Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

نو بول القدم الخلفية (الريتيرن كريز)

Also known as: نو بول القدم الخلفية, نو بول الريتيرن كريز, لمس الريتيرن كريز, القدم الخلفية على الريتيرن كريز, القدم الخلفية تقطع الريتيرن كريز

Definition

يُعلن نو بول القدم الخلفية حين لا تهبط قدم الرامي الخلفية، في خطوة التسليم، داخل الريتيرن كريز. وفق القانون 21.5.1 يجب أن تهبط داخله وألا تلمسه.

يضع القانون 21.5 ثلاثة شروط لقدمي الرامي في خطوة التسليم. يجب أن تهبط القدم الخلفية داخل الريتيرن كريز وألا تلمسه. ويجب أن تهبط القدم الأمامية وجزء منها خلف البوبنغ كريز. ويجب أن تهبط القدم الأمامية أيضًا في جهة خط عمود الوسط نفسها التي يكون فيها ذلك الخط. وإن لم يتأكد الحكم من استيفاء الشروط الثلاثة فهو نو بول.

الريتيرن كريز هي الخطوط العمودية على البوبنغ كريز، واحد على كل جانب من الأعمدة. حافاتها الداخلية تبعد 4 أقدام و4 بوصات (1.32 م) عن الخط الواصل بين أعمدة الوسط (القانون 7.4). يجب أن تهبط القدم الخلفية داخل الخط في الجهة التي أخبر الرامي الحكم أنه سيرمي منها. ولمس الخط يُحتسب نو بول.

نو بول القدم الخلفية أندر من الأمامية. وغالبًا ما يأتي حين يتسع الرامي كثيرًا لتغيير الزاوية. وفي كريكيت ICC الدولي يراجع الحكم الثالث إعادات قدمي الرامي ويخبر الحكم في الملعب متى ينبغي إعلان نو بول. العقوبة كأي نو بول: يُضاف شوط، ولا تُحسب الكرة في الأوفر، وفي الدوليات ذات اليوم الواحد وT20 تكون الكرة التالية فري هيت.

Tips by skill level

Beginner tip

قبل أن تجرب الرمي من مكان واسع، تدرّب على هبوط قدمك الخلفية داخل الخط بمسافة جيدة.

Advanced note

إذا اتسعت للزاوية، صوّر هبوط قدمك الخلفية من الخلف في التدريب. يحكم الحكام عليه بالسرعة الكاملة، فاترك لنفسك هامشًا.

Example

رامٍ سيم بذراع يمنى يتسع ليزاوي الكرة نحو ضارب أعسر. يقص كعبه الخلفي الريتيرن كريز. يعلن الحكم نو بول رغم أن قدمه الأمامية كانت خلف البوبنغ كريز بكثير.

Why it matters

الرماة الذين يستخدمون عرض منطقة تسليمهم كاملًا عليهم معرفة حدها الخارجي. الاتساع الزائد يكلّف شوطًا وكرة إضافية، وفي الدوليات بالكرة البيضاء فري هيت.

Common mistakes

  • الظن بأن القدم الأمامية وحدها تهم في النو بول.
  • الاعتقاد بأن القدم الخلفية قد تلمس خط الريتيرن كريز. يجب أن تهبط داخل الخط لا عليه.
  • التحول إلى الجهة الأخرى من الأعمدة دون إخبار الحكم، وهذا نو بول منفصل وفق القانون 21.1.1.

Frequently asked questions

هل هي نو بول إذا لمست القدم الخلفية الريتيرن كريز؟

نعم. ينص القانون 21.5.1 على أن القدم الخلفية يجب أن تهبط داخل الريتيرن كريز ولا تلمسه. أي تماس مع الخط نو بول.

من يتحقق من نو بول القدم الخلفية في الكريكيت الدولي؟

وفق شروط لعب ICC يراجع الحكم الثالث إعادات قدمي الرامي. وإذا لم يُستوفَ شرط يخبر حكم طرف الرامي الذي يعلن نو بول.

Sources

Still have a question about نو بول القدم الخلفية (الريتيرن كريز)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.