Skip to main content

ترجمة آلية. النسخة الإنجليزية هي المرجع، وسنعمل على تحسين الصياغة تدريجيًا. هل لاحظت شيئًا يمكن تحسينه؟ أخبرنا.

Intermediate

إنقاذ الحدود (إيقاف الكرة عند الحبل)

Also known as: إنقاذ الحدود, إنقاذ حدود, إعادة الكرة من الحبل, إيقاف الكرة عند الحبل, إيقاف أربعة عند الحدود

Definition

إنقاذ الحدود هو أن يوقف المدافع الكرة قبل بلوغها الحبل مباشرة، غالبًا بانزلاق أو قفزة، ويُبقيها في اللعب. ولا يُحتسب إلا إذا لم يكن المدافع ملامسًا للأرض وراء الحدود وهو يلمس الكرة (المادة 19.5).

الإنقاذ الجيد يحوّل الأربعة أو الستة إلى شوط أو شوطين. يلاحق المدافع الكرة وينزلق أو يغطس، ويوقفها أو يعيدها قبل أن تعبر. وغالبًا يجمعها زميل ويرميها إلى الداخل.

تحدد القوانين ما إذا كان الإنقاذ ناجحًا. بموجب المادة 19.5.1، يُعدّ المدافع ملامسًا للأرض وراء الحدود إذا لمس أي جزء منه الحدود أو الأرض خلفها أو جسمًا ملامسًا للأرض خلفها. وإذا لمس مثل هذا المدافع الكرة، تعامل المادة 19.4.2 الكرة كأنها ملامسة للأرض وراء الحدود. فانزلاق ينتهي بساق تلمس الخط واليد لا تزال على الكرة يمنح أربعة.

للإنقاذات الهوائية قواعد إضافية. بموجب المادة 19.5.2، يُعدّ المدافع في الهواء خارجًا إذا لم يكن آخر تماس له بالأرض قبل أن يلمس الكرة أول مرة بالكامل داخل الملعب. ومنذ عام 2026، المدافع الذي يغادر ساحة اللعب لا يلمس الكرة في الهواء إلا مرة واحدة، ثم يجب أن يهبط داخلها ويبقى فيها. وإذا كان الضارب قد ضرب الكرة فإن كرة صُدّت فوق الحبل دون أن تلمس الأرض داخل الملعب هي ستة بموجب المادة 19.7.1. وهذا ينطبق حتى بعد أن يلمسها مدافع.

من الأساليب الشائعة الانزلاق على الورك وإيقاف الكرة باليد الأمامية ودفعها نحو الملعب قبل أن يصل الجسد.

Example

تنطلق ضربة أمامية نحو حافة الملعب عند الكفر. ينزلق المدافع الحارس ويوقف الكرة قبل متر ويدفعها عائدة. لا تلمس قدمه الخط إلا بعد أن غادرت الكرة يده، فتبقى في اللعب.

Why it matters

كل إنقاذ يساوي عدة أشواط. ومعرفة اللحظة الدقيقة التي يهم فيها الخط تجنّبك التفريط بها خطأً.

Frequently asked questions

Is it four if the fielder touches the rope while stopping the ball?

Yes, if they are touching the ball at the same time. Under Laws 19.4.2 and 19.5.1, a fielder grounded on or beyond the boundary who touches the ball makes it a boundary.

Is it six if a fielder parries the ball over the rope?

Yes, if the ball was hit by the bat and never touched the ground inside the field. Law 19.7.1 makes it six even if a fielder touched it.

Sources

Still have a question about إنقاذ الحدود (إيقاف الكرة عند الحبل)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.