Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Boundary save (arrêter la balle à la corde)

Also known as: boundary save, sauver une boundary, renvoyer la balle depuis la corde, arrêter la balle à la corde, arrêter un quatre à la boundary

Definition

Un boundary save, c'est quand un joueur au champ arrête la balle juste avant qu'elle atteigne la corde, souvent en glissant ou en bondissant, et la garde en jeu. Cela ne compte que si le joueur n'est pas en contact avec le sol au-delà de la boundary en touchant la balle (Law 19.5).

Un bon sauvetage transforme un quatre ou un six en un ou deux. Le joueur au champ court, glisse ou plonge, et arrête ou renvoie la balle avant qu'elle ne passe. Un coéquipier la récupère souvent et la renvoie.

Les Laws décident si le sauvetage est valable. Selon la Law 19.5.1, un joueur est en contact avec le sol au-delà de la boundary si une partie de lui touche la boundary, le sol au-delà ou un objet posé au-delà. Si un tel joueur touche la balle, la Law 19.4.2 considère la balle comme ayant touché le sol au-delà de la boundary. Donc une glissade qui se termine avec une jambe touchant la ligne alors que la main est encore sur la balle donne quatre.

Les sauvetages aériens ont des règles supplémentaires. Selon la Law 19.5.2, un joueur en l'air est considéré à l'extérieur si son dernier contact avec le sol avant de toucher la balle pour la première fois n'était pas entièrement à l'intérieur. Depuis 2026, un joueur qui quitte l'aire de jeu ne peut toucher la balle en l'air qu'une seule fois, puis doit retomber à l'intérieur et y rester. Si le frappeur l'a frappée, une balle repoussée par-dessus sans avoir touché le sol à l'intérieur du terrain est un six selon la Law 19.7.1. Cela vaut même après qu'un joueur l'a touchée.

Une technique courante consiste à glisser sur la hanche, arrêter la balle avec la main avant et la repousser vers le terrain avant que le corps n'y arrive.

Example

Un drive file vers le bord du terrain au cover. Le sweeper glisse, arrête la balle un mètre avant la ligne et la repousse. Son pied ne touche la ligne qu'après que la balle a quitté sa main : elle reste en jeu.

Why it matters

Chaque sauvetage vaut plusieurs runs. Savoir exactement quand la ligne compte évite de les rendre par erreur.

Frequently asked questions

Is it four if the fielder touches the rope while stopping the ball?

Yes, if they are touching the ball at the same time. Under Laws 19.4.2 and 19.5.1, a fielder grounded on or beyond the boundary who touches the ball makes it a boundary.

Is it six if a fielder parries the ball over the rope?

Yes, if the ball was hit by the bat and never touched the ground inside the field. Law 19.7.1 makes it six even if a fielder touched it.

Sources

Still have a question about Boundary save (arrêter la balle à la corde)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.