Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Advanced

Frapper contre le rough (footmarks)

Also known as: jouer hors du rough, affronter les balles des footmarks, spin issu du rough, rough à l'extérieur du leg stump, rough à l'extérieur de l'off stump

Definition

Le rough est une zone usée du terrain, le plus souvent creusée par les appuis des lanceurs (footmarks), où la balle peut tourner et rebondir de façon imprévisible. Frapper contre le rough, c'est avoir un plan pour les balles qui y retombent. Les options courantes : repousser du pad, balayer (sweep), utiliser les pieds et laisser passer.

Les lanceurs retombent aux mêmes endroits, over après over, lors de leur follow-through. Sur un terrain en herbe, cela use des zones de rough, souvent juste à l'extérieur de l'off ou du leg stump du frappeur. Les spinners les visent, car la balle peut accrocher, tourner fort ou rebondir bizarrement. Ces zones ont tendance à s'agrandir au fil d'un match de plusieurs jours.

Le danger dépend de l'endroit de l'usure. Pour un droitier, un terrain usé à l'extérieur du leg stump convient à un leg-spinner ou à un spinner gaucher aux doigts qui ramène la balle vers les stumps. Une usure à l'extérieur de l'off stump convient à un off-spinner dont la balle rentre. Les gauchers font face au miroir de cela. Une balle qui retombe à l'extérieur du leg stump ne peut pas vous faire sortir LBW selon la Law 36.1.2 : la repousser du pad est donc un choix courant.

Les frappeurs choisissent généralement une méthode claire. Repousser du pad bien hors de la ligne fonctionne pour les balles qui retombent à l'extérieur du leg. Le sweep rencontre la balle avant qu'elle ne tourne beaucoup. Utiliser les pieds permet de l'atteindre à la volée. Certains frappeurs changent leur guard pour modifier l'angle. En vidéo, vérifiez si la batte ou le pad couvre la ligne depuis la zone usée, ou si le joueur devine simplement. À l'entraînement, une zone usée sur un terrain d'entraînement peut servir de cible aux spinners.

Tips by skill level

Beginner tip

Regardez le terrain avant de frapper et repérez les zones usées. Puis demandez-vous quel lanceur va les viser.

Advanced note

Décidez à l'avance quelles balles issues des footmarks vous repousserez du pad, balaierez ou laisserez passer. Revérifiez après chaque changement de lanceur, car un nouveau lanceur peut viser une autre zone.

Example

Le dernier jour d'un Test, un leg-spinner vise la zone abîmée à l'extérieur du leg stump d'un droitier. Le frappeur repousse du pad les balles qui y retombent et balaie toute balle un peu plus pleine.

Why it matters

Un terrain usé donne au spinner une cible qui peut rendre dangereuses même de bonnes balles. Un plan clair vous évite d'être bowled, pris près du frappeur ou étouffé.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball lands on darker, scuffed patches outside the stumps. Watch whether the batter's pad or bat moves to cover that line, or whether the stumps are left exposed.

Common mistakes

  • Se mettre à repousser du pad une balle issue des footmarks à l'extérieur de l'off stump, qui peut tourner vers les stumps.
  • Essayer de driver contre un turn marqué sur un terrain usé.
  • Changer de méthode à chaque balle, si bien que rien n'est joué avec conviction.

Frequently asked questions

Qu'est-ce que le rough au cricket ?

C'est une zone usée du terrain, généralement creusée par les appuis des lanceurs (footmarks). Les spinners la visent car la balle peut tourner fort ou rebondir de façon imprévisible.

Puis-je être LBW en repoussant du pad une balle issue du rough ?

Pas si la balle a retombé à l'extérieur du leg stump, selon la Law 36.1.2. Si elle a retombé dans la ligne ou à l'extérieur de l'off stump, vous pouvez être LBW quand les autres conditions sont réunies.

Sources

Still have a question about Frapper contre le rough (footmarks)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.