Skip to main content

Traduzione automatica. L’inglese è la versione di riferimento; miglioreremo il testo nel tempo. Hai notato qualcosa da migliorare? Faccelo sapere.

Advanced

Battere contro il rough (impronte dei piedi)

Also known as: giocare dal rough, battere contro palle dalle impronte dei piedi, spin dal rough, rough fuori dal leg stump, rough fuori dall'off stump

Definition

Il rough è una zona usurata del campo, di solito creata dalle impronte dei piedi dei lanciatori, dove la palla può girare e rimbalzare in modo imprevedibile. Battere contro di esso significa avere un piano per le palle che cadono lì. Le opzioni comuni sono respingere con il pad, sweep, usare i piedi e lasciare.

I lanciatori atterrano negli stessi punti ancora e ancora mentre completano il movimento. Su un campo in erba questo consuma zone ruvide, spesso appena fuori dall'off o dal leg stump di un battitore. Gli spinner le mirano, perché la palla può aggrapparsi, girare bruscamente o rimbalzare in modo strano. Queste zone tendono ad ampliarsi con il procedere di una partita di più giorni.

Il pericolo dipende da dove si trova l'usura. Per un battitore destro, un terreno consumato fuori dal leg stump favorisce uno spinner di gamba o uno spinner mancino con le dita che fa girare la palla verso gli stump. L'usura fuori dall'off stump favorisce un off-spinner che fa girare la palla verso l'interno. I mancini affrontano lo specchio di questa situazione. Una palla che cade fuori dal leg stump non può farti eliminare LBW secondo la Law 36.1.2, quindi respingerla con il pad è una scelta comune.

I battitori di solito scelgono un metodo chiaro. Respingere con il pad ben fuori dalla linea funziona per le palle che cadono fuori da leg. Lo sweep incontra la palla prima che possa girare molto. Usare i piedi può raggiungerla al volo. Alcuni battitori cambiano la guardia per modificare l'angolo. In video, controlla se la mazza o il pad coprono la linea dalla zona usurata o se si va a tentoni. La pratica può usare una zona usurata di un campo di allenamento come bersaglio per gli spinner.

Tips by skill level

Beginner tip

Guarda il campo prima di battere e individua le zone usurate. Poi pensa a quale lanciatore le mirerà.

Advanced note

Decidi in anticipo quali palle dalle impronte respingerai con il pad, farai sweep o lascerai. Ricontrolla dopo ogni cambio di lanciatore, perché un nuovo lanciatore può prendere di mira un'altra zona.

Example

All'ultimo giorno di un Test, uno spinner di gamba mira all'area rovinata fuori dal leg stump di un battitore destro. Il battitore respinge con il pad le palle che cadono lì e fa sweep su qualsiasi cosa leggermente più piena.

Why it matters

Il terreno consumato dà a uno spinner un bersaglio che può rendere pericolose anche palle buone. Un piano chiaro ti evita di essere bowled, preso da vicino o bloccato.

How it shows up on video

From behind the bowler, the ball lands on darker, scuffed patches outside the stumps. Watch whether the batter's pad or bat moves to cover that line, or whether the stumps are left exposed.

Common mistakes

  • Respingere con il pad una palla dalle impronte fuori dall'off stump che può girare verso gli stump.
  • Cercare di fare drive contro una rotazione brusca da terreno consumato.
  • Cambiare metodo a ogni palla, così nulla viene fatto con convinzione.

Frequently asked questions

Che cos'è il rough nel cricket?

È una zona usurata del campo, di solito creata dalle impronte dei piedi dei lanciatori. Gli spinner la mirano perché la palla può girare bruscamente o rimbalzare in modo imprevedibile.

Posso essere eliminato LBW respingendo con il pad una palla dal rough?

Non se la palla è caduta fuori dal leg stump, secondo la Law 36.1.2. Se è caduta in linea o fuori dall'off stump, puoi essere LBW quando sono soddisfatte le altre condizioni.

Sources

Still have a question about Battere contro il rough (impronte dei piedi)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.