Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Rocking Back (balancearse hacia atrás)

Also known as: balancearse hacia atrás, balancearse hacia atrás para cortar, balancearse sobre el pie de atrás, balancearse hacia atrás y jalar, ir hacia atrás contra el spin

Definition

Rocking back significa pasar rápido el peso al pie de atrás, a menudo desde una inclinación o presión hacia adelante, para jugar una pelota que es más corta de lo que parecía al principio. Contra spin, los bateadores se balancean hacia atrás en lo profundo del crease para cortar o jalar. Contra velocidad, gana tiempo ante una pelota corta.

Muchos bateadores empiezan inclinándose o presionando hacia adelante. Cuando la pelota resulta ser corta, tienen que irse hacia atrás. Rocking back es ese cambio de dirección. El peso sale del pie delantero y pasa al pie de atrás, y el pie de atrás a menudo se mueve más hondo hacia los stumps. La cabeza se mantiene nivelada y sobre el pie de atrás. Desde ahí el bateador puede defender, cortar, jalar o golpear seco (punch).

Importa sobre todo contra el spin. Un spinner que cae un poco corto te da tiempo de jugar la pelota al salir de la pitch, después de que ha girado. Balancearte hacia atrás profundo convierte esa pelota en una para cortar o jalar. Muchos entrenadores enseñan a los bateadores frente al spin a ir claramente hacia adelante o claramente hacia atrás. Rocking back es la mitad trasera de esa elección. Exige una lectura temprana del largo desde la mano del lanzador y el vuelo.

Hay peligros. Una pelota que patina, como un flipper o un arm ball, puede ganarle a un bateador que se balancea hacia atrás y conseguir un LBW o sacarlo bowled. Ir demasiado hondo arriesga pisar los stumps, lo que es hit wicket según la Ley 35.1.1.1. Un trigger grande hacia adelante hace más difícil balancearse hacia atrás, por eso muchos entrenadores mantienen pequeña la presión. La prueba es simple. Deberías poder irte hacia atrás ante una pelota corta sin caerte hacia un lado.

Tips by skill level

Beginner tip

En la práctica de spin, pide a quien lanza que mezcle pelotas largas y un poco cortas. Ve claramente hacia adelante a una y balancéate bien hacia atrás a la otra.

Advanced note

Cuidado con el flipper y el arm ball cuando te balanceas hacia atrás. Si la pelota sale más plana y rápida de la mano, juégala recta en lugar de cruzar la línea.

Example

Un leg-spinner cae un poco corto. El bateador, que se había inclinado hacia adelante, se balancea hacia atrás en lo profundo de su crease, espera el giro y corta la pelota más allá del point para cuatro.

Why it matters

Poder irte hacia atrás tarde te deja castigar cualquier pelota corta de un buen largo. También evita que los spinners se acorten sin pagar por ello.

How it shows up on video

Side-on, the head should move back with the weight and stay level, with the back foot planted towards the stumps. A head that tilts back or sideways is a sign of falling away.

Common mistakes

  • Balancearte hacia atrás ante una pelota lo bastante larga para conducir, así que la juegas desde demasiado atrás.
  • Pisar o patear los stumps al ir hondo.
  • Quedarte atascado en el pie de atrás ante una pelota más rápida que patina y se queda baja.

Frequently asked questions

¿Qué significa rocking back en cricket?

Significa pasar rápido el peso al pie de atrás para jugar una pelota que es más corta de lo que parecía al principio. Los bateadores suelen balancearse hacia atrás en lo profundo del crease contra el spin para cortar o jalar.

¿Por qué sacan por LBW a los bateadores que se balancean hacia atrás?

Una pelota que patina más baja o más recta de lo esperado puede ganarle al bate mientras la pad de atrás está delante de los stumps. Leer temprano el largo y la velocidad desde la mano hace esto menos probable.

Sources

Still have a question about Rocking Back (balancearse hacia atrás)? Ask SwingVantage

Put this into practice

Film one shot to see whether this is the thing to work on first — free to start.