Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Beginner

الدور على الصحن مقابل الظهور أمام الصحن (AB مقابل PA)

Also known as: الدور على الصحن, الظهور أمام الصحن, دور رسمي على الصحن, AB مقابل PA, هل المشي يُحتسب دورًا على الصحن

Definition

الظهور أمام الصحن (PA) هو كل دور مكتمل للضارب. والدور على الصحن (AB) عدّ أضيق يستثني المشي والإصابة بالرمية والتضحيات والمنح بسبب التداخل أو الإعاقة.

كل مرة ينهي فيها الضارب دوره فهذا ظهور أمام الصحن. أما الدور على الصحن فأضيق. تقول قواعد البيسبول الرسمية في MLB، القاعدة 9.02(a)(1)، إنه لا يُحتسب دور على الصحن لضربة تضحية بالدحرجة أو بالكرة الطائرة. ولا يُحتسب للمشي أو للإصابة بالرمية. ولا يُحتسب حين يُمنح الضارب القاعدة الأولى بسبب التداخل أو الإعاقة أو مخالفة التمركز.

يؤدي العدّان عملين مختلفين. فالأدوار على الصحن هي مقام معدل الضرب ونسبة القوة. والظهور أمام الصحن يحدد من يتأهل لألقاب الضرب بموجب القاعدة 9.22. ويشرح مسرد MLB السبب: الضاربون الذين يمشون كثيرًا لن يبلغوا الحد الأدنى لو عُدّت الأدوار على الصحن فقط.

وبعض الأدوار لا تُعد أيًّا منهما. يلاحظ مسرد MLB أن الضارب لا يُسجَّل له ظهور إذا أُقصي عدّاء ليُنهي الشوط أثناء دوره. والأمر نفسه إذا سجّلت نقطة الفوز بسبب بلوك أو رمية جامحة أو كرة فائتة والضارب ما يزال على الصحن.

Tips by skill level

Beginner tip

في دفتر التسجيل، علّم المشي والإصابات بالرمية والتضحيات بوضوح. فهي ظهورات أمام الصحن لا أدوار على الصحن.

Example

ضارب يسجّل 2 من 3 مع مشي وضربة تضحية بالكرة الطائرة. هذه خمسة ظهورات أمام الصحن لكن ثلاثة أدوار على الصحن فقط. ومعدل الضرب لليوم .667.

Why it matters

استعمال العدّ الخطأ يعطي معدلًا خاطئًا. والفرق يحدد أيضًا من يتأهل لجداول متصدري الدوري.

Common mistakes

  • قسمة الضربات على الظهورات أمام الصحن للحصول على معدل الضرب.
  • تسجيل مشي أو إصابة بالرمية دورًا على الصحن في دفتر التسجيل.
  • نسيان أن ضربة التضحية بالكرة الطائرة ليست دورًا على الصحن لكنها تُحتسب في OBP.

Frequently asked questions

هل المشي دور على الصحن؟

لا. المشي ظهور أمام الصحن لكنه ليس دورًا على الصحن، وفق القاعدة 9.02(a)(1) في MLB.

هل ضربة التضحية بالكرة الطائرة تُحتسب دورًا على الصحن؟

لا. ضربة التضحية بالكرة الطائرة ليست دورًا على الصحن، فلا تخفّض معدل الضرب. لكنها تُحتسب في مقام OBP.

لماذا تستعمل ألقاب الضرب الظهور أمام الصحن؟

تستعمل القاعدة 9.22 الظهور أمام الصحن حتى لا يُستبعد الضاربون الذين يمشون كثيرًا من الجدول.

Sources

Still have a question about الدور على الصحن مقابل الظهور أمام الصحن (AB مقابل PA)? Ask SwingVantage

Related guides & benchmarks

Work on the cause

Video shows how you move, not the ball itself. Film one swing to find the movement behind this result — free to start.

See a sample Baseball report first