Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

No-ball por el pie trasero (return crease)

Also known as: no ball por el pie trasero, no ball por el return crease, tocar el return crease, pie trasero sobre el return crease, pie trasero que corta el return crease

Definition

Se canta un no-ball por el pie trasero cuando el pie trasero del lanzador, en el paso de entrega, no aterriza dentro del return crease. Según la Ley 21.5.1 debe aterrizar dentro del return crease y no debe tocarlo.

La Ley 21.5 fija tres condiciones para los pies del lanzador en el paso de entrega. El pie trasero debe aterrizar dentro del return crease y no debe tocarlo. El pie delantero debe aterrizar con alguna parte detrás del popping crease. El pie delantero también debe aterrizar del mismo lado de la línea del middle stump que esa línea. Si el umpire no está seguro de que se cumplieron las tres, es no-ball.

Los return creases son las líneas en ángulo recto con el popping crease, una a cada lado de los stumps. Sus bordes interiores están a 4 ft 4 in (1.32 m) de la línea que une los middle stumps (Ley 7.4). El pie trasero debe aterrizar dentro de la línea del lado desde el que el lanzador avisó al umpire que lanzaría. Tocar la línea cuenta como no-ball.

Los no-balls por el pie trasero son menos comunes que los del pie delantero. Suelen darse cuando un lanzador se abre mucho para cambiar el ángulo. En el cricket internacional de la ICC, el tercer umpire revisa las repeticiones de los pies del lanzador y le dice al umpire del campo cuándo debe cantarse un no-ball. La sanción es la misma que en cualquier no-ball. Se suma una carrera, la bola no cuenta en el over y, en los internacionales de un día y T20, la siguiente bola es un free hit.

Tips by skill level

Beginner tip

Antes de intentar lanzar abierto, practica aterrizar con el pie trasero bien dentro de la línea.

Advanced note

Si te abres para buscar ángulo, filma tu aterrizaje del pie trasero desde atrás en la práctica. Los umpires lo juzgan a toda velocidad, así que déjate un margen.

Example

Un seamer diestro se abre mucho para meter la bola hacia un bateador zurdo. Su talón trasero roza el return crease. El umpire canta no-ball aunque su pie delantero estaba bien detrás del popping crease.

Why it matters

Los lanzadores que usan todo el ancho de su zona de entrega deben conocer su límite exterior. Abrirse demasiado cuesta una carrera, una bola extra y, en internacionales de bola blanca, un free hit.

Common mistakes

  • Pensar que solo importa el pie delantero para un no-ball.
  • Creer que el pie trasero puede tocar la línea del return crease. Debe aterrizar dentro de la línea, no sobre ella.
  • Cambiar al otro lado de los stumps sin avisar al umpire, lo que es un no-ball aparte según la Ley 21.1.1.

Frequently asked questions

¿Es no-ball si el pie trasero toca el return crease?

Sí. La Ley 21.5.1 dice que el pie trasero debe aterrizar dentro del return crease y no tocarlo. Cualquier contacto con la línea es no-ball.

¿Quién revisa los no-balls por el pie trasero en el cricket internacional?

Según las condiciones de juego de la ICC, el tercer umpire revisa las repeticiones de los pies del lanzador. Si no se cumple un requisito, le avisa al umpire del extremo del lanzador, que canta no-ball.

Sources

Still have a question about No-ball por el pie trasero (return crease)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.