Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إدراك الأوف ستامب (معرفة مكان الأوف ستامب) (Off-Stump Awareness (Knowing Where Your Off Stump Is))

Also known as: معرفة مكان الأوف ستامب, معرفة الأوف ستامب, إدراك الأوف ستامب, أين الأوف ستامب عندي, تقدير خط الأوف ستامب

Definition

إدراك الأوف ستامب هو أن تعرف بالضبط مكان الأوف ستامب أثناء الضرب دون أن تنظر. يتيح لك الحكم على الكرات التي ستخطئ الستامبات فتتركها، وعلى الكرات التي يجب أن تلعبها. ويأتي من جارد ووقفة ومحفز متسقة.

كثير من حالات الخروج أمام الرمي السريع تأتي من كرات خارج الأوف ستامب مباشرة. الضارب غير المتأكد من مكان الأوف ستامب إما يلعب كرات ستخطئ فيحصل على حافة، أو يترك كرات تصيب. معرفة خط الأوف ستامب تحوّل هذا التخمين إلى قرار. بالنسبة للضارب الأيمن، الأوف ستامب هو الأقرب إلى جهة الأوف. والضاربون العسر ينعكسون.

يُبنى من مرجع ثابت. أخذ الجارد نفسه ووضع علامة عليه يعطي نقطة بداية. والوقفة التي يجلس فيها الرأس في المكان نفسه كل كرة تُبقي ذلك المرجع ثابتًا. وكذلك حركة المحفز التي تنتهي في المكان نفسه كل مرة. يهدف كثير من الضاربين إلى أن ينتهي الرأس فوق خط الأوف ستامب أو داخله مباشرة. والمحفز الذي ينجرف أبعد عبر الملعب من كرة إلى أخرى يشوّش الصورة.

يدرّب الضاربون ذلك بطرق عدة. يترك بعضهم الكرات في الشباك ويسأل هل كانت كل منها ستصيب. ويضع بعضهم علامة خارج الأوف ستامب مباشرة لشحذ الصورة. ويختبره الرماة بتغيير الزاوية، مثلًا بالرمي واسعًا على الكريز أو التحول إلى حول الويكيت. والكرة التي تبدأ واسعة ثم تعود للداخل هي الأصعب في التقدير. ويعيد كثير من الضاربين أخذ الجارد بعد تغيير في الزاوية.

Tips by skill level

Beginner tip

في الشباك، اترك كل كرة تظن أنها خارج الأوف ستامب. اسأل الرامي أو الحارس هل كانت ستصيب الستامبات.

Advanced note

حين يغير الرامي الزاوية، مثلًا بالتحول إلى حول الويكيت، أعد أخذ الجارد. يحتاج حسّك بأي الكرات ستخطئ الأوف ستامب إلى تحديث للخط الجديد.

Example

في بداية دور اختبار، يترك فاتح الضرب خمس كرات من رامي سوينغ تمر خارج الأوف ستامب مباشرة. وحين تُرمى إحداها أكثر استقامة، يدافع عنها لأنه يعرف أنها ستصيب.

Why it matters

الإمساك خلف الستامبات أو في السليب من كرة كانت ستخطئ طريقة شائعة للخروج أمام الرمي السريع. معرفة أوف ستامبك تتيح لك الترك بثقة.

How it shows up on video

Film from behind the bowler's arm. Check where the head finishes compared with off stump at release, and whether it stays in the same place ball after ball.

Common mistakes

  • ترك المحفز ينجرف أبعد عبر الملعب أثناء الدور، فيتحول حسّك بالأوف ستامب.
  • تغيير الجارد كثيرًا دون سبب واضح.
  • ترك كرة تبدأ واسعة وتعود للداخل لتصيب الأوف ستامب.

Frequently asked questions

كيف أعرف مكان الأوف ستامب عند الضرب؟

خذ الجارد نفسه في كل مرة وحافظ على وقفتك ومحفزك متسقين، ليصل رأسك إلى المكان نفسه. تدرّب على الترك في الشباك وتحقق هل كانت كل كرة ستصيب.

لماذا يستهدف الرماة خارج الأوف ستامب مباشرة؟

لأنه يجعل الضاربين غير متأكدين هل يلعبون أم يتركون. الكرة هناك قد تجد الحافة إذا لعبت عليها، وتصيب الستامبات إذا عادت للداخل.

Still have a question about إدراك الأوف ستامب (معرفة مكان الأوف ستامب) (Off-Stump Awareness (Knowing Where Your Off Stump Is))? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.