Skip to main content

Traduction automatique. L’anglais fait référence ; nous affinerons la formulation au fil du temps. Une suggestion ? Dites-le-nous.

Intermediate

Changer la balle (balle perdue ou inutilisable)

Also known as: changement de balle au cricket, changer la balle, balle déformée, balle de remplacement au cricket, balle perdue au cricket, pourquoi les arbitres ont-ils changé la balle

Definition

Si la balle est perdue ou devient inutilisable par usure normale, les arbitres la remplacent. Selon la Law 4.5, la balle de remplacement doit avoir une usure comparable à l'ancienne. Dans les Tests ICC, une balle remplacée après 110 overs est remplacée par une balle neuve.

La Law 4.2 place toutes les balles de match sous le contrôle des arbitres avant le toss. L'arbitre prend la balle à chaque wicket, intervalle et interruption. Selon la Law 4.5, une balle est remplacée si elle ne peut pas être retrouvée ou récupérée. Elle est aussi remplacée si les arbitres s'accordent à dire qu'elle est devenue inutilisable par usure normale.

La balle de remplacement doit correspondre à l'état de l'ancienne. Elle doit avoir une usure comparable à celle de la balle précédente. L'arbitre le dit aux frappeurs et au capitaine de l'équipe au champ. C'est différent de prendre une balle neuve, que le capitaine de l'équipe au champ peut demander après 80 overs dans les matchs de plus d'un jour (Law 4.4).

Les conditions de Test de l'ICC ajoutent des détails. La fédération hôte fournit des balles usagées de rechange de la même marque. Les arbitres inspectent la balle périodiquement et à des moments irréguliers pendant le jeu. Si une balle doit être remplacée après 110 overs, elle est remplacée par une balle neuve (clause 4.5). Modifier délibérément l'état de la balle est une question distincte, traitée par la Law sur le jeu déloyal (Law 41.3).

Tips by skill level

Beginner tip

Si vous pensez que la balle est abîmée, demandez à l'arbitre de la regarder.

Advanced note

En Test, un changement après 110 overs apporte une balle neuve, pas une balle usagée (clause 4.5). Sachez-le avant de demander.

Example

Une balle est frappée sur le toit d'une tribune et ne peut pas être récupérée. Les arbitres choisissent parmi les balles de rechange une balle usagée qui paraît à peu près aussi usée que celle qui est perdue.

Why it matters

L'état de la balle influence son swing, sa couture et son spin. La remplacer équitablement garde l'équilibre du duel entre la batte et la balle.

Common mistakes

  • Demander un changement simplement parce que la balle s'est ramollie. Elle doit être inutilisable, et les arbitres décident.
  • S'attendre à un remplacement tout neuf. Selon les Laws, il doit correspondre à l'usure de l'ancienne balle.
  • Des joueurs au champ qui modifient la balle pour forcer un changement. La Law 41.3 le traite comme du jeu déloyal.

Frequently asked questions

Pourquoi les arbitres changent-ils la balle au cricket ?

Selon la Law 4.5, ils la remplacent si elle est perdue ou devenue inutilisable par usure normale, par exemple déformée. La balle de remplacement a une usure similaire.

Sources

Still have a question about Changer la balle (balle perdue ou inutilisable)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.