Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

السرعة عبر الهواء (سرعة رمي السبين) (Pace Through the Air (Spin-Bowling Speed))

Also known as: سرعة رمي السبين, ما مدى سرعة رماة السبين, سرعة رامي السبين, سرعة رمي السبين, سرعة رامي السبين في الكريكيت

Definition

السرعة عبر الهواء هي مدى سرعة رمي رامي السبين. يوازنها كل رامٍ مع الدوران. البطء الشديد يمنح الضاربين وقتًا لتحريك أقدامهم. والسرعة الزائدة قد تكلّف الدورات والغطس والانجراف.

السرعة تهم رماة السبين بشكل مختلف عن الرماة السريعين. الكرة الأبطأ والأعلى تقضي وقتًا أطول في الهواء، ما يمنح الضارب وقتًا أكبر لكنه يمنح الطيران والغطس فرصة أكبر للخداع. والكرة الأسرع تمنح الضارب وقتًا أقل للتحرك. يجد كل رامي سبين سرعته الأساسية وينوّعها.

يميل رماة السبين النخبة إلى الرمي أسرع قليلًا وإدارة الكرة بقوة أكبر من الأقل خبرة. في دراسة مخبرية عام 2009 بلغ متوسط رماة الأوف سبين النخبة نحو 75 كم/س (47 ميلًا/س). ومتوسط مجموعة من مستوى أدنى نحو 67 كم/س (42 ميلًا/س). ووجدت دراسة عام 2018 أن سرعة الإفلات فرّقت بين النخبة ورماة المسار في سبين الأصابع والرسغ معًا. وقارنت أيضًا الرماة بنسبة السرعة إلى الدورات.

السرعة والدوران يتجاذبان. يقول مدرب السبين في Cricket Australia إن الدورات الأعلى تميل إلى إبطاء الكرة. ويعطي نحو 2,800 دورة في الدقيقة بسرعة 75 إلى 80 كم/س مثالًا. والدورات الأقل تتيح للرامي الرمي أسرع قليلًا. وتغييرات السرعة سلاح أيضًا. يغيّر كثير من رماة السبين سرعتهم قليلًا مع إبقاء سرعة الذراع نفسها، فلا يستطيع الضارب قراءتها.

Example

ترمي رامية ليغ سبين ناشئة كل شيء ببطء شديد ويواصل الضاربون التقدم على الملعب. يساعدها مدربها على إضافة بعض السرعة بركضة أنشط. تحتفظ بدوراتها، ويصبح لدى الضاربين وقت أقل لبلوغ الكرة.

Why it matters

السرعة المناسبة تتيح لرامي السبين الاحتفاظ بالتحكم مع هزيمة الضاربين في الهواء. والسرعة سهلة القياس، فهي رقم مفيد للتتبع مع الدورات.

Frequently asked questions

How fast should a spin bowler bowl?

There is no single right speed. In one study, elite off-spinners averaged about 75 km/h (47 mph). Find the quickest pace at which your ball still spins, dips and lands accurately.

Do faster spinners take more wickets?

Not on speed alone. Studies found elite spinners bowled a little quicker and spun the ball more than lower-level bowlers, so speed and spin matter together.

Sources

Still have a question about السرعة عبر الهواء (سرعة رمي السبين) (Pace Through the Air (Spin-Bowling Speed))? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.