Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Advanced

Batting Against the Rough (Footmarks, vùng mòn trên pitch)

Also known as: chơi bóng từ vùng rough, batting trước bóng từ footmarks, spin từ rough, rough ngoài leg stump, rough ngoài off stump

Definition

Rough là vùng mòn của pitch, thường do dấu chân bowler tạo ra, nơi bóng có thể xoáy và nảy không đoán trước. Batting trước nó nghĩa là có kế hoạch cho bóng rơi ở đó. Các lựa chọn phổ biến là padding away, sweep, dùng chân và bỏ bóng.

Bowler tiếp đất cùng những chỗ lặp đi lặp lại khi họ follow through. Trên pitch cỏ, điều này tạo các vùng mòn, thường ngay ngoài off hoặc leg stump của batter. Spinner nhắm vào chúng, vì bóng có thể bám, xoáy mạnh hoặc nảy lạ. Những vùng này có xu hướng lớn dần khi trận nhiều ngày tiếp diễn.

Nguy hiểm phụ thuộc vào chỗ bị mòn. Với batter thuận tay phải, mặt đất mòn ngoài leg stump hợp với leg-spinner hoặc finger spinner tay trái xoáy bóng về phía stump. Mòn ngoài off stump hợp với off-spinner xoáy bóng vào. Batter thuận tay trái đối mặt điều ngược lại. Bóng rơi ngoài leg stump không thể làm bạn out LBW theo Law 36.1.2, nên padding away là lựa chọn phổ biến.

Batter thường chọn một phương pháp rõ ràng. Padding away xa ngoài đường bóng hiệu quả với bóng rơi ngoài leg. Cú sweep gặp bóng trước khi nó xoáy nhiều. Dùng chân có thể với tới bóng khi chưa nảy. Một số batter đổi guard để đổi góc. Trên video, hãy kiểm tra xem bat hoặc miếng đệm có che đường bóng từ vùng mòn hay chỉ đoán. Khi luyện, có thể dùng một vùng mòn trên pitch tập làm mục tiêu cho spinner.

Tips by skill level

Beginner tip

Hãy nhìn pitch trước khi đánh và tìm các vùng mòn. Sau đó nghĩ bowler nào sẽ nhắm vào chúng.

Advanced note

Quyết định trước bóng nào từ footmarks bạn sẽ pad, sweep hay bỏ. Kiểm tra lại sau mỗi lần đổi bowler, vì bowler mới có thể nhắm vùng khác.

Example

Ngày cuối của một Test, leg-spinner nhắm vào vùng xước ngoài leg stump của batter thuận tay phải. Batter padding away những quả rơi ở đó và sweep bất cứ quả nào full hơn một chút.

Why it matters

Mặt đất mòn cho spinner một mục tiêu có thể làm cả những quả bóng tốt trở nên nguy hiểm. Kế hoạch rõ ràng giúp bạn không bị bowled, bị bắt gần hay bị kìm chân.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball lands on darker, scuffed patches outside the stumps. Watch whether the batter's pad or bat moves to cover that line, or whether the stumps are left exposed.

Common mistakes

  • Padding up với quả bóng từ footmarks ngoài off stump có thể xoáy vào stump.
  • Cố drive trước cú xoáy mạnh từ mặt đất mòn.
  • Đổi phương pháp từng quả, nên không làm gì dứt khoát.

Frequently asked questions

Rough trong cricket là gì?

Đó là vùng mòn của pitch, thường do dấu chân bowler tạo ra. Spinner nhắm vào nó vì bóng có thể xoáy mạnh hoặc nảy không đoán trước.

Tôi có thể bị LBW khi padding away bóng từ rough không?

Không nếu bóng rơi ngoài leg stump, theo Law 36.1.2. Nếu nó rơi in line hoặc ngoài off stump, bạn có thể bị LBW khi các điều kiện khác đáp ứng.

Sources

Still have a question about Batting Against the Rough (Footmarks, vùng mòn trên pitch)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.