn luyện viên thích thấy động tác hoàn tất hơn là dừng khựng ở crease. Người ném phanh gấp lúc thả thường làm cú vung tay bị cắt ngắn.
Luật quan tâm đến nơi người ném chạy. Luật 41.11 định nghĩa khu vực được bảo vệ. Đó là dải rộng 1 ft (30.48 cm) mỗi bên giữa mặt sân, bắt đầu 5 ft (1.52 m) phía trước mỗi popping crease. Theo Luật 41.13, bước vào đó trong follow-through mà không có lý do chính đáng là không công bằng. Lần vi phạm đầu bị nhắc nhở và lần hai bị cảnh cáo cuối cùng. Lần thứ ba trong innings đó khiến người ném bị đình chỉ ném cho phần còn lại. Theo Luật 21.6, làm đổ wicket ở đầu người ném quá sớm trong follow-through cũng là no-ball.
Follow-through không nhẹ nhàng với cơ thể. Một nghiên cứu phòng thí nghiệm năm 2024 trên mười người ném nhanh được huấn luyện đo lực cao lên bàn chân khi họ chạy tiếp. Một số gần bằng lực lúc chân trước chạm (Fleming và cộng sự). Các tác giả kêu gọi nghiên cứu thêm về giai đoạn này. Người ném thường rẽ sang một bên mặt sân trong vài bước.
Example
Một seamer cứ chạy thẳng giữa mặt sân sau khi ném. Trọng tài nhắc nhở anh theo Luật 41.13. Ở over kế tiếp anh rẽ sang bên sau ba bước và tránh được cảnh cáo cuối cùng.
Why it matters
Một follow-through đầy đủ cho cơ thể chậm lại qua vài bước sau cú tiếp đất mạnh. Rẽ đúng cách giữ người ném tránh khỏi khu vực được bảo vệ và các cảnh cáo của nó.
Frequently asked questions
Can a bowler run on the pitch in the follow-through?
Not on the protected area. Under Law 41.13, entering it without good reason brings a caution, then a final warning, then suspension from bowling for the rest of the innings.
Why do fast bowlers run on past the crease after bowling?
Their body is still moving fast after release. Running on lets them slow down over several strides instead of stopping in one.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 41.11 (The protected area), p. 130; Law 41.13 (Bowler running on protected area), p. 131; Law 21.6 (Bowler breaking wicket in delivering ball), pp. 71-72
- Fleming J, Perrett C, Melchi O, McClelland J, Middleton K. Quantification of ground reaction forces during the follow through in trained male cricket fast bowlers. Sports 12(12):316, 2024 (abstract)
Related terms
- Tiếp đất chân trước (ném bóng nhanh)Tiếp đất chân trước là thời điểm chân trước của người ném chạm đất ở cuối bước ném. Với người ném tay phải, đó là chân trái. Cơ thể phanh lại trên chân này, và bóng rời tay sau đó một phần rất nhỏ của giây.
- Delivery stride (bước ném bóng)Delivery stride là bước mà người ném tung bóng ra. Theo Luật MCC, nó bắt đầu khi chân sau chạm đất và kết thúc khi chân trước chạm đất. Độ dài và hướng của nó định hình sự thăng bằng và đường bóng của người ném.
- No-BallNo-ball là một quả ném phạm quy trong cricket — phổ biến nhất khi chân trước của bowler chạm đất vượt quá popping crease — dẫn đến một điểm phụ và quả bóng phải ném lại, và batter không thể bị out bowled, caught, LBW, stumped hay hit wicket. Run out, hit the ball twice và obstructing the field vẫn áp dụng (Luật 21.17).
- Tay trước khi ném bóng (tay không ném)Tay trước là tay không ném của người ném bóng. Với người ném tay phải, đó là tay trái. Huấn luyện viên dùng nó để nhắm vào mục tiêu, rồi kéo xuống và vào sát người khi tay ném vung qua đầu.
- Crease (vạch crease)Crease là bất kỳ vạch sơn trắng nào trên mặt sân cricket. Các vạch này xác định vị trí ném hợp lệ, vùng an toàn cho người đánh và điểm xuất phát cho các quyết định LBW và run-out.
Available in other languages
Put this into practice
Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.