نو بول القدم الخلفية (الريتيرن كريز)
Also known as: نو بول القدم الخلفية, نو بول الريتيرن كريز, لمس الريتيرن كريز, القدم الخلفية على الريتيرن كريز, القدم الخلفية تقطع الريتيرن كريز
يُعلن نو بول القدم الخلفية حين لا تهبط قدم الرامي الخلفية، في خطوة التسليم، داخل الريتيرن كريز. وفق القانون 21.5.1 يجب أن تهبط داخله وألا تلمسه.
يضع القانون 21.5 ثلاثة شروط لقدمي الرامي في خطوة التسليم. يجب أن تهبط القدم الخلفية داخل الريتيرن كريز وألا تلمسه. ويجب أن تهبط القدم الأمامية وجزء منها خلف البوبنغ كريز. ويجب أن تهبط القدم الأمامية أيضًا في جهة خط عمود الوسط نفسها التي يكون فيها ذلك الخط. وإن لم يتأكد الحكم من استيفاء الشروط الثلاثة فهو نو بول.
الريتيرن كريز هي الخطوط العمودية على البوبنغ كريز، واحد على كل جانب من الأعمدة. حافاتها الداخلية تبعد 4 أقدام و4 بوصات (1.32 م) عن الخط الواصل بين أعمدة الوسط (القانون 7.4). يجب أن تهبط القدم الخلفية داخل الخط في الجهة التي أخبر الرامي الحكم أنه سيرمي منها. ولمس الخط يُحتسب نو بول.
نو بول القدم الخلفية أندر من الأمامية. وغالبًا ما يأتي حين يتسع الرامي كثيرًا لتغيير الزاوية. وفي كريكيت ICC الدولي يراجع الحكم الثالث إعادات قدمي الرامي ويخبر الحكم في الملعب متى ينبغي إعلان نو بول. العقوبة كأي نو بول: يُضاف شوط، ولا تُحسب الكرة في الأوفر، وفي الدوليات ذات اليوم الواحد وT20 تكون الكرة التالية فري هيت.
Tips by skill level
قبل أن تجرب الرمي من مكان واسع، تدرّب على هبوط قدمك الخلفية داخل الخط بمسافة جيدة.
إذا اتسعت للزاوية، صوّر هبوط قدمك الخلفية من الخلف في التدريب. يحكم الحكام عليه بالسرعة الكاملة، فاترك لنفسك هامشًا.
Example
رامٍ سيم بذراع يمنى يتسع ليزاوي الكرة نحو ضارب أعسر. يقص كعبه الخلفي الريتيرن كريز. يعلن الحكم نو بول رغم أن قدمه الأمامية كانت خلف البوبنغ كريز بكثير.
Why it matters
الرماة الذين يستخدمون عرض منطقة تسليمهم كاملًا عليهم معرفة حدها الخارجي. الاتساع الزائد يكلّف شوطًا وكرة إضافية، وفي الدوليات بالكرة البيضاء فري هيت.
Common mistakes
- الظن بأن القدم الأمامية وحدها تهم في النو بول.
- الاعتقاد بأن القدم الخلفية قد تلمس خط الريتيرن كريز. يجب أن تهبط داخل الخط لا عليه.
- التحول إلى الجهة الأخرى من الأعمدة دون إخبار الحكم، وهذا نو بول منفصل وفق القانون 21.1.1.
Frequently asked questions
هل هي نو بول إذا لمست القدم الخلفية الريتيرن كريز؟
نعم. ينص القانون 21.5.1 على أن القدم الخلفية يجب أن تهبط داخل الريتيرن كريز ولا تلمسه. أي تماس مع الخط نو بول.
من يتحقق من نو بول القدم الخلفية في الكريكيت الدولي؟
وفق شروط لعب ICC يراجع الحكم الثالث إعادات قدمي الرامي. وإذا لم يُستوفَ شرط يخبر حكم طرف الرامي الذي يعلن نو بول.
Sources
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 21.5 (Fair delivery: the feet), p. 71
- MCC Laws of Cricket, 2017 Code 4th Edition (2026), Law 7.4 (The return creases), p. 26
- ICC Men's Test Match Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 21.5 (third umpire reviews the bowler's feet), p. 41
- ICC Men's ODI Playing Conditions (effective Oct 2026), clause 21.18 (Free hit after a No ball called for any reason), p. 38
Related terms
- النو بول (No-Ball)النو بول رمية غير قانونية في الكريكيت، وأشيعها حين تهبط قدم الرامي الأمامية بعد البوبينغ كريز. ينتج عنه شوط إضافي وتُعاد الرمية، ولا يمكن إخراج الضارب بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبينغ أو ضرب الويكيت. وتظل قواعد الران آوت وضرب الكرة مرتين وإعاقة الملعب سارية (القانون 21.17).
- الكريزالكريز هو أي من الخطوط البيضاء المرسومة على ملعب الكريكيت. تحدد هذه الخطوط مواضع الرمي القانونية والمنطقة الآمنة للضاربين ونقطة بداية أحكام LBW والرن آوت.
- الرمي من بعيد عن الكريز (استخدام الكريز)الرمي من بعيد عن الكريز يعني الإطلاق من قرب كريز العودة (return crease)، بعيدًا عن القوائم، لتوجيه الكرة بزاوية عبر الملعب. أما الرمي قريبًا من القوائم فيبقي الكرة أكثر استقامة. والتنقل بين الاثنين يسمى استخدام الكريز.
- الرمي من فوق الويكيت ومن حول الويكيت (Over the Wicket and Round the Wicket)من فوق الويكيت تعني أن الرامي يمر بالستامبات وذراع الرمي هي الأقرب إليها. ومن حول الويكيت تعني الركض من الجانب الآخر. يغيّر الجانب زاوية الرمية، ويجب على الرامي إخبار الحكم قبل التبديل.
- الضربة الحرة (Free Hit)الضربة الحرة هي الكرة التي تلي النو بول في الكريكيت الدولي بنظام اليوم الواحد وT20. في الضربة الحرة لا يخرج الضارب إلا بالرن آوت أو بضرب الكرة مرتين أو بعرقلة الملعب، أي لا يمكن إخراجه بالبولد أو الإمساك أو LBW أو الستامبد. لا يجوز للفريق الميداني تغيير توزيع اللاعبين إلا إذا تغيّر الضارب المواجه. وإذا كانت الضربة الحرة نفسها وايد أو نو بول، فالكرة التالية ضربة حرة أيضًا.
- الحكم الثالث (حكم التلفزيون)الحكم الثالث هو المسؤول خارج الملعب الذي يشاهد الإعادات التلفزيونية في الكريكت الدولي. يحكم في الخروج بالجري والتوقيف والحدود وغيرها من إحالات الحكمين الميدانيين، ويتولى مراجعات DRS، ويبقى احتياطيًا طارئًا للحكم الميداني.
Available in other languages
Ready to work on your own batting?
This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.