Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

الملعب المتآكل (تدهور الملعب)

Also known as: ملعب متدهور, تدهور الملعب, ملعب اليوم الخامس, ملعب بالٍ, شقوق في الملعب, ويكيت متآكل

Definition

الملعب المتآكل يتفتت مع تقدم مباراة متعددة الأيام. تنفتح الشقوق وتتشكل آثار الأقدام ويتخلخل السطح، فيصبح الارتداد أقل انتظامًا وتنحرف الكرة أكثر. وتتوقع ICC أن تتدهور ملاعب الاختبارات بهذه الطريقة.

يتغير الملعب خلال مباراة طويلة. أيام من الشمس تجففه، وأقدام اللاعبين والكرة تخدش السطح. قد تنفتح الشقوق وتتسع. وآثار أقدام الرماة تخلق بقعًا خشنة. والطبقة العليا قد تتخلخل وتتحول إلى غبار. تسمى هذه العملية التآكل (wear) أو تدهور الملعب.

تدخل ICC التآكل في طريقة تقييم ملاعب الاختبارات. يقول إرشاد التقييم لديها إنه يجب توقع تدهور ملعب الاختبار. وكلما تدهور قد يصبح الارتداد أقل اتساقًا وقد تنحرف الكرة أكثر، بالخياطة والدوران. والملعب الاختباري الجيد جدًا يُظهر تآكلًا طبيعيًا يساعد الدوران لاحقًا في المباراة. ويقبل الإرشاد أيضًا بعض الانحراف في اليوم الأول، خاصة في شبه القارة. لكن لا يجب أن ينفجر الملعب أبدًا، والارتداد غير المنتظم المفرط قد يؤدي إلى تقييم ضعيف.

التآكل يشكل التكتيكات. تفضل الفرق غالبًا الضرب أولًا على ملعب يُتوقع أن يتفتت، لأن الضرب أخيرًا قد يكون الأصعب. وتزداد أهمية الدوارين مع تقدم المباراة. ويوجه القادة الرماة نحو المناطق المتآكلة، ويخطط الضاربون لكيفية الدفاع عن الكرات التي تهبط هناك.

Tips by skill level

Beginner tip

انظر إلى الملعب في بداية كل يوم ونهايته. لاحظ أين تظهر الشقوق وآثار الأقدام.

Advanced note

على ملعب متآكل، خطط لأسلوبك في الشوط الرابع مبكرًا. قرر كيف ستدافع عن الكرات الآتية من آثار الأقدام قبل أن تحتاج إلى ذلك.

Example

بحلول صباح اليوم الخامس تنفتح شقوق عند الطول الجيد. تهبط كرة في أحدها وتبقى منخفضة، فتخرج ضاربًا bowled توقع ارتدادًا عاديًا.

Why it matters

ملعب اليوم الخامس ليس ملعب اليوم الأول. وقراءة التآكل تساعد في القرعة واختيار الفريق وخطط الشوط الرابع.

Common mistakes

  • تخطيط المباراة كلها على ظروف اليوم الأول.
  • ترك دوار خارج الفريق على ملعب يُرجح أن يتآكل.
  • اللعب عبر الخط متأخرًا في المباراة، حيث يجعل الارتداد المنخفض ذلك خطرًا.

Frequently asked questions

لماذا يصبح الضرب أصعب في مراحل متأخرة من الاختبار؟

يجف السطح ويتشقق ويتآكل، فيصبح الارتداد أقل انتظامًا وتنحرف الكرة أكثر. وتتوقع ICC أن تتدهور ملاعب الاختبارات بهذه الطريقة.

Sources

Still have a question about الملعب المتآكل (تدهور الملعب)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.