Skip to main content

Traducción automática. El inglés es la versión de referencia; iremos puliendo la redacción. ¿Ves algo que mejorar? Cuéntanoslo.

Intermediate

Cambio de bola (bola perdida o no apta para el juego)

Also known as: cambio de bola en cricket, cambiar la bola, bola deformada, bola de reemplazo en cricket, bola perdida en cricket, por qué los umpires cambiaron la bola

Definition

Si la bola se pierde o queda no apta por el uso normal, los umpires la reemplazan. Según la Ley 4.5, el reemplazo debe tener un desgaste comparable al de la bola anterior. En los Tests de la ICC, una bola que se reemplaza después de 110 overs se sustituye por una nueva.

La Ley 4.2 pone todas las bolas del partido bajo el control de los umpires desde antes del toss. El umpire toma la bola en cada wicket, intervalo e interrupción. Según la Ley 4.5, se reemplaza una bola si no se encuentra o no se puede recuperar. También se reemplaza si los umpires acuerdan que quedó no apta para el juego por el uso normal.

El reemplazo debe coincidir con la condición de la bola anterior. Debe haber tenido un desgaste comparable al que había recibido la bola previa. El umpire avisa a los bateadores y al capitán del equipo en el campo. Esto es distinto de tomar una bola nueva, que un capitán en el campo puede exigir después de 80 overs en partidos de más de un día (Ley 4.4).

Las condiciones de Test de la ICC añaden detalle. La federación local aporta bolas usadas de repuesto de la misma marca. Los umpires inspeccionan la bola periódicamente y en momentos irregulares durante el juego. Si una bola necesita reemplazo después de 110 overs, se sustituye por una bola nueva (cláusula 4.5). Cambiar deliberadamente la condición de la bola es otro asunto, cubierto por la Ley sobre juego injusto (Ley 41.3).

Tips by skill level

Beginner tip

Si crees que la bola está dañada, pide al umpire que la revise.

Advanced note

En un Test, un cambio después de 110 overs trae una bola nueva, no una gastada (cláusula 4.5). Ten eso presente antes de pedirlo.

Example

Una bola se golpea hasta el techo de una tribuna y no se puede recuperar. Los umpires eligen una bola usada de los repuestos que se ve más o menos tan gastada como la perdida.

Why it matters

La condición de la bola afecta cómo hace swing, seam y spin. Reemplazarla de forma justa mantiene equilibrado el duelo entre bate y bola.

Common mistakes

  • Pedir un cambio solo porque la bola se ablandó. Debe estar no apta para el juego, y los umpires deciden.
  • Esperar un reemplazo nuevo de paquete. Según las Leyes debe coincidir con el desgaste de la bola anterior.
  • Fielders que alteran la bola para forzar un cambio. La Ley 41.3 lo trata como juego injusto.

Frequently asked questions

¿Por qué cambian la bola los umpires en cricket?

Según la Ley 4.5, la reemplazan si se pierde o queda no apta para el juego por el uso normal, por ejemplo al perder su forma. El reemplazo tiene un desgaste similar.

Sources

Still have a question about Cambio de bola (bola perdida o no apta para el juego)? Ask SwingVantage

Ready to work on your own batting?

This term is background, not something video measures. Film one shot to find the one thing to work on first — free to start.