Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Bowled autour des jambes

Also known as: bowled autour des jambes, bowled derrière les jambes, bowled derrière vos pads, leg stump exposé

Definition

Être bowled autour des jambes, c'est quand la balle retombe à l'extérieur du leg stump, passe derrière vos pads et touche les stumps. Cela arrive en général quand vous vous déplacez loin vers l'off, ou essayez de repousser du pad ou de balayer la balle. Un spin qui tourne du leg vers l'off en est la cause habituelle.

Un frappeur qui avance en travers vers l'off stump laisse le leg stump derrière ses jambes. Une balle qui retombe à l'extérieur du leg stump et revient en tournant peut alors passer derrière les pads et le toucher. Cela paraît étrange, car le frappeur semble couvrir tout ce qui est devant les stumps.

Pour un droitier, le danger est une balle qui tourne du leg vers l'off, comme un leg-break ou la balle habituelle d'un spinner gaucher aux doigts. Pour un gaucher, c'est un off-break ou la balle habituelle d'un spinner gaucher au poignet. Une balle qui retombe dans le rough ou les footmarks à l'extérieur du leg stump peut tourner fort. Selon la Law 36.1.2, une balle qui retombe à l'extérieur du leg stump ne peut pas éliminer un frappeur LBW. Cela peut rendre les frappeurs imprudents face aux balles qui y retombent. Ils peuvent quand même être bowled.

Parmi les causes possibles : un grand mouvement vers l'arrière et en travers, repousser une balle du pad sans vérifier si elle va revenir en tournant, et manquer un sweep. La réponse habituelle est de garder la notion de l'emplacement du leg stump et d'utiliser la batte quand une balle peut revenir. Une vidéo prise derrière le lanceur montre de combien les pieds se déplacent en travers.

Tips by skill level

Beginner tip

Gardez une idée approximative de l'emplacement de votre leg stump, en plus de votre off stump. Si un spinner peut faire revenir la balle en tournant, utilisez la batte, pas seulement le pad.

Advanced note

Contre un lanceur qui vise le rough à l'extérieur du leg, choisissez une seule méthode. Certains frappeurs repoussent du pad bien hors de la ligne. D'autres balaient, ou sortent à la rencontre de la balle avant qu'elle ne tourne.

Example

Un droitier avance largement en travers pour couvrir l'off stump contre un leg-spinner. La balle retombe à l'extérieur du leg dans les footmarks, tourne derrière ses pads et touche le leg stump.

Why it matters

Les lanceurs peuvent planifier cette élimination contre les frappeurs qui se déplacent loin en travers ou repoussent les balles du pad. Savoir qu'elle existe garde le leg stump dans vos pensées.

How it shows up on video

From behind the bowler, the batter's feet finish outside off stump and the stumps are visible behind the legs as the ball arrives.

Common mistakes

  • Se déplacer si loin en travers que le leg stump reste découvert.
  • Repousser du pad une balle à l'extérieur du leg sans vérifier si elle va revenir en tournant.
  • Balayer une balle issue du rough et la manquer, avec les stumps ouverts derrière soi.

Frequently asked questions

Comment se fait-on bowled autour des jambes ?

La balle retombe à l'extérieur du leg stump, tourne derrière vos pads et touche les stumps. Cela arrive en général quand vous vous êtes déplacé loin en travers, ou avez essayé de la repousser du pad ou de la balayer.

Puis-je être LBW sur une balle qui retombe à l'extérieur du leg stump ?

Non. Selon la Law 36.1.2, une balle qui retombe à l'extérieur du leg stump ne peut pas vous éliminer LBW. Vous pouvez quand même être bowled.

Sources

Still have a question about Bowled autour des jambes? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.