Skip to main content

机器翻译。英文为参考版本,我们会持续完善措辞。发现可以改进的地方?欢迎告诉我们。

Intermediate

绕腿被投中(Bowled Around the Legs)

Also known as: 绕腿出局, 从腿后被投中, 绕过你的腿被投中, 从护腿后被投中, 腿柱暴露

Definition

绕腿被投中是指球落在腿柱之外,从你的护腿后面穿过并击中三柱门。通常发生在你大幅跨向 off 侧,或试图用护腿挡球或横扫时。从 leg 转向 off 的旋转球是常见原因。

击球手向 off 柱方向跨步时,会把腿柱留在腿的后面。落在腿柱之外并向回转的球,就可以从护腿后面穿过并击中它。这看上去很奇怪,因为击球手似乎把三柱门前面的一切都挡住了。

对右手击球手来说,危险是从 leg 转向 off 的球,例如 leg-break 或左臂手指旋转球投球手的标准球。对左手击球手来说,则是 off-break 或左臂手腕旋转球投球手的标准球。落在腿柱之外的粗糙区或足迹上的球可以急剧转弯。根据第 36.1.2 条,落在腿柱之外的球不能让击球手 LBW 出局。这可能使击球手对落在那里的球掉以轻心。他们仍然可能被投中三柱门出局。

可能的原因包括大幅向后并横跨的移动、不检查球是否会向回转就用护腿挡开,以及横扫落空。通常的对策是始终知道腿柱在哪里,并在球可能向回转时使用球棒。从投球手后方拍摄的视频可以显示双脚横跨了多远。

Tips by skill level

Beginner tip

除了 off 柱,也大致记住你的腿柱在哪里。如果旋转球投球手可能让球向回转,用球棒,而不只是护腿。

Advanced note

面对瞄准腿柱外粗糙区的投球手,选定一种方法。有些击球手用护腿远离球路挡球。另一些则横扫,或上前在球转弯之前迎击。

Example

一名右手击球手面对 leg 旋转球投球手时,大步横跨去保护 off 柱。球落在腿柱之外的足迹上,从他的护腿后面转回,击中了腿柱。

Why it matters

投球手可以针对大幅横跨或用护腿挡球的击球手设计这种出局。知道它的存在,能让你始终把腿柱放在心上。

How it shows up on video

From behind the bowler, the batter's feet finish outside off stump and the stumps are visible behind the legs as the ball arrives.

Common mistakes

  • 横跨得太远,使腿柱失去保护。
  • 不检查球是否会向回转,就用护腿挡开腿柱之外的球。
  • 横扫粗糙区过来的球却打空,身后三柱门敞开。

Frequently asked questions

怎样会被绕腿投中?

球落在腿柱之外,从护腿后面转回并击中三柱门。通常发生在你大幅横跨,或试图用护腿挡球或横扫时。

落在腿柱之外的球能让我 LBW 出局吗?

不能。根据第 36.1.2 条,落在腿柱之外的球不能使你 LBW 出局。你仍然可能被它投中三柱门。

Sources

Still have a question about 绕腿被投中(Bowled Around the Legs)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.