Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

السويبر (ديب كفر وديب إكسترا كفر)

Also known as: السويبر في الكريكت, ديب كفر, ديب إكسترا كفر, سويبر في جهة الأوف, لاعب سويبر

Definition

السويبر لاعب ميدان عميق في جهة الأوف، عادةً عند ديب كفر، يجوب الحد أمام المتعامد. وديب إكسترا كفر نسخة أكثر استقامة. كلاهما يمنع الدرايفات التي تتجاوز الحلقة من أن تصير أربعة.

بالنسبة إلى الضارب الأيمن، يقف السويبر قرب حد جهة الأوف، حول زاوية الكفر. وتصف خريطة الميدان في ESPNcricinfo هذا الموقع بـ «Sweeper / Deep cover» وتُظهر ديب إكسترا كفر أكثر استقامة قليلًا. وبالنسبة إلى الأعسر ينتقل كلاهما إلى الجهة الأخرى.

مهمة السويبر قطع الدرايف الذي يمر عبر الحلقة. فبدل أربعة يحصل الضاربان على شوط. يضع القادة غالبًا سويبر حين يقدم الرامي اتساعًا، أو حين يسجل ضارب كثيرًا عبر جهة الأوف. ويقترح مورد الكرة الصلبة لدى NZC ديب كفر لليغ سبين، لأن الكرة تنعطف بعيدًا عن الأيمن نحو جهة الأوف.

يعطي دليل التدريب الخاص بـ New Zealand Cricket نصيحتين لتمركز ديب إكسترا كفر. أولًا، تحدث إلى لاعب الكفر، حتى لا تصطفا مباشرة خلف بعضكما. فالكرة التي تهزم أحدكما ستهزم الاثنين. ثانيًا، لا تقف عميقًا جدًا. تحتاج إلى القدرة على قطع شوطين. ويقول الدليل إن الحارس في موضع جيد لفحص هذه الزوايا.

غالبًا يضطر السويبر إلى الجري جانبيًا على طول الحبل. والتقاط نظيف وإعادة سريعة مسطحة هما ما يوقفان الشوط الثاني.

Cricket field diagram: السويبر (ديب كفر وديب إكسترا كفر)Overhead schematic for a right-handed batter, bowler's end at the top. Highlighted: Deep cover (sweeper) (off side, in front of square, out on the boundary); Deep extra cover (off side, in front of square, out on the boundary). For a left-handed batter the field is mirrored.Bowler’s endBatterOff sideLeg side12
  1. 1 Deep cover (sweeper): off side, in front of square, out on the boundary
  2. 2 Deep extra cover: off side, in front of square, out on the boundary

Schematic, not to scale, for a right-handed batter. For a left-hander the field is mirrored: off and leg swap sides. Exact spots move with the bowler, the batter and the captain’s plan.

Example

يرمي ليغ سبينر كرة قصيرة واسعة. يقص الضارب بقوة عبر بوينت. يركض السويبر عند ديب كفر ويتزحلق ليوقفها داخل الحبل فيأخذ الضاربان شوطًا واحدًا.

Why it matters

يحوّل السويبر حدود جهة الأوف إلى أشواط مفردة. وهو من أوائل اللاعبين العميقين الذين يضعهم القائد حين يلزم توفير الأشواط.

Frequently asked questions

What is a sweeper in cricket?

A deep fielder on the off side, usually at deep cover, who patrols the boundary to stop drives that beat the ring.

Where does deep extra cover stand?

Near the off-side boundary, a little straighter than deep cover, for a right-handed batter.

Sources

Still have a question about السويبر (ديب كفر وديب إكسترا كفر)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.