Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Advanced

الضرب ضد المنطقة الخشنة (آثار الأقدام)

Also known as: اللعب من المنطقة الخشنة, الضرب ضد كرات من آثار الأقدام, سبين من المنطقة الخشنة, منطقة خشنة خارج عمود الليغ, منطقة خشنة خارج عمود الأوف

Definition

المنطقة الخشنة رقعة متآكلة من الأرضية، تصنعها عادةً آثار أقدام الرماة، يمكن للكرة أن تدور وترتد فيها بشكل لا يمكن التنبؤ به. الضرب ضدها يعني وجود خطة للكرات التي تهبط هناك. الخيارات الشائعة: إبعاد الكرة بالباد، والسويب، واستخدام القدمين، والترك.

يهبط الرماة في الأماكن نفسها مرارًا وهم يكملون حركتهم. على أرضية عشبية يخشّن ذلك رقعًا، غالبًا خارج عمود أوف أو ليغ الضارب مباشرة. يستهدفها رماة السبين لأن الكرة قد تتشبث أو تدور بحدة أو ترتد بشكل غريب. وتميل هذه الرقع إلى الاتساع مع تقدم مباراة متعددة الأيام.

يعتمد الخطر على موضع الخدش. للضارب الأيمن، الأرض المتآكلة خارج عمود الليغ تناسب رامي ليغ سبين أو رامي سبين أصابع بذراع يسرى يدير الكرة عائدة نحو الأعمدة. والتآكل خارج عمود الأوف يناسب أوف سبينر يدير الكرة للداخل. ويواجه الأعسر العكس. والكرة التي تهبط خارج عمود الليغ لا يمكن أن تخرجك LBW بموجب القانون 36.1.2، لذا فإبعادها بالباد خيار شائع.

يختار الضاربون عادةً طريقة واضحة واحدة. إبعاد الكرة بالباد بعيدًا خارج الخط ينفع مع الكرات الهابطة خارج الليغ. والسويب يلاقي الكرة قبل أن تدور كثيرًا. واستخدام القدمين يبلغها وهي ممتلئة. ويغير بعض الضاربين وضع الحراسة لتغيير الزاوية. تحقق بالفيديو هل يغطي المضرب أو الباد الخط من المنطقة المتآكلة أم أنه تخمين. ويمكن للتدريب استخدام رقعة متآكلة في أرضية تدريب كهدف لرماة السبين.

Tips by skill level

Beginner tip

انظر إلى الأرضية قبل أن تضرب وابحث عن الرقع المتآكلة. ثم فكّر أي رامٍ سيستهدفها.

Advanced note

قرر مسبقًا أي كرات من آثار الأقدام ستبعدها بالباد أو تسوّبها أو تتركها. أعد التحقق بعد كل تغيير رمي لأن راميًا جديدًا قد يستهدف رقعة مختلفة.

Example

في اليوم الأخير من تست، يستهدف رامي ليغ سبين المنطقة المخدوشة خارج عمود ليغ ضارب أيمن. يبعد الضارب بالباد الكرات الهابطة هناك ويسوّب أي شيء أكثر امتلاءً قليلًا.

Why it matters

الأرض المتآكلة تمنح رامي السبين هدفًا قد يجعل حتى الكرات الجيدة خطرة. الخطة الواضحة تمنعك من أن تُبولَّد أو تُلتقط قريبًا أو تُقيَّد.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball lands on darker, scuffed patches outside the stumps. Watch whether the batter's pad or bat moves to cover that line, or whether the stumps are left exposed.

Common mistakes

  • إبعاد كرة بالباد من آثار الأقدام خارج عمود الأوف قد تدور إلى الأعمدة.
  • محاولة الدرايف ضد دوران حاد من أرض متآكلة.
  • تغيير الطريقة كرة بعد كرة، فلا يُفعل شيء بقناعة.

Frequently asked questions

ما هي المنطقة الخشنة في الكريكيت؟

هي رقعة متآكلة من الأرضية، تصنعها عادةً آثار أقدام الرماة. يستهدفها رماة السبين لأن الكرة قد تدور بحدة أو ترتد بشكل غير متوقع.

هل يمكن أن أخرج LBW وأنا أبعد كرة من المنطقة الخشنة بالباد؟

ليس إذا هبطت الكرة خارج عمود الليغ، بموجب القانون 36.1.2. أما إذا هبطت في الخط أو خارج عمود الأوف فيمكن أن تخرج LBW إذا استُوفيت الشروط الأخرى.

Sources

Still have a question about الضرب ضد المنطقة الخشنة (آثار الأقدام)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.