Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Bowled por detrás de las piernas

Also known as: bowled around the legs, bowled por detrás de las piernas, bowled por detrás de tus piernas, bowled por detrás de tus pads, leg stump expuesto

Definition

Ser bowled por detrás de las piernas significa que la bola cae fuera del leg stump, pasa por detrás de tus pads y golpea los palos. Suele pasar cuando te mueves mucho hacia el lado off, o cuando intentas despejar la bola con el pad o hacer un sweep. La causa habitual es un spin que gira de pierna a off.

Un bateador que da un paso cruzado hacia el off stump deja el leg stump por detrás de las piernas. Una bola que cae fuera del leg stump y gira de vuelta puede pasar entonces por detrás de los pads y golpearlo. Se ve extraño, porque el bateador parece estar cubriendo todo lo que hay delante de los palos.

Para un diestro, el peligro es una bola que gira de pierna a off, como un leg-break o la bola base de un spinner zurdo de dedos. Para un zurdo, es un off-break o la bola base de un spinner zurdo de muñeca. Una bola que cae en la zona rugosa o en las marcas de pies fuera del leg stump puede girar bruscamente. Según la Ley 36.1.2, una bola que cae fuera del leg stump no puede eliminar a un bateador por LBW. Eso puede volver descuidados a los bateadores con las bolas que caen ahí. Aun así pueden ser bowled.

Entre los posibles factores están un gran movimiento hacia atrás y cruzado, despejar una bola con el pad sin comprobar si girará de vuelta, y fallar un sweep. La respuesta habitual es mantener la noción de dónde está el leg stump y usar el bate cuando una bola puede girar de vuelta. El video desde detrás del bowler muestra cuánto se mueven los pies hacia el otro lado.

Tips by skill level

Beginner tip

Ten una idea aproximada de dónde está tu leg stump, además de tu off stump. Si un spinner puede girar la bola de vuelta, usa el bate, no solo el pad.

Advanced note

Contra un bowler que apunta a la zona rugosa fuera del leg, decide un solo método. Algunos bateadores despejan con el pad bien fuera de la línea. Otros hacen un sweep, o salen a encontrar la bola antes de que gire.

Example

Un diestro da un paso muy cruzado para cubrir el off stump contra un leg-spinner. La bola cae fuera del leg en las marcas de pies, gira por detrás de sus pads y golpea el leg stump.

Why it matters

Los bowlers pueden planear esta eliminación contra bateadores que se mueven mucho cruzando o que despejan las bolas con el pad. Saber que existe mantiene el leg stump en tu mente.

How it shows up on video

From behind the bowler, the batter's feet finish outside off stump and the stumps are visible behind the legs as the ball arrives.

Common mistakes

  • Moverte tanto cruzando que el leg stump queda descubierto.
  • Despejar con el pad una bola fuera del leg sin comprobar si girará de vuelta.
  • Hacer un sweep a una bola de la zona rugosa y fallar, con los palos abiertos detrás de ti.

Frequently asked questions

¿Cómo te hacen bowled por detrás de las piernas?

La bola cae fuera del leg stump, gira por detrás de tus pads y golpea los palos. Suele pasar cuando te has movido mucho cruzando, o has intentado despejarla con el pad o hacer un sweep.

¿Puedo ser LBW por una bola que cae fuera del leg stump?

No. Según la Ley 36.1.2, una bola que cae fuera del leg stump no puede eliminarte por LBW. Aun así puedes ser bowled por ella.

Sources

Still have a question about Bowled por detrás de las piernas? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.