Cancha que se desgasta (deterioro de la cancha)
Also known as: cancha que se deteriora, deterioro de la cancha, cancha del quinto día, cancha desgastada, grietas en la cancha, wicket que se desgasta
Una cancha que se desgasta se va deshaciendo conforme avanza un partido de varios días. Se abren grietas, se forman marcas de pies y la superficie se afloja, así que el rebote se vuelve menos parejo y la pelota gira más. La ICC espera que las canchas de Test se deterioren de este modo.
Una cancha cambia durante un partido largo. Días de sol la secan, y los pies de los jugadores y la pelota raspan la superficie. Pueden abrirse y ensancharse grietas. Las marcas de pies de los lanzadores crean zonas ásperas. La capa superior puede aflojarse y volverse polvo. Este proceso se llama desgaste, o deterioro de la cancha.
La ICC incluye el desgaste en cómo se juzgan las canchas de Test. Su guía de calificación dice que se debe esperar que una cancha de Test se deteriore. A medida que lo hace, el rebote puede volverse más irregular y la pelota puede desviarse más, por la costura y el spin. Una cancha de Test muy buena muestra un desgaste natural que ayuda al spin más adelante en el juego. La guía también acepta algo de turn el primer día, sobre todo en el subcontinente. Pero una cancha nunca debe explotar, y un rebote desigual excesivo puede llevar a una mala calificación.
El desgaste moldea la táctica. Los equipos suelen preferir batear primero en una cancha que se espera que se deshaga, porque batear al final puede ser lo más difícil. Los spinners ganan importancia conforme avanza el partido. Los capitanes dirigen a los lanzadores hacia las zonas desgastadas, y los bateadores planean cómo defender las pelotas que caen ahí.
Tips by skill level
Mira la cancha al inicio y al final de cada día. Fíjate dónde aparecen grietas y marcas de pies.
En una cancha que se desgasta, planea tu método de la cuarta entrada con tiempo. Decide cómo defenderás las pelotas que caigan en las marcas de pies antes de necesitarlo.
Example
Para la mañana del quinto día, se han abierto grietas en el buen largo. Una pelota cae en una y se queda baja, dejando bowled a un bateador que esperaba un rebote normal.
Why it matters
La cancha del quinto día no es la cancha del primer día. Leer el desgaste ayuda con el toss, la selección del equipo y los planes de la cuarta entrada.
Common mistakes
- Planear todo el partido con las condiciones del primer día.
- Dejar fuera a un spinner en una cancha que probablemente se desgaste.
- Jugar cruzando la línea tarde en un partido, cuando el rebote bajo lo hace arriesgado.
Frequently asked questions
¿Por qué se vuelve más difícil batear en las canchas más adelante en un Test?
La superficie se seca, se agrieta y se desgasta, así que el rebote se vuelve menos parejo y la pelota gira más. La ICC espera que las canchas de Test se deterioren de esta forma.
Sources
Related terms
- Batear en distintas canchas (pitches)Lee la cancha antes de batear y adapta tu juego a ella. En una cancha verde y con pasto, deja pasar más y juega tarde. En una cancha seca que gira, usa los pies y el sweep contra el spin. En una cancha lenta y baja, juega recto y evita los golpes de bate cruzado. En una cancha con mucho rebote, juzga la longitud pronto y deja pasar las pelotas que suben por encima de los stumps.
- Batear contra la zona gastada (rough, huellas de pisada)El rough es una zona gastada de la cancha, normalmente hecha por las pisadas de los lanzadores, donde la pelota puede girar y rebotar de forma impredecible. Batear contra ella significa tener un plan para las pelotas que caen ahí. Las opciones comunes son despejar con los pads, el barrido (sweep), usar los pies y dejar pasar.
- Pitch Slang: Featherbed, Road, Sticky Wicket, Shooter (jerga de pitch)Un featherbed es un pitch blando y lento con bote predecible, y un road es un pitch muy duro y plano. Ambos son excelentes para batear. Un sticky wicket es un pitch mojado y difícil. Un shooter es una pelota que resbala baja tras picar, y un grubber casi no bota.
- Test Match Batting (batear durante mucho tiempo)Batear en un Test o en un partido de varios días tiene que ver tanto con el tiempo en el crease como con las carreras. Deja pasar bien, defiende con firmeza y anota con las bolas malas. Divide el día en sesiones y metas cortas, y prepárate para sobrevivir los spells difíciles con la bola nueva.
- Lanzamiento con spin (slow bowling)El lanzamiento con spin es un lanzamiento lento en el que el lanzador hace girar la pelota con los dedos o la muñeca. El giro hace que la pelota se curve en el aire y cambie de dirección tras rebotar. Los spinners vencen a los bateadores con giro, vuelo y cambios de ritmo, no con velocidad.
- ICC Pitch and Outfield Ratings (Demerit Points) (calificaciones de pitch y outfield de la ICC)Tras cada partido internacional, el árbitro de partido (match referee) de la ICC califica el pitch y el outfield. Los pitches se califican como muy bueno, satisfactorio, insatisfactorio o no apto. Insatisfactorio le da al estadio un punto de demérito y no apto le da tres, y seis puntos en cinco años traen una suspensión.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.