Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

ترك الكرة تصيب الواقي (لعب الواقي) (Padding Up (Pad Play))

Also known as: لعب الواقي, إبعاد الكرة بالواقي, دفع الكرة بالواقي, ركل الكرة بعيدًا, استخدام الواقي ضد السبين

Definition

ترك الكرة تصيب الواقي يعني أن تدع الكرة تصيب واقيك الأمامي بدل لعبها بالمضرب. يستخدمه الضاربون أساسًا ضد السبين لتجنب الحواف وإمساكات المضرب والواقي. ولا يكون آمنًا إلا حين لا تستطيع أن تخرج LBW، لأن عدم تقديم ضربة يسهّل الـ LBW بموجب القانون 36.

يفعل الضارب ذلك بالتقدم إلى الأمام ودفع واقي الساق الأمامية نحو الكرة، غالبًا مع رفع المضرب أو إخفائه خلف الواقي. تصيب الكرة الساق وتسقط. دون مضرب لا توجد حافة يلتقطها الحارس أو السليب أو لاعبو الحقل القريبون. ويُستخدم غالبًا ضد السبين، لكرات ترتطم خارج الستامبات.

القوانين هي التي تحدد متى يكون آمنًا. بموجب القانون 36.1.2، لا تستطيع الكرة التي ترتطم خارج الليغ ستامب إخراجك LBW. وبموجب القانون 36.1.4، إذا لم تبذل محاولة حقيقية للعب الكرة بالمضرب، يمكن أن تخرج حتى لو أصابتك الكرة خارج خط الأوف ستامب. ويجب أن تكون الكرة ماضية لتصيب الويكيت، بموجب القانون 36.1.5. لذلك يكون هذا آمنًا فقط لكرة ارتطمت خارج الليغ، أو كرة ستخطئ الستامبات.

وهذا يجعل الحكم كل شيء. كرة تنحرف أكثر أو أقل مما تتوقع، أو تمضي مستقيمة، قد تصيب الستامبات. يعلّم كثير من المدربين الضاربين ألا يتركوها للساق إلا حين يتأكدون أن الكرة تخطئ. وإلا فيقولون العب عليها بالمضرب قريبًا من الساق. ويحكم الحكم أيضًا هل بذلت محاولة حقيقية. وقد يُحتسب مضرب مخبأ خلف واقي الساق دون نية حقيقية للعب بأنه لا ضربة.

Tips by skill level

Beginner tip

اجعل المضرب دفاعك الرئيسي. استخدم الساق فقط لكرات ترتطم خارج الليغ ستامب، أو كرات متأكد أنها تخطئ.

Advanced note

على ملعب منحرف، تعلّم كم يجب أن ترتطم الكرة خارج الأوف ستامب قبل أن تخطئ الستامبات. ترك تلك الكرات لواقي الساق قد يحبط رامي سبين دون خطر حافة.

Example

يرمي رامي سبين أعسر كرة ترتطم خارج الليغ ستامب لضارب أيمن. يركلها الضارب بساقه الأمامية. الكرة التي ترتطم خارج الليغ ستامب لا يمكن أن تجلب هذا الخروج، فيُرفض الاستئناف.

Why it matters

إذا استُخدم جيدًا، يزيل واقي الساق الحافة من كرة خطيرة. وإذا استُخدم بشكل سيئ، فإنه يمنح الرامي خروجًا، لأن عدم تقديم ضربة يوسع المنطقة التي يمكن أن تُمنح فيها خروجًا.

Common mistakes

  • تقديم الساق لكرة تمضي مستقيمة وستصيب الستامبات.
  • نسيان أنه دون ضربة قد تخرج حتى لو أصابتك الكرة خارج الأوف ستامب.
  • إخفاء المضرب خلف واقي الساق كضربة مزيفة، قد يحكم الحكم أنها ليست محاولة حقيقية.

Frequently asked questions

هل يمكن أن أخرج LBW إذا لم ألعب ضربة؟

نعم. إذا لم تبذل محاولة حقيقية للعب الكرة بالمضرب، يسمح القانون 36 بالـ LBW حتى لو أصابتك الكرة خارج خط الأوف ستامب. ويجب أن ترتطم الكرة في الخط أو خارج الأوف ستامب وتمضي لتصيب الويكيت.

هل ترك الكرة تصيب الواقي قانوني في الكريكيت؟

نعم. لا شيء في القوانين يمنعك من استخدام واقيات ساقيك. والخطر هو أن تُمنح خروجًا بالليغ بيفور، لذلك يفعله الضاربون فقط حين يقدّرون أن الكرة ارتطمت خارج الليغ ستامب أو ستخطئ الستامبات.

Sources

Still have a question about ترك الكرة تصيب الواقي (لعب الواقي) (Padding Up (Pad Play))? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.