Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Cancha que se desgasta (deterioro de la cancha)

Also known as: cancha que se deteriora, deterioro de la cancha, cancha del quinto día, cancha desgastada, grietas en la cancha, wicket que se desgasta

Definition

Una cancha que se desgasta se va deshaciendo conforme avanza un partido de varios días. Se abren grietas, se forman marcas de pies y la superficie se afloja, así que el rebote se vuelve menos parejo y la pelota gira más. La ICC espera que las canchas de Test se deterioren de este modo.

Una cancha cambia durante un partido largo. Días de sol la secan, y los pies de los jugadores y la pelota raspan la superficie. Pueden abrirse y ensancharse grietas. Las marcas de pies de los lanzadores crean zonas ásperas. La capa superior puede aflojarse y volverse polvo. Este proceso se llama desgaste, o deterioro de la cancha.

La ICC incluye el desgaste en cómo se juzgan las canchas de Test. Su guía de calificación dice que se debe esperar que una cancha de Test se deteriore. A medida que lo hace, el rebote puede volverse más irregular y la pelota puede desviarse más, por la costura y el spin. Una cancha de Test muy buena muestra un desgaste natural que ayuda al spin más adelante en el juego. La guía también acepta algo de turn el primer día, sobre todo en el subcontinente. Pero una cancha nunca debe explotar, y un rebote desigual excesivo puede llevar a una mala calificación.

El desgaste moldea la táctica. Los equipos suelen preferir batear primero en una cancha que se espera que se deshaga, porque batear al final puede ser lo más difícil. Los spinners ganan importancia conforme avanza el partido. Los capitanes dirigen a los lanzadores hacia las zonas desgastadas, y los bateadores planean cómo defender las pelotas que caen ahí.

Tips by skill level

Beginner tip

Mira la cancha al inicio y al final de cada día. Fíjate dónde aparecen grietas y marcas de pies.

Advanced note

En una cancha que se desgasta, planea tu método de la cuarta entrada con tiempo. Decide cómo defenderás las pelotas que caigan en las marcas de pies antes de necesitarlo.

Example

Para la mañana del quinto día, se han abierto grietas en el buen largo. Una pelota cae en una y se queda baja, dejando bowled a un bateador que esperaba un rebote normal.

Why it matters

La cancha del quinto día no es la cancha del primer día. Leer el desgaste ayuda con el toss, la selección del equipo y los planes de la cuarta entrada.

Common mistakes

  • Planear todo el partido con las condiciones del primer día.
  • Dejar fuera a un spinner en una cancha que probablemente se desgaste.
  • Jugar cruzando la línea tarde en un partido, cuando el rebote bajo lo hace arriesgado.

Frequently asked questions

¿Por qué se vuelve más difícil batear en las canchas más adelante en un Test?

La superficie se seca, se agrieta y se desgasta, así que el rebote se vuelve menos parejo y la pelota gira más. La ICC espera que las canchas de Test se deterioren de esta forma.

Sources

Still have a question about Cancha que se desgasta (deterioro de la cancha)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.