Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Follow-through (lancer)

Also known as: follow-through de lancer, follow-through au lancer, follow-through du lancer rapide, courir hors du terrain après le lancer, follow-through du lanceur

Definition

Le follow-through est tout ce que fait le lanceur après avoir lâché la balle. Le corps continue d'avancer vers le frappeur et ralentit sur plusieurs foulées. Selon la Law 41.13, le lanceur doit aussi rester hors de la zone protégée au milieu du terrain.

Après le lâcher, le bras de lancer continue de descendre en travers du corps. La jambe arrière passe et le lanceur court encore quelques foulées. Les entraîneurs aiment voir l'action se terminer plutôt que de s'arrêter net au crease. Un lanceur qui freine fort au lâcher écourte souvent le mouvement du bras.

Les Laws se soucient de l'endroit où le lanceur court. La Law 41.11 définit la zone protégée. C'est une bande de 1 ft (30.48 cm) de chaque côté du milieu du terrain, commençant à 5 ft (1.52 m) devant chaque popping crease. Selon la Law 41.13, il est déloyal d'y entrer dans le follow-through sans bonne raison. La première infraction entraîne un avertissement et la deuxième un dernier avertissement. Une troisième infraction dans cette manche fait suspendre le lanceur pour le reste de la manche. Selon la Law 21.6, briser le wicket côté lanceur trop tôt dans le follow-through est aussi un no-ball.

Le follow-through n'est pas doux pour le corps. Une étude de laboratoire de 2024 sur dix lanceurs rapides entraînés a mesuré de fortes forces sur les pieds pendant qu'ils couraient. Certaines étaient proches de celles du contact du pied avant (Fleming et collègues). Les auteurs ont appelé à plus de recherches sur cette phase. Les lanceurs s'écartent généralement d'un côté du terrain en quelques foulées.

Example

Un seamer continue de courir droit au milieu après avoir lancé. L'arbitre l'avertit selon la Law 41.13. À l'over suivant, il s'écarte sur le côté après trois foulées et évite un dernier avertissement.

Why it matters

Un follow-through complet laisse le corps ralentir sur plusieurs foulées après une réception rude. S'écarter du bon côté garde le lanceur hors de la zone protégée et de ses avertissements.

Frequently asked questions

Can a bowler run on the pitch in the follow-through?

Not on the protected area. Under Law 41.13, entering it without good reason brings a caution, then a final warning, then suspension from bowling for the rest of the innings.

Why do fast bowlers run on past the crease after bowling?

Their body is still moving fast after release. Running on lets them slow down over several strides instead of stopping in one.

Sources

Still have a question about Follow-through (lancer)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.