Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Beginner

ফলো-থ্রু (বোলিং)

Also known as: বোলিং ফলো থ্রু, বোলিংয়ে ফলো থ্রু, ফাস্ট বোলিং ফলো-থ্রু, বল করার পর পিচ থেকে সরে দৌড়ানো, বোলারের ফলো-থ্রু

Definition

ফলো-থ্রু হলো বল ছাড়ার পর বোলার যা কিছু করেন। শরীর ব্যাটারের দিকে এগোতে থাকে এবং কয়েক পদক্ষেপে ধীর হয়। আইন 41.13 অনুযায়ী বোলারকে পিচের মাঝের সুরক্ষিত এলাকা থেকেও দূরে থাকতে হয়।

রিলিজের পর বোলিং বাহু শরীরের আড়াআড়ি নিচে দুলতে থাকে। পেছনের পা এগিয়ে আসে এবং বোলার কয়েক পদক্ষেপ দৌড়ে যান। কোচরা চান অ্যাকশন ক্রিজে হঠাৎ না থেমে শেষ হোক। যে বোলার রিলিজে জোরে ব্রেক করেন তিনি প্রায়ই বাহুর সুইং খাটো করে ফেলেন।

আইন বোলার কোথায় দৌড়ান তা নিয়ে চিন্তিত। আইন 41.11 সুরক্ষিত এলাকা সংজ্ঞায়িত করে। এটি পিচের মাঝের দুই পাশে 1 ফুট (30.48 সেমি), প্রতিটি পপিং ক্রিজের 5 ফুট (1.52 মিটার) সামনে থেকে শুরু। আইন 41.13 অনুযায়ী ভালো কারণ ছাড়া ফলো-থ্রুতে সেখানে ঢোকা অন্যায্য। প্রথম অপরাধে সতর্কতা, দ্বিতীয়তে চূড়ান্ত সতর্কতা। সেই ইনিংসে তৃতীয় অপরাধে বোলার বাকি ইনিংসে বল করা থেকে সাসপেন্ড হন। আইন 21.6 অনুযায়ী ফলো-থ্রুতে খুব আগে বোলারের প্রান্তের উইকেট ভাঙাও নো-বল।

ফলো-থ্রু শরীরের জন্য কোমল নয়। 2024 সালের দশজন প্রশিক্ষিত ফাস্ট বোলারের একটি ল্যাব গবেষণায় তাদের দৌড়ে যাওয়ার সময় পায়ে উচ্চ বল মাপা হয়েছে। কিছু ফ্রন্ট-ফুট সংস্পর্শের কাছাকাছি ছিল (ফ্লেমিং ও সহকর্মীরা)। লেখকরা এই ধাপে আরও গবেষণার আহ্বান জানিয়েছেন। বোলাররা সাধারণত কয়েক পদক্ষেপের মধ্যে পিচের এক পাশে সরে যান।

Example

একজন সিমার বল করার পর পিচের ঠিক মাঝখান দিয়ে দৌড়াতে থাকেন। আম্পায়ার তাকে আইন 41.13 অনুযায়ী সতর্ক করেন। পরের ওভারে তিনি তিন পদক্ষেপ পর পাশে সরে যান এবং চূড়ান্ত সতর্কতা এড়ান।

Why it matters

পূর্ণ ফলো-থ্রু শরীরকে কঠিন ল্যান্ডিংয়ের পর কয়েক পদক্ষেপে ধীর হতে দেয়। সঠিকভাবে সরে গেলে বোলার সুরক্ষিত এলাকা ও তার সতর্কতা থেকে দূরে থাকেন।

Frequently asked questions

Can a bowler run on the pitch in the follow-through?

Not on the protected area. Under Law 41.13, entering it without good reason brings a caution, then a final warning, then suspension from bowling for the rest of the innings.

Why do fast bowlers run on past the crease after bowling?

Their body is still moving fast after release. Running on lets them slow down over several strides instead of stopping in one.

Sources

Still have a question about ফলো-থ্রু (বোলিং)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.