Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Jugar con el pad (Padding Up, pad play)

Also known as: jugar con el pad, pad away, mandar la pelota con el pad, patear la pelota, usar el pad contra el spin

Definition

Jugar con el pad (padding up) significa dejar que la pelota golpee tu pad delantero en lugar de jugarla con el bate. Los bateadores lo usan sobre todo contra el spin, para evitar bordes y atrapadas bat-pad. Solo es seguro cuando no puedes ser dado out por LBW, porque no ofrecer un tiro hace más fácil el LBW bajo la Ley 36.

Un bateador lo hace dando un paso adelante y empujando la pierna delantera con el protector hacia la pelota, muchas veces con el bate levantado o escondido detrás del pad. La pelota golpea la pierna y cae. Sin que intervenga el bate, no hay borde para que lo atrapen el keeper, los slips o los fildeadores cercanos. Se usa sobre todo contra el spin, con pelotas que pitchean fuera de los palos.

Las Leyes deciden cuándo es seguro. Bajo la Ley 36.1.2, una pelota que pitchea fuera del leg stump no puede eliminarte por LBW. Bajo la Ley 36.1.4, si no haces un intento genuino de jugar la pelota con el bate, puedes ser dado out incluso cuando la pelota te golpea fuera de la línea del off stump. La pelota igual debe ir a pegar en el wicket, según la Ley 36.1.5. Así que esto solo es seguro con una pelota que pitcheó fuera del leg, o una que fallaría los palos.

Eso hace que todo dependa del criterio. Una pelota que gira más o menos de lo esperado, o que sigue recta, puede pegar en los palos. Muchos entrenadores enseñan a los bateadores a dejarla pasar con la pierna solo cuando están seguros de que la pelota falla. Si no, dicen que hay que jugarla con el bate cerca de la pierna. El árbitro también juzga si hiciste un intento genuino. Un bate escondido detrás del pad sin una intención real de jugar puede contar como no jugar.

Tips by skill level

Beginner tip

Haz del bate tu defensa principal. Usa la pierna solo para pelotas que pitchean fuera del leg stump, o que estás seguro de que fallan.

Advanced note

En una pitch que gira, aprende qué tan fuera del off stump debe pitchear una pelota para fallar los palos. Dejar esas al pad puede frustrar a un spinner sin arriesgar un borde.

Example

Un spinner zurdo pitchea una pelota fuera del leg stump de un bateador diestro. El bateador la patea con su pierna delantera. Una pelota que pitchea fuera del leg stump no puede dar esa eliminación, así que el appeal se rechaza.

Why it matters

Bien usado, el pad le quita el borde a una pelota peligrosa. Mal usado, le regala una eliminación al lanzador, porque no ofrecer un tiro amplía la zona en la que te pueden dar out.

Common mistakes

  • Ofrecer la pierna a una pelota que sigue recta y pegaría en los palos.
  • Olvidar que, sin jugar un tiro, una pelota que te golpea fuera del off stump igual puede ser out.
  • Esconder el bate detrás del pad como un tiro fingido, algo que un árbitro puede juzgar como que no hubo intento genuino.

Frequently asked questions

¿Puedes ser out por LBW si no juegas un tiro?

Sí. Si no haces un intento genuino de jugar la pelota con el bate, la Ley 36 permite el LBW incluso cuando la pelota te golpea fuera de la línea del off stump. La pelota igual debe pitchear en línea o fuera del off stump e ir a pegar en el wicket.

¿Es legal jugar con el pad en el cricket?

Sí. Nada en las Leyes te impide usar tus protectores de pierna. El riesgo es que te den out leg before, así que los bateadores lo hacen solo cuando juzgan que la pelota pitcheó fuera del leg stump o que fallará los palos.

Sources

Still have a question about Jugar con el pad (Padding Up, pad play)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.