Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

磨损的球场(球场劣化)

Also known as: 劣化的球场, 球场劣化, 第五天的球场, 磨损的球场, 球场上的裂纹, 磨损的三柱门区

Definition

磨损的球场会随着多日比赛的进行而破碎。裂缝裂开,脚印形成,表面变松,所以弹跳变得更不均匀,球拐得更多。国际板球理事会预期测试赛球场会这样劣化。

球场在长时间的比赛中会变化。几天的阳光把它晒干,球员的脚和球磨损表面。裂缝可能裂开并变宽。投球手的脚印造成粗糙的区域。表层可能变松并起灰。这个过程叫磨损,或球场劣化。

国际板球理事会把磨损纳入评判测试赛球场的方式。它的评级指引说,测试赛球场预期会劣化。随着劣化,弹跳可能变得更不稳定,球在缝线和旋转作用下偏离得更多。一块非常好的测试赛球场,会显示出自然磨损,在比赛后期有利于旋转球。指引也接受第一天出现一些拐弯,特别是在次大陆。但球场绝不应该炸开,过度的不均匀弹跳可能导致评级较差。

磨损会塑造战术。在预期会破碎的球场上,球队往往更愿意先击球,因为最后击球可能最难。随着比赛进行,旋转投手越来越重要。队长把投球手瞄准磨损区域,击球手则计划怎么防守落在那里的球。

Tips by skill level

Beginner tip

在每天开始和结束时看看球场。注意裂缝和脚印出现在哪里。

Advanced note

在磨损的球场上,尽早规划你的第四局方法。在你需要之前,先决定怎么防守来自脚印区的球。

Example

到了第五天早上,好长度位置出现了裂缝。一个球落进其中一道裂缝,弹得很低,击倒了一名预期正常弹跳的击球手。

Why it matters

第五天的球场不是第一天的球场。读懂磨损,有助于掷币、选人和第四局的计划。

Common mistakes

  • 围绕第一天的条件规划整场比赛。
  • 在可能会磨损的球场上不安排旋转投手。
  • 比赛后期横着打球,低弹跳让这样做很危险。

Frequently asked questions

为什么测试赛后期球场会更难击球?

表面变干、开裂并磨损,所以弹跳变得更不均匀,球拐得更多。国际板球理事会预期测试赛球场会这样劣化。

Sources

Still have a question about 磨损的球场(球场劣化)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.