Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

اللعب إلى العصي (Chopping On وDragging On)

Also known as: لعب إلى العصي, تشوبينغ أون, شوب أون, دراغ أون, حافة داخلية على العصي, لماذا أواصل الشوب إلى العصي

Definition

اللعب إلى العصي يعني أن الكرة تصيب مضربك ثم تنحرف إلى عصيّك أنت. فتخرج مرميًا. الشوب غالبًا ينتج عن قطع كرة قريبة جدًا، والدراغ غالبًا عن حافة داخلية من ضربة قيادة أو دفع.

بموجب القانون 32.1.1، يخرج الضارب مرميًا إذا كسرت الكرة الويكت، حتى لو لمست المضرب أو الجسم أولًا. فالحافة على العصي مرمية لا ممسوكة. يسمّي الكريكت هذا اللعب إلى العصي. والشوب أون والدراغ أون نسختان شائعتان منه.

يحدث الشوب أون غالبًا حين يقطع الضارب كرة قريبة جدًا أو كاملة جدًا. ينزل المضرب فوقها فتصيب الحافة الداخلية أو السفلية ثم العصي. أما الدراغ أون فينتج عادةً عن ضربة قيادة أو دفع كرة خارج عصا الأوف بمضرب مائل عبر الجسم. فترد الحافة الداخلية الكرة على عصا الأوف أو الوسطى. وللأيسر الجهات معكوسة.

من العوامل المحتملة اللعب بعيدًا عن الجسم، ووجه مضرب مفتوح أمام كرة مستقيمة، والتعديل المتأخر لحركة الكرة. ويزيد الارتداد المنخفض الاحتمال لأن الكرة تبقى تحت المضرب. والرماة الذين يميلون بالكرة للداخل ثم يحافظون على خطها يصنعون دراغ أون. وفحص مفيد أن تسجّل أي ضربة كنت تلعب في كل مرة لعبت فيها إلى العصي. عندها يستهدف التدريب تلك الضربة، كالقطع على الكرات ذات العرض الحقيقي فقط.

Tips by skill level

Beginner tip

اقطع فقط الكرات القصيرة والواسعة بما يكفي لتصل إليها دون تمدّد أو ازدحام. واترك الباقي أو دافع عنه.

Advanced note

تتبّع حالات خروجك. إذا كانت اثنتان أو أكثر دراغ أون، فتحقق هل تضرب قيادة كرات مائلة عبرك من بعيد عن الخط. اترك منها أكثر مبكرًا في دورك.

Example

يحاول ضارب قطع كرة خارج عصا الأوف مباشرة وهي قريبة جدًا من جسده. تخرج من الحافة السفلية وتتدحرج عائدة إلى العصي، فيخرج مرميًا.

Why it matters

قد يبدو اللعب إلى العصي حظًا سيئًا، لكن النمط المتكرر يشير عادةً إلى ضربة واحدة. وإصلاحها يزيل طريقة خروج متكررة.

How it shows up on video

From behind the bowler, a chop on shows the bat coming down on the ball close to the body. A drag on shows the bat swinging across the line from outside off stump.

Common mistakes

  • قطع كرات قريبة جدًا أو كاملة جدًا لا تُقطع.
  • ضربة قيادة نحو عرض بمضرب مائل عبر الجسم.
  • افتراض أن الحافة الداخلية على العصي دائمًا حظ سيئ.

Frequently asked questions

هل أخرج إذا أصابت الكرة مضربي ثم العصي؟

نعم. بموجب القانون 32.1.1 تخرج مرميًا، حتى لو لمست الكرة مضربك أو جسدك أولًا. يسمي الكريكت هذا اللعب إلى العصي.

لماذا أواصل الشوب إلى العصي؟

عادةً لأنك تقطع كرات قريبة جدًا من جسدك أو غير قصيرة بما يكفي. اقطع فقط الكرات ذات العرض والطول الواضحين، واترك الباقي أو دافع عنه.

Sources

Still have a question about اللعب إلى العصي (Chopping On وDragging On)? Ask SwingVantage

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one shot to find the movement behind this result — free to start.