Skip to main content

Bản dịch tự động. Tiếng Anh là phiên bản gốc; chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện cách diễn đạt theo thời gian. Thấy điều gì cần cải thiện? Hãy cho chúng tôi biết.

Beginner

At-Bat so với Plate Appearance (AB và PA)

Also known as: at-bat, plate appearance, at-bat chính thức, AB và PA, walk có phải at-bat không

Definition

Plate appearance (PA) là mỗi lượt đánh được hoàn thành. At-bat (AB) là cách đếm hẹp hơn, loại trừ walk, hit-by-pitch, sacrifice và các trường hợp được thưởng base do interference hoặc obstruction.

Mỗi khi một batter hoàn thành một lượt đánh, đó là một plate appearance. At-bat hẹp hơn. Luật bóng chày chính thức của MLB, Luật 9.02(a)(1), nói rằng không tính lượt đánh cho một sacrifice bunt hoặc sacrifice fly. Không tính cho một walk hoặc khi bị bóng ném trúng người. Không tính khi batter được thưởng first base do interference, obstruction hoặc vi phạm shift.

Hai cách đếm này làm những việc khác nhau. At-bat là mẫu số của batting average và slugging percentage. Plate appearance quyết định ai đủ điều kiện cho các danh hiệu đánh bóng theo Luật 9.22. Bảng thuật ngữ của MLB giải thích lý do. Các batter hay được walk sẽ không đạt mức tối thiểu nếu chỉ tính at-bat.

Một vài lượt đánh không tính là cái nào. Bảng thuật ngữ của MLB lưu ý batter không có plate appearance nếu một runner bị loại để kết thúc hiệp trong lượt đó. Điều tương tự đúng nếu điểm quyết định ghi được do balk, wild pitch hoặc passed ball khi batter vẫn đang trong lượt đánh.

Tips by skill level

Beginner tip

Trong sổ ghi điểm của bạn, hãy đánh dấu rõ walk, hit-by-pitch và sacrifice. Chúng là plate appearance, không phải at-bat.

Example

Một batter đi 2-for-3 với một walk và một sacrifice fly. Đó là năm plate appearance nhưng chỉ ba at-bat. Batting average của ngày hôm đó là .667.

Why it matters

Dùng sai cách đếm sẽ cho ra average sai. Sự khác biệt này cũng quyết định ai đủ điều kiện vào bảng xếp hạng của giải.

Common mistakes

  • Chia số hit cho số plate appearance để tính batting average.
  • Ghi walk hoặc hit-by-pitch là at-bat trong sổ ghi điểm.
  • Quên rằng sacrifice fly không phải at-bat nhưng vẫn được tính ở mẫu số của OBP.

Frequently asked questions

Walk có phải là at-bat không?

Không. Walk là plate appearance nhưng không phải at-bat, theo Luật MLB 9.02(a)(1).

Sacrifice fly có tính là at-bat không?

Không. Sacrifice fly không phải at-bat, nên nó không làm giảm batting average. Nó vẫn được tính ở mẫu số của OBP.

Vì sao các danh hiệu đánh bóng dùng plate appearance?

Luật 9.22 dùng plate appearance để các batter hay được walk không bị loại khỏi bảng xếp hạng.

Sources

Still have a question about At-Bat so với Plate Appearance (AB và PA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first