Skip to main content

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। ইংরেজি সংস্করণটি মূল রেফারেন্স; সময়ের সাথে সাথে আমরা ভাষা আরও উন্নত করব। উন্নতির মতো কিছু চোখে পড়েছে? আমাদের জানান।

Intermediate

পায়ের পাশ দিয়ে বোল্ড (বোল্ড অ্যারাউন্ড দ্য লেগস)

Also known as: বোল্ড রাউন্ড দ্য লেগস, পায়ের পিছনে বোল্ড, আপনার পায়ের পাশ দিয়ে বোল্ড, প্যাডের পিছনে বোল্ড, লেগ স্টাম্প খোলা

Definition

পায়ের পাশ দিয়ে বোল্ড হওয়া মানে বল লেগ স্ট্যাম্পের বাইরে পড়ে, প্যাডের পিছন দিয়ে গিয়ে স্ট্যাম্পে লাগে। সাধারণত অফ সাইডের দিকে অনেক সরে গেলে বা প্যাড বা সুইপ করে বল সরাতে গেলে এটি ঘটে। লেগ থেকে অফে ঘোরা স্পিনই সাধারণ কারণ।

যে ব্যাটার অফ স্ট্যাম্পের দিকে সরে যান, তাঁর লেগ স্ট্যাম্প পায়ের পিছনে পড়ে থাকে। লেগ স্ট্যাম্পের বাইরে পড়ে ফিরে ঘোরা বল তখন প্যাডের পিছন দিয়ে গিয়ে সেটিতে লাগতে পারে। এটি অদ্ভুত লাগে, কারণ ব্যাটারকে মনে হয় স্ট্যাম্পের সামনের সবকিছুই ঢেকে রেখেছেন।

ডান-হাতির ক্ষেত্রে বিপদ হলো লেগ থেকে অফে ঘোরা বল, যেমন লেগ-ব্রেক বা বাঁ-হাতি ফিঙ্গার স্পিনারের স্বাভাবিক বল। বাঁ-হাতির ক্ষেত্রে সেটি অফ-ব্রেক বা বাঁ-হাতি রিস্ট স্পিনারের স্বাভাবিক বল। লেগ স্ট্যাম্পের বাইরের রাফ বা ফুটমার্কে পড়া বল তীক্ষ্ণভাবে ঘুরতে পারে। আইন 36.1.2 অনুযায়ী লেগ স্ট্যাম্পের বাইরে পড়া বলে ব্যাটার LBW আউট হন না। তাতে ব্যাটাররা ওই জায়গায় পড়া বলে অসতর্ক হয়ে পড়তে পারেন। তবু তাঁরা বোল্ড হতে পারেন।

সম্ভাব্য কারণের মধ্যে আছে পিছনে ও আড়াআড়ি বড় নড়াচড়া, বল ফিরে ঘুরবে কি না না দেখেই প্যাড দিয়ে সরানো, এবং সুইপে মিস করা। সাধারণ সমাধান হলো লেগ স্ট্যাম্প কোথায় তা মনে রাখা এবং বল ফিরে ঘুরতে পারলে ব্যাট ব্যবহার করা। বোলারের পিছন থেকে নেওয়া ভিডিওতে বোঝা যায় পা কতটা আড়াআড়ি সরে।

Tips by skill level

Beginner tip

অফ স্ট্যাম্পের পাশাপাশি লেগ স্ট্যাম্প কোথায় তার একটা মোটামুটি ধারণা রাখুন। স্পিনার বল ফিরিয়ে ঘোরাতে পারলে শুধু প্যাড নয়, ব্যাট ব্যবহার করুন।

Advanced note

লেগের বাইরের রাফে বল করা বোলারের বিরুদ্ধে একটি পদ্ধতি ঠিক করুন। কেউ লাইনের অনেক বাইরে প্যাড করেন। কেউ সুইপ করেন, বা ঘোরার আগেই বলের মুখোমুখি হতে এগিয়ে যান।

Example

এক ডান-হাতি লেগ-স্পিনারের বিরুদ্ধে অফ স্ট্যাম্প ঢাকতে অনেকটা আড়াআড়ি সরে যান। বল লেগের বাইরের ফুটমার্কে পড়ে, তাঁর প্যাডের পিছনে ঘুরে লেগ স্ট্যাম্পে লাগে।

Why it matters

যে ব্যাটাররা অনেক আড়াআড়ি সরেন বা বল প্যাড দিয়ে সরান, তাঁদের বিরুদ্ধে বোলাররা এই আউটের পরিকল্পনা করতে পারেন। এটি আছে জানলে লেগ স্ট্যাম্প আপনার ভাবনায় থাকে।

How it shows up on video

From behind the bowler, the batter's feet finish outside off stump and the stumps are visible behind the legs as the ball arrives.

Common mistakes

  • এত বেশি আড়াআড়ি সরে যাওয়া যে লেগ স্ট্যাম্প অরক্ষিত থেকে যায়।
  • বল ফিরে ঘুরবে কি না না দেখেই লেগের বাইরের বল প্যাড দিয়ে সরানো।
  • রাফ থেকে আসা বলে সুইপ করে মিস করা, যখন পিছনে স্ট্যাম্প খোলা।

Frequently asked questions

পায়ের পাশ দিয়ে কীভাবে বোল্ড হওয়া যায়?

বল লেগ স্ট্যাম্পের বাইরে পড়ে, আপনার প্যাডের পিছনে ঘুরে স্ট্যাম্পে লাগে। সাধারণত আপনি অনেকটা আড়াআড়ি সরে গেলে, বা প্যাড বা সুইপ করে সরাতে চাইলে এটি ঘটে।

লেগ স্ট্যাম্পের বাইরে পড়া বলে কি আমি LBW হতে পারি?

না। আইন 36.1.2 অনুযায়ী লেগ স্ট্যাম্পের বাইরে পড়া বলে আপনি LBW আউট হতে পারেন না। তবে তাতে বোল্ড হতে পারেন।

Sources

Still have a question about পায়ের পাশ দিয়ে বোল্ড (বোল্ড অ্যারাউন্ড দ্য লেগস)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.