Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Velocidad en el aire (velocidad del spin bowling)

Also known as: velocidad del spin bowling, qué tan rápido lanzan los spinners, velocidad de un spinner, rapidez del spin bowling, pace de un spinner

Definition

La velocidad en el aire (pace through the air) es qué tan rápido lanza un spinner. Cada spinner la equilibra con el giro. Demasiado lenta le da tiempo al bateador para mover los pies. Demasiado rápida puede costar revoluciones, dip y drift.

La velocidad importa para los spinners de una manera distinta que para los lanzadores rápidos. Una pelota más lenta y más alta pasa más tiempo en el aire, lo que le da más tiempo al bateador pero también más oportunidad al vuelo y al dip de engañarlo. Una pelota más rápida le da menos tiempo para moverse. Cada spinner encuentra su velocidad habitual y la varía.

Los spinners de élite tienden a lanzar un poco más rápido y a hacer girar la pelota con más fuerza que los menos experimentados. En un estudio de laboratorio de 2009, los off-spinners de élite promediaron unos 75 km/h (47 mph). Un grupo de nivel más bajo promedió unos 67 km/h (42 mph). Un estudio de 2018 encontró que la velocidad de suelta separaba a los de élite de los de la cantera, tanto en spin de dedos como de muñeca. También comparó a los lanzadores usando una razón entre velocidad y revoluciones.

La velocidad y el giro tiran en direcciones opuestas. El entrenador de spin de Cricket Australia dice que más revoluciones tienden a frenar la pelota. Da como ejemplo unas 2,800 rpm a más o menos 75 a 80 km/h. Menos revoluciones dejan lanzar un poco más rápido. Los cambios de velocidad también son un arma. Muchos spinners varían un poco su velocidad manteniendo la misma velocidad de brazo, así el bateador no la puede leer.

Example

Una joven leg-spinner lanza todo muy lento y los bateadores siguen bajando por la cancha. Su entrenador la ayuda a sumar un poco de velocidad con una carrera de aproximación más enérgica. Ella mantiene sus revoluciones, y los bateadores ahora tienen menos tiempo para llegar a la pelota.

Why it matters

La velocidad correcta permite a un spinner mantener el control y aun así vencer a los bateadores en el aire. La velocidad es fácil de medir, así que es un número útil para seguir junto con las revoluciones.

Frequently asked questions

How fast should a spin bowler bowl?

There is no single right speed. In one study, elite off-spinners averaged about 75 km/h (47 mph). Find the quickest pace at which your ball still spins, dips and lands accurately.

Do faster spinners take more wickets?

Not on speed alone. Studies found elite spinners bowled a little quicker and spun the ball more than lower-level bowlers, so speed and spin matter together.

Sources

Still have a question about Velocidad en el aire (velocidad del spin bowling)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.