Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Beginner

Présence au bâton vs passage au marbre (AB vs PA)

Also known as: présence au bâton, passage au marbre, présence officielle au bâton, AB vs PA, un but sur balles est-il une présence au bâton

Definition

Un passage au marbre (PA) est chaque tour au bâton terminé. Une présence au bâton (AB) est un compte plus restreint qui exclut les buts sur balles, les frappeurs atteints, les sacrifices et les accordés pour interférence ou obstruction.

Chaque fois qu’un frappeur termine un tour, c’est un passage au marbre. La présence au bâton est plus restreinte. La règle 9.02(a)(1) des Official Baseball Rules de la MLB dit qu’aucune présence au bâton n’est comptée pour un amorti sacrifice ou une balle haute sacrifice. Aucune n’est comptée pour un but sur balles ni pour un frappeur atteint par un lancer. Aucune non plus quand le frappeur obtient la première base pour interférence, obstruction ou infraction de déplacement défensif.

Les deux comptes ont des usages différents. Les présences au bâton servent de base à la moyenne au bâton et à la puissance. Les passages au marbre décident qui est admissible aux titres de frappeur selon la règle 9.22. Le glossaire de la MLB explique pourquoi : les frappeurs qui obtiennent beaucoup de buts sur balles n’atteindraient pas le minimum si seules les présences au bâton comptaient.

Quelques tours ne comptent ni comme l’un ni comme l’autre. Le glossaire de la MLB note qu’un frappeur n’a pas de passage au marbre si un coureur est retiré pour terminer la manche pendant son tour. C’est pareil si le point gagnant marque sur un balk, un mauvais lancer ou une balle passée alors que le frappeur est encore au bâton.

Tips by skill level

Beginner tip

Dans votre cahier de pointage, marquez clairement les buts sur balles, les frappeurs atteints et les sacrifices. Ce sont des passages au marbre, pas des présences au bâton.

Example

Un frappeur réussit 2 en 3 avec un but sur balles et une balle haute sacrifice. Cela fait cinq passages au marbre mais seulement trois présences au bâton. La moyenne au bâton de la journée est de ,667.

Why it matters

Utiliser le mauvais compte donne la mauvaise moyenne. La différence décide aussi qui est admissible aux classements de la ligue.

Common mistakes

  • Diviser les coups sûrs par les passages au marbre pour obtenir la moyenne au bâton.
  • Inscrire un but sur balles ou un frappeur atteint comme une présence au bâton dans le cahier de pointage.
  • Oublier qu’une balle haute sacrifice n’est pas une présence au bâton mais compte quand même dans la MPS (OBP).

Frequently asked questions

Un but sur balles est-il une présence au bâton ?

Non. Un but sur balles est un passage au marbre mais pas une présence au bâton, selon la règle 9.02(a)(1) de la MLB.

Une balle haute sacrifice compte-t-elle comme une présence au bâton ?

Non. Une balle haute sacrifice n’est pas une présence au bâton, donc elle ne baisse pas la moyenne au bâton. Elle compte en revanche dans le bas de la fraction de la MPS (OBP).

Pourquoi les titres de frappeur utilisent-ils les passages au marbre ?

La règle 9.22 utilise les passages au marbre pour que les frappeurs qui obtiennent beaucoup de buts sur balles ne soient pas écartés du classement.

Sources

Still have a question about Présence au bâton vs passage au marbre (AB vs PA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first